作者insanee (狂)
看板Sangokumusou
標題[三國] 真三7汝南之戰吳軍側拿不到戰功
時間Fri Oct 10 20:26:12 2014
版本 PC版真三國無雙7with猛將傳
自由模式 吳傳 汝南之戰 吳軍側
本關卡戰功
1.以易武攻擊擊破100人
2.戰鬥開始後12分鐘內擊破王元姬和張春華
3.戰鬥開始後12分鐘內對中央房舍發動火計
確定地點是中央房舍
http://imgur.com/OjSg1dl
遊戲時間11分25秒火計成功
http://imgur.com/sI1F3m3
但是第3戰功沒亮
http://imgur.com/3e9YHVC
有試過一次6分多鐘發動火計的 但戰功依然沒亮
12分鐘一到會自動亮失敗 時間限制應該是沒錯
想請教一下是翻譯有問題嗎 還是我哪裡做錯了??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.227.113
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sangokumusou/M.1412943974.A.01C.html
※ 編輯: insanee (114.41.227.113), 10/10/2014 20:32:59
1F：→ KiSeigi: 會不會又是毒陷阱翻譯錯誤變成火計? 10/10 20:42
2F：→ KiSeigi: 火焰車 10/10 20:44
3F：→ insanee: 有翻譯錯誤的前例嗎 想說有沒有日版的玩家可以看一下 10/10 20:46
4F：→ insanee: 這部分原文寫什麼 我查過wiki但沒有收錄這部分的資訊 10/10 20:47
6F：→ KiSeigi: 至於一開始我回的那個是我記錯問題點 請無視... 10/10 21:05
7F：→ KiSeigi: 那個是官渡決戰.袁 寫火焰車但似乎是忘了翻成毒陷阱 10/10 21:06
8F：→ KiSeigi: 然後在確認的時候碰巧看到那個參考網址在討論汝南戰 10/10 21:08
9F：→ HatomiyAsuka: 這不是本傳的嗎? 我只打猛將的戰功所以不清楚(逃 10/10 21:09
測試結束 果然是翻譯錯誤
火計施放地點應該是
中央區域東側的通路
也就是王元姬與張春華登場的地點
http://imgur.com/qA33TL9
火計成功之後戰功完成的燈就亮了
http://imgur.com/ZcfRa0x
http://imgur.com/ZeECAnI
感謝KiSeigi提供的資料 <(_ _)>
※ 編輯: insanee (114.41.227.113), 10/10/2014 21:18:37
11F：推 frank02101: 日文版是在元姬婆媳出現地點發動火計欸 10/11 15:57
12F：→ frank02101: 哦哦原來原po發現了 10/11 15:58