作者advertising (SL-2013)
看板Sandy
標題Re: [問題] Sandy粵語翻成國語的歌有哪些呢？
時間Thu Jul 30 18:02:04 2009
Sandy的粵語歌與國語歌的對照，（僅對照，先有哪個版本我就不管了）
來努力憑記憶力整理一下，
有漏或是有錯的部分，
煩請看到的人幫忙糾正一下。
國語： 粵語：
明天你是否依然愛我（童安格） 明天是否愛我
結束（鄭怡、李宗盛） 還有...（Sandy、王傑）
我想我瘋了（張洪量） 因你瘋了
你是我胸口永遠的痛（王傑、葉歡） 溫柔的你/冬季來的女人（王傑、Sandy）
愛的進行式（陳淑樺） 對不起了愛
對愛情讓步（于台煙） 赤裸的秘密
我明白你（成龍） 看吧 Honnba
面對面 半夜情（關楚耀）
你給我的愛不是愛 燒
你是我的男人 你是我的男人
哈囉寂寞 哈囉感覺
夜長夢多 三更夜半
是該結束的時候 夜了...沒有藉口
走在大街的女子 讓我笑吧/Love and Life and You and Me
灰色的逃脫 傾斜
匆匆 匆匆
誰是我的唯一 都市心
我的夜生活 夜生活
夜來香 夜來香
破曉 破曉
前塵 前塵
我只是個不擅等待的情人 微雨撲巴黎
放縱全部的愛 你令我性感
危險關係 瘋了
不必在乎我是誰 假如讓你吻下去
非愛不可 天大地大
還是不要說抱歉 野花
再生戀 再生戀
是情非情 當我眼前只有你
讓愛人去流浪 沒有發生的愛情
醒醒 醒醒
只要珍惜 不捨不棄
兩個人的路 寵愛
春雨 暗示
相愛時候到了 震撼
傷痕 勇敢
我明白你（成龍） 看吧 Honnba
不許哭 哭
讓我試 感覺完美/From Now On
Limbo追加：
沒有人抽煙 千禧願
失蹤 對不起謝謝你
以上是我能想到的粵語歌與國語歌的對照
如果還有找Sandy翻唱的歌曲的英文原曲或是日文原曲的歌名
我的腦子就不管用了
印象中sandyandme上面有一個翻唱的整理 可以去那看看
如果有想到甚麼漏的再補上來
--
http://akg.hopto.org
http://akg1122.tk/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.153.21
1F：推 chiaweilovel:太厲害了! 07/30 18:25
2F：→ advertising:可惜會這些並沒有錢拿，呵呵。 07/30 19:01
3F：推 weiike:推一個，感謝XD 07/30 19:20
4F：推 nian1002:推 07/30 21:23
5F：推 joseyen:好神喔~ 推一下~ 07/30 21:47
6F：推 DickChen:忠實歌迷, 專業記憶! 07/30 21:58
7F：推 lomogenie:感謝神人解答~ 07/31 07:59
8F：推 Limbo:同張專輯：沒有人抽煙/千禧願 08/01 02:04
9F：推 Limbo:同張專輯：失蹤/對不起，謝謝你（這首是網路作弊找來的 XD） 08/01 02:08
10F：→ Limbo:還有，傷痕、不必在乎我是誰...應該算國語先行；再有粵語版 08/01 02:13
11F：推 Limbo:走在大街的女子應該也可算是國語先行，再有粵語版 08/01 02:19
12F：推 Limbo:居然忘記還有哈囉寂寞，亦是先有成功的國語版，再改寫成粵語 08/01 03:26
13F：→ advertising:果然漏了沒有人抽菸跟失蹤..... 08/01 06:54
14F：→ advertising:這兩首都是被我直接skip的歌...（汗） 08/01 06:55
15F：→ advertising:加一首 面對面 廣東版：關楚耀（半夜情） 08/03 21:53
※ 編輯: advertising 來自: 61.57.153.21 (08/03 21:53)