作者alston081920 (°．∴☆螢光。粉紅。)
看板Sammi
標題[閒聊] 終身美麗 VS 不能承受的感動
時間Fri Jun 12 23:33:54 2009
大家比較喜歡粵語版的終身美麗還是國語版的不能承受的感動呢?
這次，我投國語版一票
不知怎麼的，我就是比較喜歡國語版的歌詞
如
《不夠愛我的人 再美麗只是個夢》
《全世界看不起你 難道我就能對不起你
就是愛看你這樣子 樣子還有什麼關係
全世界看不起你 難道我就能騙我自己》
《擁抱你 我就會捨不得呼吸》
好撥動我心弦 >~<
而且國語版的咬字也很ok
不過Sammi本人也比較喜歡終身美麗就是了>"<
演唱會常唱~~~~
抓迷藏vs抓迷藏
愛情萬歲vs她們說
Mi vs Mi
try again vs try again
每天愛你少一些vs美麗的誤會
(這首怎麼比都是國語贏)
調情vs美味關係
落錯車vs變了心
神化vs天衣無縫
跳傘vs半空中
玻璃鞋vs玻璃鞋
禁果花vs三個女人一個約會
情無獨鐘vs如果一個女人
領悟vs至理名言
(國語贏 ! )
煞科vs眉飛色舞
如何掉眼淚vs如果我是你
(各有勝場)
感情線上vs不傷心
如果我們不再見vs可能不可能
快樂不快樂vs快樂不快樂
插曲vs插曲
祝你快樂vs最重要的人
我們的主題曲vs我們的主題曲
默契vs念念不忘
捨不得你vs捨不得你
猶豫vs依靠
不拖不欠vs舊項鍊
放不低vs曾是你的寶貝
小心女人vs小心女人
男仕今天你很好vs佔領
愛的輓歌vs脆弱
--
°．∴☆螢光，粉紅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.161.66
1F：推 AlexiaZero:看到這對照清單，我更能確定我的資歷真 114.32.91.168 06/13 11:08
2F：→ AlexiaZero:的太淺XD 好多歌我只聽過其中一個版本 114.32.91.168 06/13 11:08
3F：→ AlexiaZero:而已~~(羞) 114.32.91.168 06/13 11:10
4F：推 AlexiaZero:我通常都是比較喜歡粵語版本的，感覺比 114.32.91.168 06/13 11:12
5F：→ AlexiaZero:較有韻味~~不過有些歌確實是國語版本的 114.32.91.168 06/13 11:13
6F：推 AlexiaZero:較佳~~像是原PO講的至理名言跟美麗的誤 114.32.91.168 06/13 11:16
7F：→ AlexiaZero:會~~至於"如何掉眼淚vs如果我是你"，我 114.32.91.168 06/13 11:16
8F：→ AlexiaZero:喜歡"如何掉眼淚"XD 超愛這首歌>///< 114.32.91.168 06/13 11:17
9F：推 Iyar:我喜歡煞科遠多於眉飛色舞耶 216.114.225.50 06/13 13:59
10F：→ yenIVYLYNN:基本上那個版本先派台.第一印象會較好 218.166.215.16 06/14 00:23
11F：→ yenIVYLYNN:且有些歌雖然是國語 但感覺就像粵語詞 218.166.215.16 06/14 00:24
12F：→ yenIVYLYNN:直譯 就會感覺怪= =a 218.166.215.16 06/14 00:25
13F：推 sammi520:推專業文 我老了寫不出這樣的文章了@@"114.137.126.137 06/14 01:06
14F：推 strawcc:推不能承受的感動 原PO說到我心坎裡了 124.11.140.248 06/14 04:22
15F：推 pastries:奧斯頓我比較喜歡終身美麗 ^^ 61.229.158.244 06/14 10:05
16F：推 strawcc:不拖不欠跟舊項鍊都各有畫面 很難選喔 124.11.138.64 06/14 16:41
17F：→ alston081920:pastries同學你喜歡國語還是粵語都沒218.167.165.243 06/15 22:10
18F：→ alston081920:關係...長恨歌DVD記得還我就好了XDD218.167.165.243 06/15 22:11
19F：推 cecilx:最可怕的應該是三個女人一個約會吧... 220.135.27.129 07/03 20:19
20F：推 robbiefang:不過捨不得你中文版唱的滿差的耶218.162.112.172 07/19 13:16
21F：推 kdlang:莫非捨不得你還有英文版?粵語同樣涵蓋在中 219.84.1.59 07/20 00:22
22F：→ kdlang:文範圍內 唱很爛的那叫國語版 219.84.1.59 07/20 00:23
※ 編輯: alston081920 來自: 218.167.161.52 (07/30 23:29)
23F：推 cutemarvin:我覺得每天愛你少一些完全被國語版毀了ㄟ 04/29 15:04