【文／周倩漪】 「今嘛你的身軀攏總好了，無傷無痕，無病無煞，親像少年時欲去打拚。」 《父後七日》，如此一個至親往生的生命經歷，成了散文主題，成了電影題材。《自由時 報》林榮三文學獎二○○六年散文組的首獎作品，作者劉梓潔將原作改編成劇本，由她與 王育麟合導電影，片中描繪父親過世期間的民俗人文和種種趣事，從做七與喪禮中看到人 與人間的真實互動，主角的心路歷程，現實與過去交錯中更見父女真摯情感，全片呈現黑 色喜劇風格。金馬影帝太保飾演死去的父親，金鐘影帝吳朋奉飾演同時跟喪家有親戚關係 的辦法事的道士。本片入圍香港電影節數碼錄像競賽單元，八月將在台北上映。 從散文到電影，故事說得更豐富 當導演，是第一次；寫劇本，相當多回；寫作，可就是劉梓潔一直以來的「本行」了。從 寫作到電影，這兩種行業相當不同：「寫作就是自己把文章寫好，投給文學獎。而拍片動 輒是錢，是充滿條件交易的商業機制。」《父後七日》，電影作品相較於文字創作，劉梓 潔認為電影有著更大的篇幅表達更多東西，例如讓伴隨成長的鄉土人物，將他們的語言、 職業、生活哲學、樂天性格表現出來。她回憶當年考上研究所時，家鄉圍牆貼了一整排紅 紙道賀：「恭賀劉梓潔高中XX研究所。」二○○六年獲得林榮三文學獎時，鄉里父老們又 一次地將紅紙貼滿圍牆，最高興的是爸爸媽媽爺爺奶奶。她說：「鄉親們不只是對喜事共 襄盛舉，不論婚喪喜慶，都有全力動員相挺的氣魄！」電影劇本加入了此部分，散文重心 在於女兒對父親的追念歷程。片中的道士唯妙唯肖，還會寫詩，那首令人印象深刻的以粗 口組成的詩，是演員吳朋奉自己寫的。劉梓潔表示，由於預算有限，再加上好溝通，她想 啟用的就是劇場演員。 寫劇本則是研究所時期的「打工經驗」。她寫的是電視劇本，例如《聖稜的星光》、《野 百合》，後者參考歷史資料與事件，構想當年參加野百合學運的七位社運青年的人生故事 ，現今與過去兩個時空相互對照，此劇本獲得「九三年度公共電視百萬原創劇本甄選」獎 項。當時，影視業內即知悉她，散文得獎時再獲矚目，因而造就了製片公司主動找上門， 公司負責人王育麟邀約與她一同合導《父後七日》。雖然《野百合》目前依然僅是個劇本 ，她寫的劇本也常遇到沒執行沒下文沒拍攝的情況，台灣不只有劇本荒，在製片的資金、 資源等各種環節也是處處斷層。 以瑜珈修練，從容面對寫作 然而，「我定位自己為寫字的人。」劉梓潔清楚說道。她的正職跨越各種平面媒體，從任 職《誠品好讀》，到琉璃工坊的產品文案，至《中國時報》開卷版記者，中間拍了電影， 後製時又去「華山心靈體驗節」專案寫企劃書。原為節日型的案子後來轉型為特定項目的 身心靈課程，沒想到，這個經歷讓劉梓潔獲益匪淺。「這份工作讓我探觸自己深層的意識 。」她說：「這種心靈體驗對創作非常有益。」她選擇了最適合自己的瑜珈，作為日常生 活不輟的修練。 「瑜珈的伸展可幫助文字工作者。」劉梓潔說。寫作時用腦過度時的浮動焦躁思緒，瑜珈 卻能使之沈澱：「身體與意識是相關的，身體會帶動意識。」同時，瑜珈的修習影響了自 己的創作態度，比如做瑜珈動作若是硬要彎下身，身體是會受傷的，因此必須尊重自己身 體的真實狀態。「創作最重要的是誠實。」她細細體會。「寫作時情緒如果只有三分，但 卻寫到八分，那是煽情。」由此而來的態度是「不寫自己關照不了的東西。」她很喜歡瑜 珈老師說過的一句話：「不要隱藏你的淚水和弱點，最堅強的人是平和地與之在一起。」 這是瑜珈，是創作，也是生活。 黑色幽默面對沉重，療癒失親悲傷 因此當製片公司邀她將散文改寫成劇本時，劉梓潔有過掙扎：我自己的事情何必公開給大 家看？然而因著上面那句話，因著「散文只有七日，尚未療癒完」，於是她決定繼續走過 父喪的療癒過程，用更平和的心境來寫劇本。她決定修煉自己，在劇本和電影創作中。接 下來，劉梓潔到公園去看輪椅上的插管病人，覺得自己父親是幸運的，不用經歷久病的痛 苦。她說，她希望為同樣失去至親的人，提供力量。 她感謝家鄉的大家族，可以聚在一起幽默說笑。「不知都市人將往生者送到殯儀館，如何 療癒？」關於民間信仰，關於守喪儀式，除了加深家族凝聚力，亦是對未知世界的虔敬。 影片中燒紙錢倒布袋放水流的片段，兄妹倆口唸：「水公水婆拜託幫忙將錢送到爸爸那裡 。」這段是真實生活的寫照，劉梓潔憶起她在說話當時，毫無尷尬，真心希望水公水婆幫 忙，祝福爸爸。「儀式的最終目的是撫慰和療癒，對死者虔敬，讓生者安心。」 在電影中，她想讓大家用輕鬆的角度去看沈重事物，非戲謔也非平淡，而是用慈悲和寬容 面對深層情感。「荒謬」是自己保持的一種距離，笑點背後卻蘊藏長久的文化信仰，觀影 之後，悲喜交織。而最難呈現的是母親的位置、母親對父親的情感、陪伴、喪夫的這個敘 事軸線，劉梓潔選擇了先不處理這條軸線。另個難點是如何將文字轉變成影像，且力道依 然飽滿？文字力量如何穿透浸入電影？她取擷部分文字呈現在片中。後製時，她自己配了 旁白聲音。 小說與散文仍是她最有興趣的創作領域，因為「比較能說自己的話」。對於未來，劉梓潔 希望生活中只有兩件事：瑜珈，和寫作。動態的哈達瑜珈和靜態的舒緩型瑜珈都滋養著她 ，她的飲食、睡眠、生活習慣因之改變，瑜珈帶動作息，及帶來「不去強求事情」的人生 態度。在收穫與耕耘之間，她隨順而自然，水到而渠成。 完整內容請見《PAR表演藝術雜誌》2010年7月號 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.207.199