作者younjken (藏不住)
看板Sangokumusou
標題[戰三] 問官網人物介紹的台詞
時間Sun Jan 10 02:40:01 2010
想問戰三
官網人物介紹裡面
每個人都會有句話
想問風魔那句翻成中文是什麼意思?
謝謝 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.166.95
1F：→ dobioptt:汝を壊してやろう destroy you 01/10 04:01
2F：推 lu3yao:毀掉你吧。 這種感覺 01/10 04:13
3F：推 jackthegreat:我要把你搞到壞掉= =+ 是這樣吧!? 01/10 04:19
4F：推 lu3yao:那濃姬的百人擊破怎麼辦 もっと激しく責めてあげる... 01/10 04:33
5F：→ lu3yao: 要再更激烈的處罰囉... 01/10 04:34
6F：推 aaronpwyu:本文走向... 01/10 11:37
7F：→ dobioptt: M 01/10 13:50
8F：推 fullmax:一樓那句的語氣應該像是:嘿嘿 我要弄壞你囉 那種感覺XD 01/10 15:08
9F：→ younjken:所以可以翻成 將你毀壞吧! 這種囉? 01/10 18:25
10F：推 lu3yao:風魔的口氣應該不會有驚嘆號 XD 01/10 18:50