作者snes6303st (XD)
看板Scenarist
標題Re: 電影劇本創作指導Robert McKee評論奧斯卡入圍名單
時間Tue Sep 6 22:47:55 2011
樓主轉錄文章作者有寫一本書
小的只是一介學生 對故事僅只於有興趣的程度
但是讀完這本書覺得實在很有趣 想要私自把他翻譯成中文
也絕對沒有任何營利的目的 就是分享給身邊一些英語閱讀速度比較慢的朋友們
但是翻到現在有點能量不足XD 速度慢了很多
所以想把我翻譯的第一章導論性質的部分貼上來 應該佔全書的二十分之一吧
http://ppt.cc/_syi
我知道這一定是違反著作權的 所以如果板主不妥請直接D文
希望能給板友們作參考~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.57.29
※ 編輯: snes6303st 來自: 175.180.57.29 (09/06 22:51)
1F：推 SKnight:感謝你的熱心^^ 09/06 23:26
2F：推 frafoa:對岸有譯本了 09/07 03:00
3F：→ snes6303st:原來如此XD 09/07 10:05
4F：推 PuWu:這本書超讚！ 09/07 13:51
5F：推 SKnight:台灣不曉得何時才會有繁體中文版，唉…… 09/07 15:07
6F：推 firetarget:簡體版裏面的電影片名快把我搞瘋了 例如： 09/07 16:02
7F：→ firetarget:克萊默夫婦=克拉瑪對克拉瑪 甜心先生=征服情海 09/07 16:06
8F：→ firetarget:習慣了台灣譯名 簡體版的譯名好難聯想啊啊啊 09/07 16:09