作者playallday (half-assed)
看板SanFrancisco
標題[轉錄]可以請問.他們為什麼笑嗎？
時間Wed Jun 20 16:00:11 2007
※ [本文轉錄自 studyabroad 看板]
作者: godispower (omg) 看板: studyabroad
標題: 可以請問.他們為什麼笑嗎？
時間: Wed Jun 20 08:23:16 2007
我 stop sign沒停. 被抓了
今天上法庭.和法官去討論我該罰多少錢
我預計的說法是
想用溫情攻勢...之前聽前輩講的..有個女孩子超速,在法庭上哭說
她有孩子要養.法官就判她免錢....我本來是想說
'我知道罰錢不可避免，但是否能夠付少一點的錢.因為我只是個學生.
付擔不起這麼大的錢.
法官看了我的ticket，直接就說 100 元
好..我準備開始的的說法.
I: hm. my English is not that good .
May I have discount ...
才剛講完.法官笑了. 後面的警察笑了.連後面坐的人也在笑.
害我的攻勢接不下去..只好乖乖付錢..
今天把這事說給朋友聽時.也被笑
這樣講...嘖.還是不知道那裡不合適..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.16.29.242
1F：推 CryAll:discount 好像比較像買東西打折.... 06/20 08:25
2F：推 Persistent:You really got a sense of humor, dude..^^ 06/20 08:25
3F：→ aagan:第二句話 證實第一句 你這方法想很久了吧 高手 06/20 08:35
4F：推 godispower:這是沒有構思的句子.想中文翻成中文 很快翻就會這樣... 06/20 08:40
5F：→ yohowo:我直接笑出來了...可以轉去笨板吧.... 06/20 09:06
6F：推 danhung:其實真的蠻好笑的.. 06/20 09:19
7F：推 Insomniac:所以罰少一點該怎麼講?? 06/20 09:52
8F：→ irenedeai:xdd 06/20 10:00
9F：推 kukockuo:有沒有高手教一下正確講法 06/20 10:15
10F：推 glob:HAHAHAHA 06/20 10:16
11F：推 telecine:直接跟他出價？How about 50? 06/20 10:22
12F：推 twoWeek:真的很可愛 XD 好像"因為我英文不好,所以.. 可以打折嗎??" 06/20 10:53
13F：推 rainwater:我...我也笑了... 06/20 10:54
14F：→ twoWeek:真的要說..英文不好就不用提了(他聽得出來), 直接陳情吧? 06/20 10:54
15F：推 anochen:以我的經驗 通常到法院見法官前 會有個認罪協商(?) 當時英 06/20 10:59
16F：→ anochen:文不好 只聽懂如果你認罪guilty....就會有其他選擇給你~ 06/20 10:59
17F：→ anochen:我超速 原本16x 18x的罰款 若認罪就是40+記兩點....若你不 06/20 11:01
18F：→ anochen:認罪 就是跟法官聊天..... 06/20 11:02
19F：推 godispower:樓上..'你以你的經驗..XD" 06/20 12:19
20F：推 playallday:你很愛逛街鬨～ 好可愛︿︿ 06/20 15:55
--
時に人は、自分を守るために、
知らぬ間に、悲しい嘘をついてしまう。
でも、人をだますということは、
本当は、自分を傷つけてしまうこと。
だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。
http://www.wretch.cc/album/playallday2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.233.13
21F：→ playallday:我覺得超可愛 很好笑 跟大家分享一下 嘿嘿︿︿ 06/20 16:02
22F：推 A07:有好笑到... XD 我姊stop sign沒停被罰三百多耶... 噗... 06/20 16:02
23F：推 Phater:想笑 +1 06/20 16:30
24F：推 cheong12:stop sign沒停視作闖紅燈~所以罰3百多~~ 06/20 17:59
25F：→ shaopin:我英文不好...但我也笑了... 06/21 00:08
26F：→ shaopin:在美國，英文跟超速是完全無關的兩件事... 06/21 00:09
27F：→ shaopin:建議你別管英文好不好，據理力爭自己的權益就是了 06/21 00:10
28F：推 tinyi:推樓上的 不過還是應該要事先準備一下 難道要法官問說 06/21 03:14
29F：→ tinyi:法官: 嗯 廊客 您要打幾折?? 06/21 03:15
30F：推 A07: 法官: We have "buy one get one free" offer... XD 06/21 03:55
31F：推 godispower: 雖然我懂樓上的意思.不禁要翻成 下一張免錢 06/21 04:35
32F：推 lexus3310:請問16x 18x 是啥意思阿？不好意思資質不好啦XD 06/22 01:59
33F：→ lexus3310:是一百六十幾嗎？ 我看成燒錄倍速 ＠＠ 06/22 02:00