11度目______________村山美羽 第11次～～～～～村山美羽 人間らしいブログかけていますか 人間らしすぎてるかな 有像是普通人一樣的Blog嗎 還是說太過人性化了呢 私の中で アイドル って完璧すぎて空想の世界の人ってイメージがあって、 でも私は完璧ではないから だったら人間らしい素直な文章を書こう ということになり、こうなってる 在我心目中，偶像是過於完美，就像是活在幻想世界的人 但是，我並不是完美的 所以，我想像人類一樣寫下純粹的文章 就是這麼回事 心の中のこと3割くらい書いてます 結構書いてますよね 他の7割は秘密で でも私嘘つけない人だから、ミート＆グリートとかで質問されたら答えちゃうこともあ る 私のファンの方ならきっと知ってるよね 大約寫了30%的心裡話 寫了蠻多的呢 其他的70%都是秘密 但我是不會說謊的人，所以如果在握手會時問我的話，有可能會回答 如果你是我的粉絲的話，就有可能知道唷 独り言多くなっちゃった 自言自語變得有點多了 村山美羽のブログスタートです ！ 村山美羽的Blog Start! https://imgur.com/cXDfLj9 第二回目の日記です 第二回的日記 6/23 15:30頃 とろろ×鰹節×お米 を食べた 幸せを噛み締めております、最高の気分 吃了山藥泥、鰹魚片和米飯 幸福的咀嚼，最棒的心情 18:00頃 璃花からカラオケで歌ってるけど来る ？と連絡をもらったので、行った 收到了璃花的卡拉ok邀請，就去了 カラオケ行ったの人生で2回目 歌唱審査前に焦ってカラオケに駆け込んだ1回目、そして今日 是人生第二次去卡拉ok 第一次是歌唱審查前匆忙去的，然後是今天 嬉しくてたくさん璃花の動画撮っちゃった 因為太過開心，拍了很多璃花的影片 6/24 15:30頃 たくさん踊って体が空っぽになったので お味噌汁とおにぎりが美味しいお店に行った 跳了很多舞，肚子空蕩蕩的 去了有美味味噌湯跟飯糰的店 6/25 10:00頃 優月ちゃんと朝ご飯食べた 優月ちゃんとの写真多いけど、ほとんどおふざけな写真しかないから載せられないねっ てよく話してる 和優月ちゃん一起吃了早餐 雖然和優月ちゃん的照片很多，經常和她聊到幾乎都是胡鬧的照片，不太能上傳 20:00頃 今日もたくさん踊ったから凪の家で休憩 今天也跳了很多舞，就在凪家裡休息了 6/26 13:00頃 りんごを丸々一つ食べたり 肉じゃが食べたりした 吃了一整個蘋果 還吃了馬鈴薯燉肉 6/27 9:00頃 渋谷TSUTAYAさんに行った 車両で先輩方が楽しそうにお喋りしてる 三期も後ろで楽しそうにしてる 平和だー 去了渋谷TSUTAYAさん 車裡前輩們開心地聊著天 三期在後面也很開心 好和平阿 6/28 純葉と美青がボイトレ用のピアノで合唱曲弾いて、みんなに 歌ってよ って訴えてた いつも通り賑やかだった 純葉和美青在聲樂練習用的鋼琴上合奏，跟大家說 一起唱歌吧 一如既往的熱鬧 6/29 昼頃 (中午) さくらんぼのかき氷食べた 今年はかき氷をいっぱい食べたい ！ 吃了櫻桃刨冰 今年想吃很多很多刨冰 ！ 7/1 踊って歩いて、卵食べました 夜は優と愛季と雨の中ランニングした 走著小跳步，吃了雞蛋 晚上和優及愛季一起在雨中散步 7/2 21:00 Start over! ミート＆グリート1日目だったね、来てくださった方ありがとうございま した Start over!