作者neerer (neerer)
看板Salary
標題[問題] 請問巴基斯坦人的普遍性格?
時間Wed Oct 12 17:15:56 2022
這問題我不知道是否該到這問
是這樣的，公司來了一位巴基斯坦移工
我算是帶他的前輩
但由於語言不通(幾乎無法溝通的程度)
多半都是用翻譯機交流
也因為語言不通
他在公司裡常常產生不必要的誤會
因為聽不懂而重複犯錯是家常便飯
我自己是耐著性子慢慢跟他說
但工廠其他員工就沒在管他懂不懂中文這件事了
像是有其他員工說，他不爽居然是嗆要烙兄弟來公司
但我完全搞不懂這倒底是翻譯軟體翻錯
還是這是巴基斯坦式的不爽表現方式
有時候很明顯是他邏輯跟一般人不同
一般生氣是先暫時別和對方說話等消氣
他卻是一定要爭出一個結果
(明明語言不通到對方在氣啥都不知道...)
搞不懂這到底是巴基斯坦人的性格?
還是他個人個性問題?
希望板上有與巴基斯坦人交流經驗的大大可以解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.35.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Salary/M.1665566158.A.61B.html
※ 編輯: neerer (101.8.27.158 臺灣), 10/12/2022 17:18:20
※ 編輯: neerer (101.8.27.158 臺灣), 10/12/2022 17:19:51
1F：推 cityhunter04: 跟你老闆講，沒翻譯是怎麼帶？ 10/12 18:30
2F：推 chinnez: 就嗆他說要把他換掉啊 說找越南人學中文超快 ，看他會不 10/12 18:50
3F：→ chinnez: 會氣到跳腳 10/12 18:50
4F：→ lpllpllpl: 巴基斯坦移工 還能多到勞人？ 10/12 19:12
5F：→ sirloin: 巴基斯坦會到台灣喔？ 10/12 19:21
6F：→ soleaching: 這台灣有開放嗎？ 10/12 19:29
7F：→ joe52071: 基巴 10/12 19:33
8F：推 cattgirl: 伊斯蘭教都怪怪的 10/12 19:42
9F：推 sunnyhung: 你沒講 真主至上 他們不理你 10/12 19:49
10F：推 KasperTW: 媽寶 10/12 19:51
11F：→ kevinmeng2: 印度人，沒錯，就是印度習慣，但親中，瞧不起台灣 10/12 19:52
12F：推 chachayu: 穆斯林 10/12 22:21
13F：推 a46080704: 印度跟巴基斯坦差那麼多 10/13 04:23
14F：→ SSSONIC: 男人就是要用拳頭說話 10/13 05:44
15F：推 amaranth5566: 一直盯著路上正妹看，完全不遮掩 10/13 07:54
16F：推 tteeccddyy: 巴基斯坦人（X） 這個人（O） 10/13 08:10
17F：推 Raimu: 推特上的巴基斯坦人系列感覺很好笑欸XD 10/13 08:14
18F：推 ssunnys: 巴基斯坦人系列感覺蠻樂天的XDD 10/13 09:58
19F：推 ec19832190: 工作關係跟巴基斯坦人有幾年交手，但照你說的狀況我感 10/13 11:02
20F：→ ec19832190: 覺偏個人問題。要知道先進國家有雜碎、落後國家有人才 10/13 11:02
21F：→ ec19832190: 。建議忘掉國籍、當他台灣人來處理。烙人？巴基斯坦人 10/13 11:02
22F：→ ec19832190: 在台灣兄弟有你多？叫他想清楚再說話。 10/13 11:02
23F：推 sck921: 推特上的那個應該是少數，巴基斯坦算相對仇美的國家 10/13 11:57
24F：推 a80568911: 為什麼要找語言不通的人來上班？ 10/13 20:01
25F：推 normis722: 上個月去巴基斯坦出差兩週，感覺他們很和善，你遇到的 10/14 12:28
26F：→ normis722: 應該是他個人問題 10/14 12:28
27F：推 kikiikik: 應該是翻譯問題吧，翻譯機直接翻落人，搞不好他根本不 10/14 14:13
28F：→ kikiikik: 是這樣講 10/14 14:13
29F：推 UCCUplz: 語言不通成這樣 還特意找這個人來幹嘛？ 10/15 00:11
30F：推 coolpixs: 無法正常溝通怎麼會找他來台灣工作？ 10/19 12:23