作者skilong ()
看板Sangokumusou
標題[ＰＣ] 最近玩真三四SP
時間Thu Jul 27 19:11:04 2006
最近在練蜀國武將
由於之前有玩過PS2的
所以玩的還蠻順的
唯一讓我覺得不順的是張飛
因為每當他喊"ㄚ你假"的時候
聲音之宏亮阿!!!
可是下面字幕是寫"哥哥"....
看完整個人就軟掉了
之前說要中文配音我是無所謂啦
如果他中文還是喊哥哥...那我想我應該會沒力玩張飛吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.204.81
1F：推 kvives:是大哥的意思吧 其實差不多XD 07/27 19:13
2F：推 eveningcloud:大哥 07/27 19:30
3F：→ senior:哥哥我還要 07/27 19:30
4F：推 alains:那應該寫 大仔!! 義兄 也不錯 07/27 19:30
5F：推 alienen:如果翻成關二哥好像也不錯 XD 07/27 22:45
6F：推 Darkhole:阿尼假的日文是「兄者」...翻成哥哥沒錯吧 07/28 00:23
7F：→ Darkhole:不過是有點怪＝ ＝ 07/28 00:25
8F：推 dxball:我的是講 "二哥!!!" 欸 我覺得還好 07/28 03:55