看板Scifi_Drama
標 題Re: [DW] 航空母艦Valiant
發信站新科科星站 (Tue May 13 03:25:45 2008)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!ScisciBBS
※ 引述《[email protected] (電力商人)》之銘言：
> 第一次看到這樣的東西其實是在"明日世界"(還是翻譯成什麼的 就sky captain那部)
中文好像就翻明日世界？
我是覺得一定要翻成明日世界與天空隊長
天空隊長一定要翻出來啊 而且一定要這麼俗格有力
這才叫 pulp!
> http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AirborneAircraftCarrier
> 不過真正帥的還是在DW才看到，
我是覺得從 pulp 的角度來說天空隊長裡面的比較有男人的浪漫（咦？）...
當然，艦長絕對有加分（咦！）
--
◤◥ Or
igin:
交大科科社˙新科科星站 scisci.twbbs.org
◣◢ A
uthor:
boblu 從
boblu.STUDENT.CWRU.Edu 發表
1F：推 cchcch2:因為香腸唇嗎？ 05/14 09:27