#430 未来 こんばんは！ 你好！ 櫻坂46 二期生 宮崎県出身 まつりちゃんこと松田里奈です。 櫻坂46 二期生 宮崎県出身 綽號まつりちゃん 的松田里奈。 ブログ開いていただきありがとうございます。 謝謝你點開我的Blog。 さっそくですが、いつも応援してくださっている皆様にご報告があります。 那麼馬上進入正題，我有想向應援著我的大家報告的事情。 この度、年内の活動をもちまして、 櫻坂46を卒業します。 這一次，在今年的活動結束後， 我將從櫻坂46畢業。 2018年の夏にオーディションを受けて、19歳でグループに加入して、 もうすぐ8年です！ あっという間だった気もするけど、しっかり8年やってきたなと思えます！ 2018年的夏天參加徵選，在19歲時加入了團體 就快8年了呢！ 感覺一眨眼就過去了，但也覺得自己確實走過了這8年！ 私は自分が卒業することが全く想像出来なくて、自分で卒業を決められるのかな？とず っと思っていました 因為完全想像不到自己會畢業，所以也一直想著，自己真的能下定決心畢業？ だからきっと自分は、期限を設けないとタイミングがわからなくなって、新たな一歩を 踏み出せなくなると思い、 所以對我自己，如果不設立一個期限就會找不到那個時機點，而無法踏出新的一步 その時完全にやり切ったと思えていたわけではないし、まだまだ櫻坂で叶えたいことは あるし、新しくやりたいことを見つけたわけではないけど、 當時並不覺得自己已經徹底做到沒有遺憾，還有好多想在櫻坂實現的事情，也還沒有找到 新的想投入的事物， 卒業について考えるようになって、約2年後の2026年に卒業したいですと、スタッフさ んにお伝えしました。 但開始思考畢業這件事，我對工作人員提出了，希望在大約2年後的2026年畢業。 とは言っても、お伝えしてからの1年間は卒業を本当にするとはまだ思っても、考えて もいませんでした 但即使這麼說了，在告知後的一年裡其實還沒有真正覺得、也沒有認真想過自己真的會畢 業 卒業するのを辞めることも片隅に置いて、まだ続けるか続けないのか何度も問いかけま した 將取消畢業這件事放在心裡的一隅，反覆詢問自己是否還要繼續下去 だけど、いつしかこれからの櫻坂に自分がいる未来が想像できなくなっていました 但是，不知何時開始，我已經無法想像櫻坂的未來之中有自己的畫面 今までは、制作だったり、ライブだったり、これからの櫻坂を想像している時、当たり 前に自分がいたのに、いなくなってて、 至今為止，在製作作品、演唱會時，在想像今後的櫻坂時，自己都理所當然地存在於其中 ，但變得不見了。 卒業することは考えていたことだったけど、今がタイミングなんだろうなって思えまし た！ 雖然畢業是自己曾經思考過的事，但現在，我想就是那個時機了吧！ それと同時に新たな一歩を踏み出すことに、とてもワクワクしました！ 此外，對於踏出全新的一步，我也感到非常期待！ そりゃ決めていたらそうなるのでは、と思われるかもしれませんし、何度も問いかけて はいたけど、気持ちは来年も再来年もずっと居るつもりで、今の櫻坂、これからの櫻坂 についてたくさん考えて活動していました！ 或許大家會想，不就是因為決定了，才會自然而然變成這樣吧。 但我真的反覆詢問了自己，也打算著明年、後年也繼續留在這裡，思考著現在的櫻坂以及 未來的櫻坂進行活動！ 今も！ 現在也是如此！ だからこそ未だに実感が湧かなかったり、急に湧いたりしています 正因為如此，才會有時沒有實感、但有時實感又會突然湧上來 実感したい気持ちもあるけどしたくなくて、 実感したら寂しくなっちゃうから、 まだ目を逸らしていたいです 雖然想要感受到實感，但又矛盾地不想要有 因為一旦有了實感就會感受到寂寞 還想暫時撇開視線 なんてったって、櫻坂46が大好きなので！！！ 因為，我最喜歡櫻坂46了！ 思いやりのある、愛に溢れた心温かいメンバー いつもたくさんの愛を届けてくれて、支えてくれるBuddies 櫻坂を愛してお力添えしてくださるすべてのスタッフの皆様 體貼、充滿愛又溫暖的成員們 總是給予滿滿的愛、支持著我們的Buddies 愛著櫻坂，為我們提供幫助的所有的工作人員 櫻坂46を通して出会ったみんなのことがとっても大好きで、とっても大切です！ 我最喜歡透過櫻坂46而相遇的大家，也非常珍惜！ だからいつも通り全力で、最後まで全うしたいです！ やれるだけの事をやりきりたいです！ 也因為如此，我會一如既往地，直到最後都全力以赴！ 想把自己能做的事情全部都做到！ そしていつも応援してくださる、 まつりのお客様(初めて使ったかも！)たち！ 還有，一直以來應援著我 まつり的客人們(好像第一次這樣用)！ みんなには本当にたくさん支えてもらいました！ 優しくて思いやりがあるみんなが大好きです！ まつりのお客様は私の誇りです！ 你們真的給了我很多支持！ 我最喜歡溫柔又體貼的大家了！ まつり的客人全都是我的驕傲！ みんなには感謝してもしきれません！ 不管怎麼做都無法完整表達對大家的感謝！ 残りの時間一緒に楽しもうね！！！ 最後的時間，也請一起享受吧！！！ そして、なんと卒業セレモニーを開催させていただくことが決定しました！ 此外，竟然有幸能舉辦畢業典禮！ 「6th YEAR ANNIVERSARY LIVE」の2日目、 11月15日(日)にて、「卒業セレモニー」を実施していただきます！ 「6th YEAR ANNIVERSARY LIVE」的第二天 11月15日(日)也將舉辦「畢業典禮」！ まず大切なのはアニラなので、6周年を迎える事ができた感謝の気持ちと7年目に繋がる ライブをお届けします！ 首先最重要的是週年演唱會，所以我會帶著迎來6週年的感謝之意，為大家帶來銜接到第7 年的Live! セレモニーの時間は温かい気持ちで見守っていただけると嬉しいです！ 典禮的時光，如果大家能帶著溫柔的心情守候，我會很高興的！ 櫻坂46としての松田里奈 キャプテンとしての松田里奈 噛み締めながら、残りの時間を大切に過ごします！ 作為櫻坂46的松田里奈 作為隊長的松田里奈 我會細細品味並珍惜剩餘的時光！ 櫻坂46の未来に繋げていける何かを、少しでも残せるように頑張ります！ 為了能稍微留下連結到櫻坂46未來的事物，我會盡全力努力的！ 残りの時間もよろしくお願いします！ 剩餘的時光也請多多指教！ ブログお読みいただきありがとうございました。 謝謝你閱讀我的Blog。 またね 下次見 松田里奈 --------------- 一抽到明天 如果有興趣可以去找隊長說說話 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.108.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1788962083.A.FEE.html