作者yuzha (阿Yu)
看板SecretGirls
標題[推特] 日官推特更新
時間Sun Jan 8 00:00:08 2012
日本官方推特更新：
レコーディング始まりました～☆今年もよろシクリ
http://yfrog.com/oeqlrlpj
翻譯：
錄音開始～☆!!!!!!!今年請多指教(結尾改成Secret的音)
(感謝alright大提供後段翻譯XDD)
圖片是錄音室的圖！
這麼快就又要有
新歌了！！！
韓文主打還剩Magic、Love Is Move、I Want You Back還沒翻成日文
靜待後續吧XDDD
翻譯By Google翻譯 & alright大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.24.128
1F：推 alright:後一句是 請多指教 只是最後的結尾改成scret的音 01/08 00:01
感謝提供翻譯
※ 編輯: yuzha 來自: 115.43.24.128 (01/08 00:05)
2F：→ alright:正確翻譯應該是 今年也請多指教 01/08 00:02
3F：推 cloud1227:期待原創曲嚕!!! 01/08 00:04
4F：推 ne3zoders:也許是原創日單喔~~~~~ 01/08 00:08
5F：→ alright:シクリ就是SECRET 秘密上日本節目時也都是這樣介紹自己的 01/08 00:09
6F：→ yuzha:我也很希望發原創曲QQ但是現在發似乎有點嫌早.. 01/08 00:13
7F：推 cloud1227:其實還好說~同批去日本發展的都已經要出第三張了@@ 01/08 00:14
8F：→ yuzha:跟其他更早進軍日本的友團比起來秘密的人氣似乎累積還不夠QQ 01/08 00:14
9F：→ yuzha:我說發原創曲有點早XDD 01/08 00:14
10F：推 cloud1227:說不定誠信十足人氣因此大爆發~XDD 01/08 00:39
11F：→ cloud1227:接著就來台開唱!!!!!!!!!!!!!! 01/08 00:39
12F：推 aa0780928:來台就衝啦! 01/08 02:01
13F：推 r50824:!!!!!!!! 01/08 02:21