、123 最近ふらっと、歩いていて気になった定食屋さんに入ってみました 最近無意間走進了一間很感興趣的定食屋 店内にはきっと店主の方のコレクションのアンティーク雑貨だったり 和食器が飾られていて 素敵なこだわりを持ってる方が営まれてるのだろうなーって。 店裡擺放著似乎是店主收藏的古董雜貨還有餐具作為裝飾 我想店主一定是非常有品位的人。 メニューは一つだけで、 でも席に座るまでのその景色で納得して 迷わず頼んで定食をいただきました 雖然菜單只有一種，但在入座前，看到店內的景色就讓人覺得滿足了。 毫不猶豫地點了定食 お漬物があって、 食べてたらすごく長く連なった大根があったんです 料理有附上漬物 在享用時，發現了一片特別長的白蘿蔔 料理してると時々ある切りきれてないやつ。 就是料理時會有的，沒有切斷的那種。 それを見てすーごく心があたたかくなりました 看到這個時，內心變得暖暖的 料理からも温もりを感じたけど その大根からもっと温もりを感じたー。 料理本身就已經感受到了溫暖 又從這片白蘿蔔感受到了更多的溫暖～。 店主の方に、お店に、料理に、 心を打たれたよ 被店主、這間店、料理 觸動了內心 私もがんばろう、って思いました。 想著，我也得努力了。 11枚目シングル 「UDAGAWA GENERATION」 選抜メンバーとして活動させていただきます。 11th單曲「UDAGAWA GENERATION」 我將作為選拔成員進行活動。 いつも応援してくださるみなさん 本当にありがとうございます。! 一直以來應援我的大家 真的謝謝你們。！ みなさんがどんなときも支えてくださって 愛をくださっているからこそ 私は毎日を過ごすことが出来ていて 日々の活動の全てを楽しむことが出来ています 都是多虧了大家無論何時都支持著我 給了我滿滿的愛 我才能享受每一天的活動 発表があったときに 一番に浮かんだのは応援してくださるみなさんで みなさんが喜んでくださるかなって 在公布選拔時 第一個浮現在腦海裡的就是支持我的你們 想著「大家會感到開心嗎」 そんな風に思えたことが嬉しかったです 今までの自分を少し肯定することができましたし、みなさんのことが好きなんだなと再 認識しました 能有這樣的想法，讓我感到很開心 稍微可以肯定至今的自己，也再次認知到我有多喜歡大家。 まずは応援してくださっているみなさん 本当にありがとうございます。 首先，謝謝應援著我的大家 真的，非常謝謝。 2024年は学びの一年で、 ときに自分の実力不足に落ち込みました 2024年是學習的一年，有時也會因為自己實力不足而消沈 でも、まだまだ頑張りたいと思っています 但是，我還想再繼續努力 テレビでフォーメーション発表があるまでドキドキで、 発表があって、11枚目シングル期間がいよいよ始まったのだと、また強いドキドキを感 じます 在電視上發表站位前就非常緊張 發表結束後，意識到11th單曲期間終於拉開序幕，心跳又變得更快了。 ここからだと思っています 我想，現在才剛剛開始而已 新しいことに挑戦するときには不安が出てきますが、 同時に挑戦できることを幸せにも思います 挑戰新的事物時，也會伴隨著不安 同時也會因為能夠挑戰而感到幸福 目に見えるものではないし 触れることができるものでもありませんが 過去も今も続いているこの感謝を 体現する期間にしたいと思っています 雖然是眼睛看不到，手無法觸碰到的東西 但我希望能在這段期間裡，將這份從過去延續至今的感謝之情具體地展現出來。 櫻坂46をもっともっと盛り上げられるよう 精一杯頑張ります 為了讓櫻坂46更加閃耀 我會全力以赴的 11枚目シングル 「UDAGAWA GENERATION」 よろしくお願いいたします。 11th單曲 「UDAGAWA GENERATION」 請多多關照。 またすぐ書きます 很快就會再更新的 またね 下次見 #rikanoblog ----------------- 恭喜石森～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.46.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1737445091.A.57F.html