※ [本文轉錄自 movie 看板 #17-YTW0s ] 作者: cafelight (Uncanny Gaiman) 看板: movie 標題: [觀點]【當紅鯡魚遇上獨孤九劍】(上) 時間: Mon Apr 7 21:53:32 2008 http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog/17324204 【當紅鯡魚遇上獨孤九劍】(上) 英文語彙裡，有一種東西叫red herring，由鯡魚肉製成，由於氣味 很重，被監獄逃犯拿來放在逃亡路線，用以欺騙嗅覺靈敏的警犬，方便 脫逃。現今用法則引申為一種「障眼法」。好的紅燻肉，用在文學(偵探 小說)以及電影(懸疑科幻等)中，能夠製造足夠的懸念，緊張刺激感，成 功誘導觀眾。只是，好萊塢近年的劇本靈感似乎已經早已消磨殆盡，同 樣的一塊紅鯡魚，都已經用到腐爛發臭了，連獵犬都騙不了，何況是靈 敏機智的讀者？ 無獨有偶，我最近剛看完某台播映的驚悚電影《冒血腥氣》，英文剛 好就叫Reeker，也就是發出濃厚氣味的東西，同樣利用紅鯡魚誘騙觀眾誤 入歧途，最終來個回馬一槍，毫不驚喜的歐亨利式結局。對於這些爛魚爛 肉，我已經厭煩，《冒血腥氣》成了最後一根壓死駱駝的稻草。虛引「獨 孤九劍」的九種破敵劍式，我想以幽默的方式，歸納出「9+1」個好萊塢 電影常用的偽裝(老梗)技法，目的在於：劇本小組與導演，快把這條發腥 ，沒人吃的魚盤丟掉吧。給我新菜單,新點子！ ---------------------------------------------------------------- [警告!!]:以下涉及許多電影的扭轉情節與驚人結局。雖然我盡量以大家都 熟的片子作舉例，難保讀者都看過。因此，請小心服用。 適合:重度影癡，每天都得嗑電癮者 --------------------------------止雷線--------------------------- 一.《總訣式》：「色即是空，空即是色」 這是劍碎紅鯡魚最簡單，也是最重要的口訣概念，也就是，別相信你所 看到的任何事物。你所看到的都是，導演透過剪接敘事的電影語言，故意要 讓你看到的東西。如《恐怖蠟像館》(House of Wax)或《陰森林》(The Vil- lage)，居民是假，小鎮是假，一切是假，都是語言建構下的產物。因此， 「遇神殺神，遇佛殺佛」，全都不信。 [紅鯡魚在哪裡]： 幾乎所有史蒂芬金的心理驚悚小說，都是「虛擬實境」的再現。例如， 《鬼店》(The Shining)、《1408》等，這些影幢幢的建築物根本不鬧鬼，真 正的鬼是心中有鬼。詭異的是，景物會和心中所感，(通常是主角過去的不為 人知的歷史)互相呼應。這也是科幻電影的老梗，如《撕裂地平線》(Event Horizon)、《索拉力星》(Solaris)等，每個人看到的魅影各不相同。我認為 《毒鑰》(The Skeleton Key)成功的地方即在於，它並不試著定義到底有沒有 鬼，而是心中真有鬼，鬼自現－即所謂「暗示的力量」(the power of sugges- tions)，你相信了，一切就是真的。 二. 《破劍式》:「愛恨佛洛伊德」 利用人物的精神分裂／多重人格故意設下誘餌，早就不是新鮮事了。希區 考克的《驚魂記》(Psycho)之所以經典，不在於它只是玩弄精神分裂這個當時 還算前衛的手法，而是這個手法能夠幫助他成功敘事，達成一種幾乎不可能的 「心理寫實」描繪。可惜，後代的佛洛伊德徒子徒孫，卻把「手段」擺在「目 的」之前，故弄玄虛，只為人格分裂而分裂，為人詬病。 [紅鯡魚在哪裡]: 《驚魂記》之後，《鬥陣俱樂部》(Fight Club)是Cult經典。劇本寫的還不 錯的則有《致命ID》、《秘窗》(Secret Window)，其他狗尾續貂者，如《顫慄》 (High Tension)、《捉迷藏》(Hide and Seek)等，不勝枚舉。 三. 《破刀式》：「Taking Names」 這塊紅魚肉，長的和前者極為相似，都是利用多重角色的並置混亂，讓觀眾 陷入思索之中。差別在於，前者一定是主角的幻想，屬於自己內心獨白的真實上 映；後者卻絕不是幻想，而是主角偷取他人ID，假扮他人進行勾當。最有名的也 許是《不可能的任務》系列裡的人皮面具。不過這張面具既然已成了一種影史慣 例，連《霹靂嬌娃》(Charlie ’s Angels)也愛用，大概已經失去red herring 的原本功效。 [紅鯡魚在哪裡]： 《頂尖對決》(The Prestige)的雙胞胎懸案算是氣味夠香夠重，能不接受導 演服下肚的觀眾大概很少，《星際大戰》(Star Wars)裡的著名的公主／女僕交 換身分，猶似「乞丐王子」太空版。《機動殺人》(Taking Lives)、《玩命對戰》 (War)、《連體陰》(Alone)等等則是濫用的最佳例證。 四. 《破槍式》:「預知死亡紀事」 如果有過期指標排行榜，這塊障眼鯡魚必定名列前茅。不過，《破槍式》一 式可破兩招，敵人不是沒死故意詐死如《奪魂鉅》(Saw)拼圖先生在劇末，突然 從一片血泊腦漿中爬起或是《蝙蝠俠：開戰時刻》(Batman Begins)裡的「復活」 忍者大師，就是已死卻裝活著如《靈異第六感》(The Sixth Sense)、《神鬼第 六感》(The Other)。 紅鯡魚在哪裡:不勝枚舉。 五. 《破鞭式》:「兇手就在你身邊」 偵探／間諜片的專利。兇手／壞蛋永遠不會遠在他方，而是近在尺外，而且 通常是最愛你的人傷你最深。導演誤導觀眾的經典老梗。 [紅鯡魚在哪裡]: 偵探片如《人骨拼圖》裡的兇手醫師。諜報片則如近期《007黃家夜總會》， 你臥底人家，人家(美女)當然也要將你一軍。其他經典則有《鐵面特警隊》(L.A. Confidential) 、《震撼教育》（Training Day）、《贖命24小時》(Butterfly on a Wheel)、《狙擊生死線》(Shooter)、《馬爾他之鷹》(The Maltese Falcon) 等。《神秘河流》(Mystic River)裡西恩潘殺錯了人，我認為則是此類型的搬弄嘲 諷。 -- For what is writing? Writing is always about negotiating the real of life! 如果在冬夜，我，一個旅人 http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.24.159 ※ 編輯: cafelight 來自: 203.73.207.192 (10/04 17:32) ※ 編輯: cafelight 來自: 203.73.207.95 (12/08 22:41) ※ 編輯: cafelight 來自: 203.73.207.11 (07/30 15:07)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DramaLogue (114.34.215.115), 時間: 04/07/2012 16:57:50 ※ 編輯: DramaLogue 來自: 114.34.215.115 (04/07 16:59)