2013.7.22 Adam Szalais' diary (4): Maybe it's equal to the lido 親愛的日記：人工游泳池喔喔喔喔喔 Dear Schalke! 親愛的粉絲們！ I'll get back here from Klagenfurt. Just come back from lunch with the team. And sitting with a laptop in front of the Riesengähnen. Sorry, but I just realized that I am totally exhausted and tired. I guess this is now just my low point. To every player at some point in a training camp. Today's caught me. From my experience, but I also know: It's quick and then take the stage where one feels damned good and fit properly comes. 我會從Klagenfurt這裡回去，我剛和大家一起吃完晚餐，現在正抱著筆電。 對不起，我真的筋疲力盡呢，我想這是我有點沒梗的原因， 今天在訓練營裡，每個選手都有機會被抓出來進行一些改善， 今天就抓到我啦！QQQQQQQQ 就我的經驗來說，我也知道，我必須快點站上舞台，表現出優秀的水準。 But why should this not be tired? So far we have trained really hard. And then yesterday the game against Istanbul, plus our workout this morning, which was quite long and intense. 所以為什麼我會這麼累？因為我們的訓練真的很難啊！ 昨天對陣Istanbul的比賽，額外增加了我們早上的訓練量， 訓練可是強度大，時間又長呢。 I do not know, have you seen our game yesterday? As ye found it? I mean, we have presented to us quite well - only one or two more goals we should have done! Opportunities were there enough. I had a very big ones. As of right Farfan me the ball zupasst. Unfortunately, the ball went a few inches past the gate of the Turks ... That's all it was. 我不知道，你們是否有看昨天的比賽呢？你們有發現什麼嗎？ 我是說，我們可是呈現了絕佳水平！我們應該還可以進個一到兩球才夠。 我有一顆很可惜，那是Farfan傳給我的， 不幸的是，皮球差了幾吋滾偏土耳其人的大門……就是這樣。 I played a half. With Hunter. The task: One of us should always play a bit deeper than the other. We partially succeeded, sometimes not. But precisely for such things so you do a test match. You have to try again, try, try out - it fits before then. We need to apply ourselves, reinkriegen automatisms. But I think we are on a good path. 我踢了半場，和獵人哥一起。現在有個課題： 我們其中之一必須踢得比對方還要深入一些。 這戰術有時候成功，有時候失敗，幸好這還只是練習賽， 我們得一直一直嘗試，直到這件事成功， 我們要要求自己，自動自發的就這麼踢了。 我想我們正在對的道路上喔。 Keyword way: Could it be that we make the same with a few people here on the way. On the way to the next beach. This is only ten minutes away from here. Swimming in cold water, that's it. 關鍵字：我們可以溜出去嗎？ 走過幾條路就是海邊了，只需要十分鐘 可以泡在水裡啦，耶！ If you now ask you: Why swimming? Is no longer a workout? Jens Keller has given us this afternoon free. And right now the talks are still with us, who does the same thing. We'll see, but I think it could run out onto the swimming pool at the Wörthersee at me and some others. But you can rely on it that I reports which you tomorrow! 如果你們現在問：為什麼要游泳？不用訓練嗎？ Jens Keller說下午會給我們自由時間，說到做到喔！ 我們就等著看吧，但我覺得我會跟別人跳到游泳池裡，而不是去海邊。 總之，你們可以看看我明天的日記，再告訴你們噢！ Now I'm still a little lie down on the bed. And relax. As I said, the legs are heavy. 我現在躺在床上休息， 就像我說的，腿有點重呢。 If you have questions - I look forward to it! 如果你們有新的問題，我很期待！ I say tomorrow, makes it well and Good luck! 希望明天是順利又幸運的一天！ Your Adam -- 所以真的是雙前鋒嗎 (．＿．?) -- Everyone is born a king; some people die in exile. Anybody can make history. Only a great man can write it. 　 －Oscar Wilde --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.109.58 ※ 編輯: CHERYL7 來自: 114.43.56.2 (07/23 14:37)