いのりぶろぐ いのりBlog こんばんは。 櫻坂46の井上梨名です。 你好。 我是櫻坂46的井上梨名。 今日はいつも応援してくださる皆さんに、お知らせがあります。 今天有想向一直以來應援著我的大家傳達的消息。 10月29日に発売される13枚目シングルの活動を持ちまして、櫻坂46を卒業します。 隨著10月29日發售的13th單曲活動結束後，我將從櫻坂46畢業。 2018年の夏。 すごい奇跡が起きました。 2018年的夏天 發生了一個不可思議的奇蹟。 どこにでもいる普通の女の子だった私が、 大好きだった、憧れだった、人生の支えだったグループのニ期生になることができまし た。 只是個隨處可見、普通女孩的我 竟然成為了最喜歡、憧憬著的、同時也是人生支柱的這個團體的二期生。 そこからは目の前に起きる出来事に付いていくので精一杯でした。 好きという気持ちだけで、自分に何ができていたのか今でもよく分からないけど、今ま で生きてきて感じたことのない、知らない感情をたくさん知りました。 在這之後，光是跟上眼前發生的事物就已經全力以赴了。 只憑藉著「喜歡」的心情，雖然至今依然搞不清楚自己能做些什麼， 但確實地，經歷了從未感受過、挖掘出許多自己還不了解的感情。 櫻坂46になってから、みんなが櫻坂を強くするために精一杯頑張っていて、そしてたく さんの夢を叶えていていく瞬間をみて、このグループすごいな、メンバーすごいな、何 回も思いました。 變成櫻坂後，大家為了讓櫻坂變得更強而拚死努力，看著實現無數夢想的瞬間， 這個團體真的很厲害、成員們真的很厲害，無數次都會這麼想到。 すごく尊敬しているし、出会えて本当によかった。 そう思えるグループ、メンバーです。 我非常尊敬他們，能夠與你們相遇真是太好了。 這是讓我由衷有這樣想法的團體、成員們。 自分自身の事で悩むこともたくさんありましたが、落ち込んでる場合じゃない、私にも 櫻坂のためにできることがいっぱいある！と思って今日までやってきました。 雖然也有因為自身的事情而感到苦惱過，但還不是灰心的時刻 「我還能為了櫻坂做出更多事！」我帶著這樣的念想一路走到了今天。 この約7年間突っ走ってきて、 晴れの日も、大雨の日も、大きな壁が立ちはだかっても、転びそうになっても、誰かが 手を差し伸べてくれたり、負けるな！と自分の力で踏ん張って立ち上がることで、強く なれました。 在這將近7年的奔馳中 無論是晴天也好、暴雨的日子、遇見巨大高牆佇立在眼前時、就快跌倒時， 總是有人為我伸出手來， 又或是自己告訴自己可不能認輸！靠著自己的力氣重新站起來，變得更加堅強。 何よりいつも応援してくださるみなさんの声が、私をここまで連れてきてくれました。 楽しかった時、嬉しかった時、悔しかった時、どんな時も支えてれました。 どんなことがあってもみなさんがいたから、諦めることはなかったし、前を向き続ける ことができました。 最重要的是，一直以來應援著我、大家的聲音，把我帶到了這裡來。 快樂的時候、開心的時候、悔恨的時候，無論何時都支持著我。 無論發生什麼事都有大家陪在一旁，我才能堅持下去，面向前方繼續前進。 特に私を推しメンとしていてくれた方は分かるかと思いますが、いっぱい転んで、いっ ぱい立ち上がってきた7年間でしたね笑 特別是推我的大家應該都明白，這可是跌倒了好多次，也站起來很多次的7年呢 笑 楽しかったですね。 支えてくれて、本当にありがとうございました。 很開心吧。 支持著我，真的非常感謝。 いつも応援してくださるBuddies、スタッフの皆さん、関係者の皆さん、そして素敵な メンバーのおかげで、約7年間、最高で楽しい毎日でした。 多虧了一直應援著我的Buddies、工作人員們、關係者的各位，還有最棒的成員們， 這7年，每一天都是最開心的一天。 素敵な景色をたくさん見せてくださり、ありがとございました。 謝謝你們，讓我看見了如此美好的景色。 こうやってたくさんの方に支えられながら精一杯活動してきて、自分の成長を自分で感 じられるようになり、 在這麼多人的幫助下，我全力以赴進行活動，也感受到了自己的成長。 櫻坂46のメンバーとして精一杯活動できた。 思い残すことはない。 そう胸を張って言える今、卒業を決断しました。 作為櫻坂46的成員，拚盡全力活動下去。 可以挺起胸膛，自信地說「我已經沒有遺憾了。」 所以做出了畢業的決定。 櫻坂46から大きな一歩を踏み出したいと思いました。 我想從櫻坂46邁出大大的一步。 櫻坂46を離れる事は寂しいですが、大きな一歩を踏みだす事をワクワクしている自分が います！ 雖然對於離開櫻坂46會感到寂寞，但也有個對即將踏出那巨大的一步而感到興奮的自己！ 残り数ヶ月となりますが、最後まで櫻坂46を全力で楽しんで頑張ります！ 剩下的幾個月，我也會作為櫻坂46，盡全力享受並努力的！ みなさんとお話しできたりお会いできる日も限られてはきますが、楽しく過ごせたらな と思っています！ 雖然能夠與大家說話，見面的機會不多了，但希望能夠一起度過快樂的時光就好了！ よろしくお願い致します！ 請多多指教了！ それでは今日はこの辺で、 那麼，今天就先到這邊 最後まで読んでくださりありがとうございます。 謝謝你閱讀到最後。 ばいば～い 掰～掰～ -------------- 開出卒業第一槍的 竟然是井上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1758635600.A.9F5.html ※ 編輯: clinder (123.193.250.113 臺灣), 09/23/2025 21:56:33