見面會的第一天，謝謝前來的大家 https://imgur.com/TsOC5kS 巻いたり束ねたり動物になったりしたんだけど、意外だねって言われて、意外なんだっ てなりました 笑 待ち受け用の写真と犬か猫の写真が欲しいとの声をかなりいただいたので、ぜひ犬さん 美羽さんを待ち受けに 試著捲起頭髮扎了起來，變成了動物，被說了 (扎起來)有點意外呢，原來很意外嗎 笑 因為收到很多人想用狗狗或貓咪的照片當待機桌布，請務必把小狗美羽當成待機畫面 7/3 22:00 隣の席で麗奈がカレー食べてる、その後ろでは優も食べてる お疲れだー 身旁的麗奈正在吃咖哩，後面的優也是 辛苦了 皆さんお手紙ありがとうございます 全部全部、ほんとーーに読んでますよ 質問をいただいたのでいくつか答えていきます 謝謝大家的來信 全部全部，都一一讀過了唷 回答幾個收到的問題 ○映画ドラマなどは見ますか 會看動畫或電影嗎 映画はたまーに見る 凪がいつもすすめてくれます 偶爾會看電影 凪很常會來約我 ○美羽ちゃんのことを絵文字で表すなら何がいいですか ○如果用顏文字來形容美羽ちゃん的話會是什麼呢 美羽の羽と黒いお月様とか可愛い まあでも決め事好きくないので、なんでも大丈夫です ！ 美羽的羽毛和黑色的月亮都好可愛 因為不喜歡做決定，所以什麼都可以的 ！ ○最近ハマってることはなんですか ○最近沉迷的事情是什麼 毎日違うお化粧をすること とろろ 每天都會嘗試不同的妝容 山藥泥 ○ツアー中美味しかったもの ○巡迴中最美味的東西 大阪が優勝でした、たこ焼きも幸せ包みも天才 大阪奪冠，章魚燒跟幸福包都是絕品 *幸せ包み長這樣 https://imgur.com/Yir4vHJ ○香水使っていたら教えてください ○請告訴我使用的香水 香水はあまりつけない派なのですが、布団にかけたりはします 不太會噴香水，但會用在被子上 FERNANDA オードトワレ これは柑橘系じゃないけど、本当は柑橘の香りが好き 這雖然不是柑橘系，但其實我很喜歡柑橘的香氣 〇カメラ何使ってるんですか 〇用的是什麼相機 あまり詳しくないのですが OLYMPUS PENシリーズの一眼カメラを使っています 父からもらいました 不太清楚詳細資訊 OLYMPUS PEN系列的單眼相機 從爸爸那邊收到的 ○櫻坂以外だとどんな曲をききますか ○有喜歡櫻坂以外的什麼曲子嗎 今まできいている曲教えてって言われても恥ずかしくて答えていなかったのですが、今 日は答えてみようと思います 至今被問到聽什麼曲子時，都因為害羞而沒能回答，今天想試著回答看看 SEKAI NO OWARI さんの Love the warz 正夢 Eve 移動中や家では、櫻坂かSEKAI NO OWARI さんをきいてます あとはたまに洋楽も 在移動或家裡時，會聽櫻坂或SEKAI NO OWARI さん 偶爾也會聽西洋音樂 皆さんの好きな曲も知りたいです 也想知道大家喜歡哪些曲子 終 そいえば、 髪を切ったきっかけはなくて 切りたいなー切ろうって感じです 完全に気分です 気分で切ったけど、色々と切り替える良いきっかけになったなあと思っています 話說回來， 其實會剪頭髮並沒有甚麼特別契機 想剪啊~就剪了的感覺 完全是心情使然 完全是心情而剪掉的，但我也認為會是一個可以改變各種事物的好機會 髪は数年したら伸びるし、ロング派の方は待っててください ロングの時の写真は、トークアプリが始まったらそこでザーーっと送ろうかな 頭髮幾年後就會變長，長髮派的還請稍等一下 長髮時期的照片，Msg開始時發上來怎麼樣呢 　 https://imgur.com/dAJeXY1 日記でもちょいと書いたけど、 ミート＆グリートありがとうございました 1日目、終えての感想は 前回より皆さんと話しやすくなったと感じていて楽しかったです 日記也寫了一點 見面會謝謝大家 第一天，結束的感想是 比起上次，和大家聊天更輕鬆、更開心了 涙を流してくださる方がいたり、好きだよって伝えてくれたり、何気ない会話をしてく れたり、笑わせてくれたり、幸せだなーって思います 有流下眼淚的人、有表達喜歡我的人、輕鬆和我聊天的人、逗我笑的人，這讓我感到十分 幸福 いつもありがとう ！です 一直以來謝謝大家 ! 