作者AstrayB (異端鋼彈藍色機)
看板Sangokumusou
標題[ＰＣ] 問一下火哥的幾句台詞~~~
時間Fri Sep 1 19:49:58 2006
想請問一下
火哥在放真無雙亂舞時說的那句話
還有
當火哥是AI的時候
說的那句"我等將化為青龍 貫穿戰場"(好像是這樣?)
以上這兩句話的日文詳解
希望能有日文高強的版大回一下小弟的問題~~~
....................................................以上 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.127.25
1F：推 KATORU:四代嗎...真亂舞是"ISAMAIRU"...翻譯的話應該是"參上"之意 09/01 20:08
2F：→ KATORU:以上為不負責任亂翻XD 09/01 20:09
3F：→ KATORU:真亂舞最後一段翻譯......."嘿呀!!!" 09/01 20:10
4F：推 waiw:真無雙發動是:いざ参る！ 中譯的話..."喂!!要來了!!"(謎) 09/01 20:10
5F：推 darway:那可以改成EI!IGuYo!嗎?? 09/02 09:59
6F：推 Rcarlos:WAGA RYUTONARI SENJYOU WO TSURANUKU~ : "我等將化為青. 09/02 13:41