宝物。ずっと大切にします 一直珍惜的寶物。 こんばんは 櫻坂46としての活動を全て終えて迎えた今朝 初めて卒業の実感が湧いて 心がきゅっと寂しくて ちょこさくを見て泣き、このブログを書いていた時。 大家好 作為櫻坂46所有活動都結束的這個早晨 第一次湧上了畢業的實感，內心揪了一下，感到很寂寞 看著ちょこさく掉了眼淚，正寫著這篇Blog時 メンバーのみんなからテレビ電話がありました なんてタイミングだろうと嬉しかった。笑 さすが、ゆいのことわかってるわ！ 突然成員們打來了視訊電話 時間也太剛好，好開心。笑 不愧是各位，都那麼懂ゆい！ CDTV凄かったね。MVも最高だったよね 私もあのダンス踊ってみたいな、かっこいいな CDTV很厲害吧。MV也超級棒的呢 我也想跳跳那段舞蹈，真的好帥氣 これから先はずっとこうして外からグループを見ることになるんだな～ 今後，就是以旁觀者的身份，從外圍看著這個團體了呢～ 改めまして 櫻坂46を卒業しました。 これが最後のブログになります 再一次的 我從櫻坂46畢業了 這也將是我最後的Blog 私の活動に対する想いを書かせてもらおうと思います。 在此，我想寫下對於偶像活動的念想。 オーディションからの8年間、毎日色んなことを考えて色んな感情に突き動かされて過 ごしてきましたが、いつだってグループのことで頭がいっぱいでした。 でも、周りのメンバーも全員グループのことで頭がいっぱいです。それくらいみんなが ちゃんと櫻坂46を一番に愛しています。 參加徵選開始的這8年間，每天都思考著各種的事情，被各種情緒推動著一路走過來， 無論何時，我的腦袋裡始終只有團體的事情。 不過，身邊的成員也都是如此，全員腦海中都只有滿滿的團體。 大家就是這樣把櫻坂46放在第一位去愛著。 そんな愛溢れる環境で たくさんの挑戦をさせていただけたことに まずは感謝したいです。 能在充滿愛的環境裡 獲得許許多多挑戰的機會 首先，真的非常感謝。 学生の頃は何か一つだけでも 能力が特化している人のことを かっこいいと思っていたけど 學生時期，總覺得只要有一項能力特別突出的人 就非常帥氣了 この世界に入った以上、毎日巻き起こる全てが"お仕事"なので、仕事としてやるからに はなんでも出来るようになりたい、できなきゃいけないと自分に具体的なたくさんの課 題を課しました 但在進入這個世界後，每天所發生的一切都變成了「工作」，既然是工作 我想讓自己什麼都做得到，沒有任何做不到的事，所以給自己設下了許多具體的課題。 その一方で、夢や野望みたいな 大きな感覚として抽象的かもしれないけど 另一方面，有點像是夢想或是野心 雖然可能有點抽象 エンターテイナーになりたい って思ってました。 我想成為一名 娛樂表演者 どこかでその夢だけを追いかけて 何か一つを褒められても逆に悔しくなるくらいに、基本全てに対して極めることにこだ わりました 這因為一直追尋著這個夢想 所以即使有人誇獎了我的某項能力，我反而會感到不甘心，因為我想把一切都做到極致 武元はバラエティの人だみたいな言葉を たくさんかけてもらいましたが それは凄く苦しかったので、 ダンスも歌も認められたいと思いました でもダンスに熱中して部屋に篭って研究しても バラエティで面白いこと言えなかったら 悔しがりながら次のこと考えて家に帰りました 雖然有許多人說了 「武元就是綜藝擔當」 但其實這句話讓我感到非常痛苦 我希望我的舞蹈、歌聲都能夠被認可 但即便沈迷於練舞，把自己關在房間裡反覆研究 在綜藝節目上說不出有趣的話 我還是感到會懊悔，並想著下一次要說些什麼才好的回家。 最後のライブのリハーサル期間に 油を注せ！の全員分のダンストラックを考えながら落語を覚えて練習して、笑 その隙間で競馬の予想なんてしてる時に、 あ、最後がこれってなんか叶ったなと思いました。 任せてもらってることが、全部ちゃんと自分らしいものになった…！みたいな感覚です 。 最後一次演唱會的彩排期間 我一邊為全員的油を注せ！設計Dance Track，一邊為背落語做練習，笑 在那空檔，邊研究賽馬的預想時 「啊，最後好像通通都實現了呢。」 因為自己所負責的每一件事，全都已經變成真正屬於自己的樣子…！的感覺 グループを旅立つ今、 みんなにかけてもらう言葉を通してどんなお仕事もやっと納得いく程度には形にできた のかなと思うと、無駄なことはなかったなと感じます 即將從團體出發踏上旅程的現在 透過大家送給我的話語，總開始覺得，也許所有的工作終於都被我做到足以讓自己接受的 程度了 所以，並沒有任何事情是白費的。 あんなに憧れていた世界なのに アイドルって辛いな、アイドルって苦しいな なんて毎日思ってしまった私が 明明是那麼憧憬的世界 當偶像真的好辛苦、當偶像真的好痛苦 曾經每天都是這麼想的我 いつの間にか アイドルって素晴らしいな、生まれ変わってもアイドルになりたいなって 思うようになりました。 不知不覺間 偶像真的很棒呢、如果還有下輩子，我也想再當一次偶像 我開始變得這麼想了。 というか 櫻坂が凄いです、素晴らしいです 一員だった私でも恥ずかしがらずに言えます 誇りに思っています。宝だと思っています 不如說 櫻坂真的太厲害、太棒了 即便自己是其中一員，也能毫不害躁地這麼說 我以此為榮，是我的寶物 ここ数日はメンバーが書いてくれるブログやアルバムのメッセージに泣かされる日々で したが、笑 みんなが思ってくれている以上に 私はみんなに支えられていたことをもっともっと伝えたいです。 