【原文】 原文附圖： http://ppt.cc/9HAY http://ppt.cc/Fucn http://ppt.cc/3OJn http://ppt.cc/PAXn SECRET‘s Hyosung greeted fans in a hanbok for Lunar New Year and shared her plans for 2013. The idol star shared her excitement for the coming year, the year of the snake, stating, “That is why my anticipation for 2013 is even bigger.” Hyosung was also born in the year of the snake (’89). She hinted at SECRET’s comeback as well, revealing, “We couldn’t do any domestic activities in the first half of 2012. We will work hard and actively carry out our individual and group activities this year. SECRET plan to make a comeback early this year. We will keep coming out.” “Since everyone’s so skinny these days, [I think I'm still] on the healthier side. I plan to lose 1 kg (~2 lbs) more and stop. I think I dieted all throughout last year. I exercised and moderated my eating, and I lost around 5 kg (11 lbs) without going through a yo-yo effect.” Hyosung also shared her thoughts on her sexy pictorial for underwear brand ‘ Yes‘: “It was more revealing than I expected, but I had a good time participating in the shoot. It was supposed to be a lovely concept. It was a concept I could pull off well, so it was even more enjoyable.” “Two years after our debut, our CEO let us have a holiday break. When I look back, the Lunar New Year season and our comeback occurred around the same time, so we spent some time practicing. I feel disappointed if I don’t feature in the holiday special programs though. Although I can’t rest, I prefer it this way.” Hyosung also shared her joy in buying her mother gifts for the new year, “ One time my mom talked about a nourishing cream she wanted so I took her with me to the department store. Three versions, low-cost, average-priced, and high-end, were suggested, and she said, ‘It’s too expensive,’ but ended up choosing the high-end one. Hahaha. She called me the next day and told me she loves it. It was really satisfying.” “Personally my goal is to be influential this year. I want to try out hosting a program and do a sitcom. Of course, I know acting is difficult, but I am ready to be broken. Because I am usually a ‘huhdang’, I want to play a character who seems perfect, but has flaws too.” 【翻譯】 Secret的孝盛穿著韓服向粉絲問候農曆新年，並分享她2013年的計畫。 這位偶像對於新年－－蛇年特別興奮，「這就是為什麼我對2013年特別期待」。 孝盛也是出生於蛇年(1989)。 孝盛也暗示了Secret的回歸，她表示：「我們2012上半年沒能進行任何國內活動。我們 今年會努力的去實行我們個人及團體的活動。Secret計畫在今年上半年回歸(early this year)。我們會繼續出現。」 「因為最近大家都很瘦，（我認為我還是）在偏健康的一邊。我計劃再瘦一公斤就好。 我想我去年一整年都在節食。我運動並調節我的飲食，並在沒有發生溜溜球效應的情況 下瘦了約五公斤。」 孝盛也分享關於她代言內衣品牌「Yes」的性感形象的想法：「它露的比我預期的還要多 ，但我很享受拍攝的時光。這原本該是可愛的概念。這是我可以好好發揮的概念，所以其 實顯得更讓人享受。」 「出道兩年後，社長讓我們放假。當我回顧，我發現農曆新年跟我們的回歸在同一時期， 因此我們花了些時間練習。沒辦法參加一些假期的特別活動感到失望。雖然不能休息，但 我其實比較喜歡這個方式。」（這段是在指Shy Boy時期嗎?有點不懂@@） 孝盛也分享了她新年給母親買禮物的喜悅。「有次我媽媽談到一個她想要的保養乳液，所 以我跟她一起去了趟百貨公司。有三個選擇，低開銷的、價格居中的、高檔貨，她說：太 貴了。但最後她選了高檔貨。哈哈哈。隔天她打給我並說她很喜愛它。真的很滿意。」 「我個人今年的目標是希望能有影響力。我想要嘗試主持節目並客串戲劇。當然，我知道 演戲很困難，但我已經做好受挫的準備。因為我通常是"Huhdang"(不知道是什麼..)，所以 我想嘗試一個看似完美其實有缺點的角色。」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 來源網址：http://ppt.cc/X1A2 究竟孝盛暗示的回歸是什麼時候呢！！！！！！！！！！！！ -- ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ψmocki ◢█ ★███◢█ █ ██ ★██ ★███ 全孝盛 ☆ 鄭荷娜 ★ ▆▆★ ▆▆★ ★ ▅█ █▆▆ ★ Ｓｅｃｒｅｃｔ ▆▆◤ █▆▆◥█ ★█◥◣★ ▆▆ █ 宋智恩 ☆ 韓善花 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.97.137