初めましての方もいっぱいいて嬉しかったなあ 仲良くなりましょう なりたいです 很開心也有許多初次見面的人 一起變好朋友吧 余談 題外話 (余談では毎回三期生のことを書いている気がする、ここからは皆さんAnthem timeを聴 きながら読んでください 三期生のお顔が自然と浮かんできませんか) (發現每次的雜談都是寫三期生，大家一邊聽著Anthem time一邊閱讀，不覺得自然而然就 會浮現出三期生的臉嗎) 璃花って、 あまり自分から遊びに誘うようなタイプではないし、私達の前で弱音を言わないし、涙 を見せない、強い女の子ってイメージ 璃花，給我的印象是，不會主動邀約出去玩、不會在我們面前說出洩氣話、不會流下眼淚 、非常堅強的女孩 だったのですが 思ってたより強くはなかったらしくて安心しました 但並非如此 沒有我想像中的那麼堅強，而感到了安心 よく璃花の口から、最年長だから ときいていました、このこ最年長を言い訳にして私 に弱音を吐かないつもりだ…と思って 研修期間中もずーっと璃花の近くにいました 經常從璃花口中說出，因為是最年長，不想以最年長作為藉口來向我說出洩氣話 研修期間也經常在她身邊 最近は璃花から連絡をくれたり一緒にご飯に行きたいと言ってくれたり 璃花から歩み寄ってくれて嬉しかったです 最近，璃花聯絡我約了一起吃飯 很開心璃花能夠主動接近我 っていう話 以上的故事 璃花ってかっこいいよね 璃花 真的很帥氣 　 　 瞳月と久しぶりにゆっくりお話したりご飯食べたり歩いたりする日をつくりました 久違地和瞳月抽出一天的時間好好聊天、一起吃飯和散步了 瞳月とのお話ししますね 來聊聊和瞳月的故事吧 研修期間中は瞳月と乗り越えたと言っても過言ではないくらい、一緒にいました 不誇張地說，在研修期間，是和瞳月一起度過難關的 レッスンのために大阪から東京に向かう新幹線で、緊張するね とパンを一緒に食べた り 帰りの新幹線では、悔しいね どうしようか と小さい子供みたいに泣いたり 真冬に海ではしゃいだり、テーマパーク行ったり、瞳月は色々とお世話になった子です 為了課程，在大阪到東京的新幹線上，一邊說著很緊張 一邊一起吃著麵包 在回去的新幹線上，好不甘心 想著該怎麼辦而像小孩子一樣哭泣 冬天時一起去了海邊，去了遊樂園，瞳月是在很多方面都照顧我的孩子 実はすれ違いがあった時期もありました すれ違いを経て、先日久しぶりに二人でお話する時間ができてすごく楽しかったんです 其實也有疏遠的時候 歷經疏遠後，時隔一段時間兩人久違地聊了天，很開心 懐かしいなー瞳月との時間好きだなー って大阪と東京を行き来していた頃が恋しくなったりもしました 好懷念啊～很喜歡和瞳月在一起的時間 懷念起了和瞳月一起往返大阪和東京的時光 喋りすぎかな 大丈夫か 會不會說了太多呢 應該沒關係吧 大切な存在ってことです、また今度ゆっくり話させてください 長くなるけど ！ 是我很重要的存在，下次再好好說說吧 雖然變得有點長 SHOWROOMで、研修期間やツアーで撮っていた写真をぱらぱらーっとお見せしようかなと 思っているのですが、どんなお写真が見たいですか 想在SHOWROOM把研修期間和巡演時拍的照片一股腦展示出來 大家想看那些照片呢 三期生全員の写真とか先輩との写真とか リクエスト待ってます 三期生全員或是與前輩們的照片 等著大家的要求 明日は瞳月 さっき小籠包に行こうよとお誘いを受けました 明天是瞳月 剛剛收到了一起去吃小籠包邀請 イイヨ 好唷 またね 下次見 ------------------------ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.31.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1688818660.A.BB5.html