作者asdewq ( )
看板San-X
標題[情報] 角落生物 7月新品 粗點心店
時間Sat Jul 2 16:54:42 2016
角落生物 7月新品 「粗點心店」
http://i.imgur.com/58lFFZy.png
官網
http://www.san-x.co.jp/sumikko/campaign/dagashi/
（註：粗點心店－指古早味便宜的零食雜貨店，台灣稱「柑仔店」。)
http://imgur.com/1bvagyj.jpg
永恆不變的粗點心，帶著少許懷舊
為什麼能讓人不知不覺沉靜了下來呢？
小孩和大人都喜歡的「角落粗點心店」恭候光臨～
http://imgur.com/f6SHk9V.jpg
1.被人吃剩的豬排君，無論如何都想被人吃掉...
今天也在煩惱中。
(扮炸豬肉串)
2.想了很久，想到零食也有豬排會出現的產品耶。
於是大家一起到街角的粗點心店。
在店裡的角落遇到了冰棒吃完的「沒中獎棒」...
（註：古早冰棒吃完後，棒子上會寫沒中獎、或中獎再一支）
http://imgur.com/JLpH9hm.jpg
左:「沒中獎棒」
很憧憬「中獎再一支棒」
蒐集10根「沒中獎」的棒子可以換一支冰棒，尋找同伴中。
白熊棉花糖：怕冷的白熊君，因為窩在袋子裡可以暖暖的而得意。
企鵝哈密瓜冰淇淋：最喜歡小黃瓜，想扮成小黃瓜？也喜歡哈密瓜。
角落炸豬排：被吃剩豬排的角落。豬排君扮的好逼真呀～
（參考日本實際粗點心圖：http://i.imgur.com/2DlC7SZ.jpg）
貓君甜甜圈：正好套上好吃的甜甜圈非常高興！
蠑螈君優格：其實是恐龍。躲在優格杯裡好安心。
炸蝦妹仙貝：雖然太硬被吃剩，但如果變成仙貝的話應該可行吧？
小影片
https://www.youtube.com/watch?v=CJS3xc9FoRY
商品一覽
http://i.imgur.com/NieLYAW.png
右邊是盒玩/扭蛋?
http://i.imgur.com/voB89OA.png
慣例一定要的筆袋、錢包、帆布袋
http://i.imgur.com/1melVy1.png
沙包娃娃和粗點心屋
http://i.imgur.com/zeH1LBd.png
（這裡貓君扮的是鈴鐺蛋糕
http://i.imgur.com/xgogNIC.jpg）
八月發行的限定麻糬感大糖果
http://imgur.com/QhqZ9kN.jpg
這次的桌布
http://www.san-x.co.jp/sumikko/wall/
---
這篇翻下來超累的orz|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.20.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/San-X/M.1467449684.A.B9C.html
1F：推 randy1027: 感謝翻譯!糖果好可愛啊啊啊 07/02 17:45
2F：推 lostnorth: 翻譯辛苦了！ 07/02 19:39
3F：推 suger22: 翻譯辛苦了! 07/02 20:37
4F：推 dearlambo: 謝謝翻譯，真的超棒的！ 07/02 21:03
5F：推 lethewish: 謝謝翻譯！好心動啊(捏錢包 07/02 23:11
6F：推 peiyu0320: 感謝翻譯~~ 都好可愛啊-//- 07/02 23:26
7F：推 erin0522: 謝謝唷 想問有沒有人像我一樣..最喜歡的其實是小麻雀? 07/03 00:23
8F：→ erin0522: 但他每次的腳色都好小好少呀~~T^T 07/03 00:23
9F：推 bluenova: 感謝翻譯！ 07/03 06:49
10F：推 kuriko: 這系列好可愛QQ 覺得快要入角落生物坑啦 07/03 11:15
11F：推 daniel60208: 推這次主題超Q 07/03 12:42
12F：推 vasha1234: 感謝翻譯 又要再次入坑TT 大糖果好想購入 07/03 12:51
13F：推 Luccica: 喜歡小麻雀+1! erin大不孤單～～ 07/06 08:00
15F：→ asdewq: 右下角三個粉圓戴著懶熊，懶妹，小雞的頭套^^ 07/11 01:44
16F：推 icecat: 感謝翻譯！超喜歡這個主題 07/14 08:26