作者jiunyiwu (喔拉喔拉喔拉)
看板Sangokumusou
標題[分享] 白馬篇全文
時間Sat May 9 09:48:28 2009
相信玩過蛇魔的人都知道
我們文遠哥的特殊道具就是白馬篇
白馬篇是有名的大詩人曹植寫的
據說是曹植佩服張遼的武勇
所以用張遼為主角原形而寫出白馬篇
現在就來跟大家分享原文
-----------------------以上是廢話兼騙P幣的分隔線------------------
白馬飾金羈，連翩西北馳。
借問誰家子，幽并遊俠兒。
少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。
宿昔秉良弓，楛矢何參差。
控弦破左的，右發摧月支。
仰手接飛猱，俯身散馬蹄。
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。
邊城多警急，胡虜數遷移。
羽檄從北來，厲馬登高堤。
長驅蹈匈奴，左顧凌鮮卑。
棄身鋒刃端，性命安可懷？
父母且不顧，何言子與妻？
名編壯士籍，不得中顧私。
捐軀赴國難，視死忽如歸。
------------------以上是原文以下是翻譯的分隔線----------------
白馬配上金色的羈頭，與游俠結著伴兒向西北奔馳；
莫問這是誰家的青年，是幽州和并州的騎士？
在小時便遠離了家鄉，立志要在沙漠的異地邊境揚名；
日日夜夜良弓從不離手，箭矢接連不斷地向目標飛馳而去。
彎弓，射向左邊的箭靶，離箭，突破右方的目標；
抬起手來，就可以捉到迅捷的飛猱，彎下身去，就輕鬆地摧毁遠方的靶心。
像樹上的猿類一般機警，像虎豹和蛟龍似地勇悍輕捷；
邊境告急的消息不斷傳來，野蠻的胡騎已經數度向我們進軍了。
徵召的檄文從北方傳來，白馬英雄立即催馬登上防禦工事；
所向無敵踏破匈奴的營帳，回師，擊潰鮮卑的刀槍。
我們既投身於刀鋒劍刃的戰場，怎可去看重自我生命的安危？
父母尚且不能盡心瞻顧，何況是妻子與兒女的幸福？
既然已編入壯士的名冊，參加了軍隊的行列，心中就不能有什麼私念！
要隨時準備為國獻身，把戰死沙場當作像回家一樣的平常自然。
----------------------------------------------------
就分享到這邊吧
感謝大家的收看 m( _ _ )m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.127.205
1F：→ arthurkot:誰來告訴我這一篇跟本板有什麼關係? 05/09 13:03
2F：→ Landius:張遼專用道具"白馬篇" 05/09 13:05
3F：→ seanx:老實說我也覺得這篇跟本板無關 05/09 13:19
4F：推 gloomyangel:有三國板跟演義板 05/09 13:22
5F：推 abenacci:推，有人好心分享典故應該給予支持，怎麼會無關 05/09 14:05
6F：推 babyhater:打電動學一下東西沒什不好，只會打電動能幹嘛 05/09 14:34
7F：推 yukimula:你可以分享典論論文跟貞觀政要的阿〈曹丕跟家康的〉 05/09 14:50
8F：推 EVICE:這讓我想到之前因為真三而迷上曹丕 去找了典論還有其它作品 05/09 16:04
9F：→ EVICE:發現曹丕根本就是Taipei Walker的主編 有啥好吃好玩的就寫 05/09 16:05
10F：→ EVICE:一篇文章來跟大家推薦 意外發現是個很有趣的人物 XDDDD 05/09 16:05
11F：推 dobioptt:我倒覺得曹丕是殘忍的人,竟然賜死甄姬... 05/09 17:29
12F：推 sacrificial:推~版上也有很多日本戰國史的討論不是嗎,長知識是好的 05/09 18:28
13F：推 justicem:因為他是不是懷疑甄跟自己弟弟曹植有染所以才賜死甄... 05/09 23:26
14F：推 dobioptt:其實跟曹植曖昧只是穿鑿附會,正史沒有根據... 05/09 23:43
15F：→ dobioptt:甄被賜死是因為曹丕後來寵幸別人,冷落了她 05/09 23:45
16F：→ dobioptt:她作詩表明自己愛夫君的心意,沒想到曹丕看到卻大怒 05/09 23:46
17F：→ dobioptt:於是命人賜死她..... 實在死得真不值.... 05/09 23:47
18F：→ dobioptt:要不然你曹丕當初就不要從袁家那邊把人家搶來咩! 05/09 23:48
19F：→ dobioptt:搶來了後來又冷落她,明明賢慧又孝順@@ 05/09 23:49
20F：→ dobioptt:看到了詩竟然還見肖轉生氣.....,完全沒當皇帝的肚量! 05/09 23:50
21F：推 omau:好文推！ 05/10 00:24
22F：推 EVICE:曹丕跟甄其實很合不來 有次丕哥宴請朋友 席中讓甄＆兒子出來 05/10 00:40
23F：→ EVICE:照當時禮法來說 臣子拜見是不能抬頭直視甄的 結果因為甄太正 05/10 00:42
24F：→ EVICE:其中一個抬頭看 還看到忘我 丕哥對此不在意 但是甄卻覺得被 05/10 00:43
25F：→ EVICE:視X了 跑去找操爸告狀 後來還是丕哥去求情 那傢伙才免了死罪 05/10 00:44
26F：→ EVICE:無雙中的甄應該是以郭皇后為樣板的 也就是do大所說的"別人" 05/10 00:45
27F：→ EVICE:至於甄做給丕哥的那首詩 郭皇后的確有挑撥＆曲解詩的含意 05/10 00:47
28F：→ EVICE:不過印象中那首詩的時間點 已經是甄發覺自己地位不保的時候 05/10 00:49
29F：→ EVICE:另外正史有記載一段丕哥要出征時 理當妻妾都要臨別送行 05/10 01:06
30F：→ EVICE:但是甄托病不來 等到打完回來後見到甄卻是「全無病容」 05/10 01:07
31F：→ EVICE:這點讓丕哥一整個耿耿於懷 05/10 01:08
32F：推 REFRIGERATOR:其實是甄妃性冷感.... 05/10 21:13
33F：推 cemin:正史中，雞姐是某大姐吧？ 05/12 15:29
34F：推 xiue:甄宓跟曹植算是友好,有沒有超友誼就不知道了,原本曹操想傳位 05/12 17:09
35F：→ xiue:給曹植,曹丕在氣頭上甄宓還為曹植說話,這件事是導火線的樣子. 05/12 17:10
36F：→ xiue:照理來說曹丕應該要是大眾臉武將才對,他其實沒甚麼建樹.. 05/12 17:12