あんな日こんな日、178 那樣的日子這樣的日子、178 同じ景色を見ても 同じ音を聞いても 同じ匂いを嗅いでも 就算看著一樣的景色 就算聽著一樣的聲音 就算聞著一樣的味道 同じ になることはなくて 並不會讓我們變成一樣的 伝え合ったとして 同じ を共有できない可能性が少しでもあるなら 即使相互交流 只要有那麼一點沒辦法共享 一樣 的可能性 少しでもあるなら 只要有那麼一點的可能性 の結果が、今の私 所導致的結果就是現在的我 https://i.meee.com.tw/JDDjkSZ.jpg くぅー。 呼ー。 毎日勉強！！ 每天學習！！ https://i.meee.com.tw/4v0j3wS.jpg 昔からブログを読むことが好きでね 從以前就很喜歡讀部落格 ブログサイトで 色んな人のブログを読んでいまして、 在部落格的網站讀著各式各樣的人的部落格 そう、 私は昔から顔文字をよく使ってるんですけど それも平成ブログからです ゴリゴリの顔文字たち、大好き (　-`ω-)(∩^o^)⊃━☆ﾟ.*･｡(￣+ー￣) 是的， 雖然我從以前就常常使用顏文字 那也是因為受到平成部落格的影響 最喜歡顏文字了 同じ人のブログを読むっていうよりかは その日たまたま目に止まったものを 読むタイプで 比起一直讀著同一個人的部落格 璃花我是隨機讀著那天剛好滑到的文章的類型 ラジオもだけど 指が止まったものを聴く、みたいな 其實廣播也是這樣 隨機的聽著剛好停留的電台 でもちゃんと好きなブロガーさんや チャンネルもあるよ 但是也有認真喜歡著的部落客或廣播電台呦 ブログとかラジオの何が好きって 如果問我喜歡部落格和廣播的什麼 ファミレスで近くの席の人の会話が 聞こえちゃうみたいな、 電車で隣の席の人のスマホが ちょっと見えちゃうみたいな、そんなとこ 就像是在家庭餐廳不小心聽到隔壁桌的對話、 或是在電車上不小心看到隔壁的人的手機畫面 那樣的感覺 仲良い人にしか言えぬだろー！ というような、なんだろう その人目線の まま を 見ず知らずの誰かに届くところで発信してるとこ 這種事情只會對關係很親近的人講吧！的感覺 那個人的所看所想，原封不動的傳遞給完全不相識的觀眾這點 私みたいな読者としては そこが、すごくいい 對於像我這樣的讀者來說 這點非常的好 https://i.meee.com.tw/9xKUTu8.jpg ふぅ。 呼。 何が言いたいかと言いますと 我想說的是 これからたまーに そんなブログを書いていこうかなと！ 思っています 正想著從現在開始要不要偶爾寫寫那樣的部落格！ ブログが大好きだったから 3年前個人ブログを始めることができて すごく幸せだったのだけど 正因為非常喜歡部落格 所以3年前能夠開始自己的個人部落格時感到非常的幸福，但是 年齢を重ねるたびに 活動が長くなるほどに 自分のことを話すことの 勇気がたくさん必要になってきたり 恥ずかしさもね、でてきたり。 活動報告みたいな ありきたりなことしか 書けなくなってしまってきて 隨著年紀增長 活動的時間變長 要說出自己的想法，變得非常需要勇氣 也會感到不好意思 漸漸變得只能寫像是活動報告之類的事 きっとそれもいいんだろうけど 雖然就算只是那樣也沒關係 ブログが大好きだからこそ ずっと悩んでいました 但正因為對於部落格的喜愛而一直煩惱著 本当は もっと自由でいいはずで もっとありのままの温度でいいはずで 實際上，應該能更自由的、更直接的 やっとそれを言葉にしてみようと思えたので 今日、書いてみました 現在終於覺得能試著把這些想法轉化為文字 因此今天試著寫出來了 久しぶりに文字がいっぱいだったのだけど… 雖然是久違的長文章 ここまで読んでくださったあなた！ ありがとうございます 謝謝願意讀到這邊的你！ そんな君のことをもっと知りたいよ 今度君の世界を教えて 我也想要更了解這樣的你呦 下次告訴我更多關於你的事吧 https://i.meee.com.tw/v1vzXeF.jpg 今まで通りのブログも書くし、 いろんなカタチで のんびり投稿していこうかなと 思っています 包含一如往常的內容 接下來會用各式各樣的形式，繼續寫下去 ではでは またすぐ書きます またね 那麼那麼，很快會再寫的，再見囉 #りかのぶろぐ #りかのとーく #りかのいんすた https://i.meee.com.tw/VPc2D4P.jpg https://i.meee.com.tw/G0L0oSI.jpg おやすみっ 晚安 ------------ 最近想開始試著翻譯璃花的blog，剛好剛剛發了心得文，想說乘勝追擊接著來翻第一篇XD （然後就發現好難，佩服一直以來幫忙翻譯的大大們） 因為這篇剛好在講她對於部落格的想法，所以想說先回去補翻這篇，之後就會以新發的為主 首次嘗試翻譯，若有任何建議再請提出，感謝各位～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.140.190 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1778400441.A.6F0.html ※ 編輯: Jamieee03 (103.5.140.190 日本), 05/10/2026 16:08:48