這幾天，看著成員們寫的Blog，還有寫在畢業紀念冊裡的留言 每天都被感動到哭出來，笑 但其實比大家認為的還要更多更多 我是被大家所支撐著才走到今天的，想把這樣的念想更加傳達給大家。 いつだって、私が楽な方ではなく しんどい方を選ぶのが当たり前になったのは それを乗り越えるのが櫻坂にとっての当たり前だったからかもしれません。 不知不覺間，我不會選擇輕鬆的道路 而是理所當然地選擇了比較辛苦的那條路 或許是因為對櫻坂而言，跨越那樣的困難本來就是理所當然的事。 乗り越えた嬉しさと達成感を 何度も一緒に味わってきたからかもしれません 也許是因為我們曾經一起 無數次品嚐到跨越難關的喜悅與成就感 同じグループの みんなが凄くて、みんなが貢献していて 尊敬と憧れしかない自分が、ずっと悔しかったです。 同團體的大家都很厲害，大家都能做出貢獻 面對只讓我感到尊敬和憧憬的大家，一直都很不甘心。 そんなみんなと並ぶには、なにかを残すまでは辞められないと思っていました。 因為想與大家並肩，我覺得如果沒能留下什麼成果，就不能離開。 正直周りのメンバーもBuddiesもスタッフの皆さんも気付いているかもしれないですが 、 少々逞しくなってしまったゆえに 老實說，周遭的成員、Buddies還有工作人員可能已經察覺到了 我稍微變得比以前更堅強了 これは余力を残した状態での卒業です笑 所以我是在還有餘力的狀態下畢業的 笑 そんなこと言うなって感じですが、 自分にまだ有り余っているであろう力を 今後の人生でどう使っていくか いや、あえて残したかもしれない好奇心を 全力でなにに繋げるのか 今はそんなことを考えています。 雖然這樣說好像不太好 但我正在思考 該怎麼在今後的人生裡 要怎麼運用自己還有餘裕、留存的這些力量。 又或者，那些刻意保留的好奇心 全力投注在某些事物上。 ここで生きがいと呼べるもの、存在を 見つけたからには 生きがいをなくさないように生きるのが 旅立つ者の使命だと思っています。 既然已經在這裡找到了可以被稱作「人生目標」的存在 那麼，為了不失去這份人生意義而活下去 正是即將踏上旅途之人的使命吧。 改めましてファンの皆様 約7年半、ただただ信じ続ける無償の愛で 包み込み応援し続けて下さって 本当にありがとうございました。 再一次的， 所有的粉絲，這7年半，始終用徹徹底底的信賴以及毫無保留的愛 包容著我，為我應援 謝謝你們。 何度も言いますが そして少々言葉が緩くなりますが 雖然說了很多遍 但還請讓我用隨性的風格說出來 このグループは まじで、ガチで、凄いです 這個團體 真的超級、超級厲害的。 絶対に幸せにしてくれると思うので 安心して、人生捧げてみてください。 我相信它絕對會帶給大家幸福的 請安心，並將人生交給櫻坂看看吧。 8年前、ただのちょっぴり弱い高校生でした パワフルガールになりたかった私を 本物のパワフルガールにしてくれて ありがとうございました。 8年前，還只是稍微有點軟弱的高中生的我 謝謝你們 將那個想成為 Powerful Girl 的我 變成了真正的 Powerful Girl 数年後、 パワフルパワフルパワフルガールくらいには なっていようと思います！ 幾年後 我想應該會變成 Powerful Powerful Powerful Girl 吧！ とにかく元気で、櫻坂を支えてあげてください。 いつも味方でいてあげてください。 どうかよろしくお願いします 總之，請大家保持健康，繼續應援櫻坂吧。 請一直都站在他們那一邊 請大家多多指教了 幸せになってねという言葉 この期間たくさんいただきましたが そのまま返します 在這段期間裡有許多人 送上了「請變得幸福」這樣的話語 我想把這句話原封不動還給你們 みんなの幸せが私の幸せでした これからもずっとそれは変わらないです 你們的幸福就是我的幸福 這件事，今後也絕不會有任何的改變 最後だからアイドルっぽいこと言ってしまったけど、笑 でもこれがほんとのほんとに本心です 明明是最後，卻說了很有偶像風格的話呢，笑 但這真的是我的心聲。 ずっとずっとみんなの幸せを陰ながら願っています！ 我會一直一直默默祈禱著大家的幸福！ ありがとうございました！！！ 真的非常感謝大家！！！ https://i.meee.com.tw/qySe18K.jpg https://i.meee.com.tw/PePCAO7.jpg https://i.meee.com.tw/YOewDIZ.jpg https://i.meee.com.tw/S42atMc.jpg https://i.meee.com.tw/OUGJ4X7.jpg https://i.meee.com.tw/Q8UXP3A.jpg https://i.meee.com.tw/jPyvDhg.jpg https://i.meee.com.tw/YXSWCiK.jpg https://i.meee.com.tw/jB4WtdN.jpg https://i.meee.com.tw/2NHAtJR.jpg https://i.meee.com.tw/pv0rTI4.jpg https://i.meee.com.tw/3DS1I6P.jpg 最後までがんばれ 好好努力到最後吧 ---------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.100.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1780577140.A.7AE.html