作者giwdul3883 (Giwdul)
看板Scifi_Drama
標題[問題] 請問一下Firefly在講中文的時候
時間Tue Jun 12 06:48:11 2007
當時播出的時候有打英文的字幕嗎
不然是要給誰看的阿？
別和我說其實老美的中文很好
好到可以聽的懂啥是大象爆炸式的拉肚子
這沒有字幕我都懷疑我聽不聽的出來了？
且演員感覺講的好笑的
--
順序是這樣的
細菌 針 牛奶 死亡 蛇 蘑菇 高度 人群 電梯 牙醫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.231.186.48
1F：推 petiole:老實說 他們的中文我聽不太懂 06/12 13:22
2F：推 Jyneda:我9成都聽不懂他們說的中文! 06/12 15:56
3F：→ Jyneda:倒是SG1中的丹尼爾中文說的還不錯耶! 06/12 15:56
4F：→ Jyneda:還有，Firefly中罵人的中文，到底是怎麼罵的阿? 那是罵人嗎 06/12 15:58
5F：推 faxer:對老木,老天,性....人類的基本知能都差不多吧!? 06/12 16:02
6F：推 editors:他們的英文都很難聽懂,只有駕駛員的中文講的最容易聽出來 06/12 16:26
7F：推 eve28x:罵他媽X的時候到是講得很清楚 06/12 18:26
8F：→ eve28x:FF的中文罵人法有些是自創的,就當做幾百年後語言的自然演變 06/12 18:26
9F：推 AbsentSoul:Jayne說的"懂了嗎"還蠻清楚的啊 06/13 00:37
10F：推 GALINE:印象中他們說的是粵語而不是漢語，有人能證實嗎? 06/13 13:04
11F：推 DJYeh:只有一集出現電腦雙語廣播"Life support failuer"是用粵語 06/15 23:34