2013.7.21 Adam Szalais' diary (3): Gorgeous! After training, it was freezing cold 親愛的日記：華麗麗的！在訓練之後我快冷死了 Dear Schalke! 親愛的粉絲們！ This is now almost live. Almost, because before our game today in Villach against Istanbul I will definitely write you a few lines. I just need to hurry, because the same is our team meeting. 這篇幾乎是實況日記了，因為我們即將要去Villach打Istanbul， 所以我真的只能寫幾行日記給你們了。 我必須寫得快一點，我們將要有個隊上會議。 So what was wrong with us today? All fans who were here in Klagenfurt during training, have seen: It was a decent unit that we have completed this morning. Only gym, then a few sprints, then short passing game and a lot more. A properly complete workout - but I say: That must be it. We are in full preparation. Since you may not ever get the legs hurt ;-) But yes, there's training here in our hotel ice water. And just because you had me you can find shortly after the workout this morning. Doing damn good! 所以我們今天發生了什麼事？所有的粉絲們今天都參加了我們的夏訓， 終於讓他們看到了我們完美的一面呢！只有在體育館的時候， 我們才做了一些衝刺，短傳的小組比賽等等， 這些規劃很適當，我得說：必須得這樣！ 我們都準備得很充分，當然是在腳沒有沒有受傷的前提下;-) 不過，我們在飯店裡的冰水池裡也有做些訓練喔，嘿嘿嘿。 因此你們只有看到我們在早上的戶外練習， 但我們可是有充實的一天喔喔喔喔。 Really good to me and the lunch break has done. I'm always a player who needs it. Legs up and then relax. However, a few minutes then the phone has been ringing alarm clock and prepare for the game has begun. 吃完午餐我真是心滿意足。 我就是個要比賽就比賽，比完賽就抬抬腳放鬆心情的人喔。 雖然，有幾分鐘我的手機一直響，提醒我又得開始準備一些比賽了。 For me that's always on time going before. Is a mental thing. I am concerned, I agree one of the opponents. And my job. I go through the game before in my head. It helps concentration, is very important for me. 對我來說事情就是這樣，它也攸關一點心理層面， 我關心我的競爭對手們，也關心這間俱樂部， 在比賽之前，總有畫面進到我的腦海之中， 這樣使我專注，這很重要。 So in a few minutes players meeting. Since then there is the info from the coaches. Who plays from the beginning? What is the tactic? What are the responsibilities of each? What is the enemy assessed? Such things. Could only imagine that the cake is always there, today none touches. Before the game - rather not. 我們花了點時間開會，教練會給我們一些資訊， 像是誰從頭踢到尾？我們要用什麼戰術？我們每個人的責任是什麼？ 我們的對手會怎麼拆招？大概就是這些事情。 你們可以想像了，這感覺就像一個蛋糕，一直都擺在桌上，但今天就是碰不到。 比賽之前，都吃不到它！ Before I sprint down the same in our team room, I want to answer another of your questions. Harry wanted to know if I have already internalized the Blue-White feeling. Of course! Schalke is a unique club. The fans: top. And with the players immediately ran's good. You may have noticed that I have to Fuchsl a special wire for example. We already know from Mainz times. A super-type. But the other got me really well received, and the newcomers. Seems to me, so I would be a lot more as a team. 在我衝進我的房間之前，我想回答一些你們的問題， 好啦，你們這麼快就想知道我要加入藍白粉了沒， 當然啊！蝦殼是間很特別的俱樂部，你們絕對是第一名！ 還有，能這麼快很大家一起訓練，很棒。 你們一定有注意到，我和Fuchs很快一起接上了特別的電波， 我們在美茵茲時期就認識了，超級朋友。 不過讓我感覺更好的是，那些新來的同學， 他們讓我覺得我和隊上更加的融入了。 So people, but now I need from the other. Keep your fingers crossed for the game. What do you think, how you made it? I will tell you tomorrow how it went in my view. 所以，大家，是每一個人喔，需要你們為我們的比賽祈禱！ 你們怎麼想，你們怎麼做？在明天我會告訴你們。 I say: Take care and Good luck! 我說：你們都要安安還有幸運！ Your Adam -- Everyone is born a king; some people die in exile. Anybody can make history. Only a great man can write it. 　 －Oscar Wilde --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.109.58 ※ 編輯: CHERYL7 來自: 114.43.56.2 (07/23 14:08)