作者DeathDeath (綺麗な世界)
看板Sangokumusou
標題Re: [ＰＣ] 不知道有沒有人注意到...夏侯惇
時間Fri Jul 21 15:11:40 2006
※ 引述《nomar0254 (N.Garciaparra)》之銘言：
: 在他要進入長阪之戰的時候，有出現注音文！
: 大概就是他在講關羽怎樣怎樣的時候，要講「你」結果打成了「ㄋ」
: 不知道還有人還有注意到別的注音文嗎？
這在巴哈很早前已經討論過了
其實這是翻譯人員的好意 刻意要呈現敦哥的口音而設計的
據說過去幾代也有類似情形
當然最好笑的莫過於是板名那句就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.140.33
1F：推 nomar0254:原來如此@@ 07/21 15:49
2F：推 Umbra:請問一下板名誰說的啊 07/21 19:26
3F：推 machxminnie:好像是凌統XD 07/21 20:17
4F：推 robbercat:沒錯..在夏口之戰當甘寧遇到凌統之後 凌統說的..XD 07/21 23:08