作者curtietz (咖啡黑黑傷胃很貴)
看板Sandee
標題Re: [閒聊] 一件有趣的小事
時間Fri Dec 5 21:43:14 2008
※ 引述《shiyes (神經病夜團小黑馬)》之銘言：
: 像她說的...超巧合的吧!
: 她是一個16歲的美國小女生
: 由於她有慧耳所以我馬上決定再回她信
: 慢慢洗她的腦 吸收為旅外子民(誤) XD
: --
: 不曉得為啥我收到回信就一整個超興奮
: 所以忍不住就衝上來分享(噗)
: 不過我英文超爛有沒有子民可以教我
: 怎麼告訴她公主發了新專輯XD
Sandee has released her brand new album
"What if something matters" in November
here are two songs from the album
http://tw.youtube.com/watch?v=L4TZ322I7ow "Acting A Song"
and
http://tw.youtube.com/watch?v=hkgKneNHgg0 "What if something matters"
再配上2169篇(
#18zCh0JZ) rosemadder大翻譯的歌詞就萬無一失了（噗）
還可以順便推薦YouTube上的公主頻道
--
請板友糾正我的用字，演歌翻成那樣看起來實在很彆腳> <
幫公主跨越太平洋！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.76.132
※ 編輯: curtietz 來自: 218.165.76.132 (12/05 21:47)
1F：推 aliceliu333:演歌要不要翻成Enka?? 可是會不會跟日本的演歌混淆阿? 12/05 22:28
2F：推 shiyes:哇!謝謝c大!我有把公主的頻道推給她^^ 馬上洗腦去~~~XDDD 12/06 01:55
3F：→ curtietz:我也有想到，可是後來還是決定按照歌詞裡的意義翻 囧> 12/06 17:19
4F：推 aliceliu333:說的也是^(++)^ 12/06 17:21
5F：→ shiyes:狀況回去= =\ ←敬禮 那個小妹妹居然沒再回信了...囧RZ 12/11 02:55
6F：→ shiyes: 報 12/11 02:56