作者oooookoko (00)
看板SecretGirls
標題Re: [歌詞] 宋枝恩 希望拷問 羅馬+中文歌詞
時間Tue Oct 1 22:49:42 2013
(借一下y大的中譯)
i-jen mo-du kkeu-chi-ra-go hae-jwo
現在你說全部都結束了
Never Tease Me
Never Tease Me
deo i-sang a-mu so-yong-eop-tta-go mal-hae-jjwo
你說不管怎樣都沒用了
Make It Easy
Make It Easy
i-jeul-man-ha-myeon neon
應該要忘掉的你
ja-kku-man na-ta-na-seo nal heun-deu-reo
卻一直出現讓我動搖
a-jik-tto nan neo-reul it-jji mo-tae ba-bo-cheo-reom
我還是無法忘記你 像個傻瓜一樣
neo-neun na-reul ssa-rang-ha-ji a-na
你根本就不愛我了
da al-kko i-sseo nan
我明明早就知道了
do-ra-seo-do mil-cheo-nae-do da-si tto cha-ja-wa
就算我轉身而去 就算我把你推走 卻又再次找上來
geu-reon nu-neu-ro ba-ra-bo-ji ma
別用那種眼神看著我
geu ppeon-han geo-jin-mal ha-ji ma geu-reo-ji ma
別再撒那顯而易見的謊言 別再那樣了
i-je-neun nae-beo-ryeo-dwo na-reul chat-jji ma
現在就放過我 別再找我了
deo i-sang-eun nae-ge son-dae-ji ma
不要再插手我的生活了
Never Touch Me
Never Touch Me
neu-jeun bam su-re chwi-hae jeon-hwa-do ha-ji ma Never
也別在爛醉的夜晚打電話給我 Never
I know you're tipsy whenever you call me
I know you're tipsy whenever you call me
cham na-ppa neon bo-go sip-tta-neun mal-lo nal tto ul-lyeo
你真的很壞 說還想著我的那些話讓我哭泣
a-jik-tto nan neo-reul it-jji mo-tae ba-bo-cheo-reom
我還是無法忘記你 像個傻瓜一樣
neo-neun na-reul ssa-rang-ha-ji a-na
你根本就不愛我了
da al-kko i-sseo nan
我明明早就知道了
do-ra-seo-do mil-cheo-nae-do da-si tto cha-ja-wa
就算我轉身而去 就算我把你推走 卻又再次找上來
geu-reon nu-neu-ro ba-ra-bo-ji ma
別用那種眼神看著我
geu ppeon-han geo-jin-mal ha-ji ma geu-reo-ji ma
別再撒那顯而易見的謊言 別再那樣了
i-je-neun nae-beo-ryeo-dwo na-reul chat-jji ma
現在就放過我 別再找我了
(三段高音)
na-neun neo-reul ssa-rang-hae-sseon-na bwa
我大概還是愛著你吧
tto ul-go i-sseo nan
我又淚如雨下
ju-geul man-keum mi-wo-hae-do ji-wo-ji-ji a-na
明明恨你恨得要命 卻還是無法從腦中抹去
geu-reon nu-neu-ro ba-ra-bo-ji ma
別用那種眼神看著我
nal ssa-rang-haet-ttan mal ha-ji ma geu-reo-ji ma
別再說還愛著我 別再那樣了
i-je-neun nae-beo-ryeo dwo na-reul chat-jji ma
現在就放過我 別再找我了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.235.198
1F：推 yuzha:今天問了韓國人希望拷問是甚麼意思 他說是帶著希望去等待期 10/02 17:33
2F：→ yuzha:待 但是等待的過程很折磨 要是希望落空就會很難過很痛苦這樣 10/02 17:33
3F：→ yuzha:枝恩這首歌就是明明已經分手的男朋友還表現出還喜歡的樣子 10/02 17:34
4F：→ yuzha:讓人有希望去期待這樣XDDD 歌名之謎總算解開(?) 10/02 17:34
5F：→ anna81122:感謝樓上XDD 10/02 18:00
6F：→ oooookoko:原來如此 感謝y大解釋 總之就是傲嬌(誤) 10/02 21:42