from 老撒 譽滿國際的百老匯舞台劇《孤星淚》，將於今年六月中首度在內地公演，大會更將該劇 的經典主題曲首次改編成中文版，此曲的主唱權立即成為三大天后之爭，結果林憶蓮憑 實力，撼低當時得令的鄭秀文及孫燕姿奪得主唱權。 享譽國際的百老匯音樂劇《孤星淚》，定於今年六月中至七月中，在上海大劇院公演， 由於是次乃《孤》劇首次在內地演出，故製作單位極度重視，為配合大規模的全國宣 傳，大會決定將該劇耳熟能詳的經典主題曲《On My Own》改編成國語版的《屬於 我》，並屬意由天后級的女歌手主唱。 由於主唱該曲能凸顯歌手的國際地位，遂引發了一場天后爭奪戰。據知，大會在中港台 的頂級女歌手中作出選擇，結果主唱權成為林憶蓮、鄭秀文及孫燕姿之爭。 憑實力國語勁取勝 由於三位女歌手各有特色，大會難於抉擇，但最後憶蓮憑實力、穩固的國語歌曲市場， 以及她曾與《孤》劇監製合作過的優勢，脫穎而出，成功撼低Sammi及孫燕姿，成為全 球首位主唱《孤》劇中文版主題曲的歌手。 至於負責將《On My Own》改編成中文版的監製重任，則落在資深音樂人黃耀明身上。 據知黃耀明與憶蓮早前已秘密完成錄音。這首中文版歌曲雖不會在上海公演時唱出，但 就會作為《孤》劇的全國宣傳主題曲。就此事向林憶蓮方面求證，可惜至截稿前仍未獲 回覆。 《孤星淚》橫掃全球 改編自法國大文豪雨果的經典同名小說，《孤星淚》1979年在法國初次搬上舞台並空前 賣座，1982年改編成英文版後，《孤星淚》更成功進軍國際，曾在全球二十多個國家、 一百多個城市、以十餘種翻譯版本不停站上演，乃當今最成功的舞台劇之一。故事要追 溯到1823年法國，逃犯Jean Valjean與養女Cosette在法國大革命漩渦中的悲慘遭遇。 -- ┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐ └└└└ From : telnet.hinet.net ──────────────────┘┘┘┘