作者clinder (clinder)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 村山美羽 20230429
時間Sun Apr 30 22:19:07 2023
夏が来てしまうよーー逃げよーー
夏天到了~快逃啊~
https://imgur.com/QLMO4h8
冬が恋しくないですか
私は冬が恋しいです
物心ついた頃には、夏が苦手だった気がします
だから最近外がぽっかぽかで、うーーーーんってなってますっていうお話しです
(各位)不想念冬天嗎
我很想念冬天唷
從小時候開始,就記得我不喜歡夏天
所以最近室外暖洋洋的,嗯~~有點不能適應
https://imgur.com/hOMSr53
お久しぶりです
村山美羽です
これはリハーサル中、ピースピースしてる写真
たしかフォトバイ優だったかな
好久不見
我是村山美羽
這是彩排時比出Ya的照片
好像是優拍的
ツアー楽しんでますか
東京公演から2週間以上も経ってるんですね
早い……
有好好享受巡迴嗎
距離東京公演已經兩個禮拜了
過得好快啊……
ちなみに全く慣れてないです
Overtureが流れて会場が揺れるあの感じに、まだまだ慣れません
何度体験しても、心臓が浮いて肩が上がります
順帶一題完全沒有習慣
在會場響起Overture時的震撼感,還是沒能習慣
不管經歷了幾次,心跳都會加速、肩膀變得緊繃
そして、肩が上がると同時に櫻坂三期生としてのスイッチが入るようになりました
在肩膀變得緊繃的同時,也會逐漸進入作為櫻坂三期生的狀態
https://imgur.com/TlWGkSV
東京公演終了後のスイッチオフな愛季と私
先日愛季とまたお出かけしてもっともっとオフな写真撮ったので、いつか載せますね
東京公演結束後 OFF狀態的愛季和我
前些日子又和愛季一起出門,拍了很多私下的照片,之後再放上來唷
そして前回のブログでもお手紙のお話をしましたが、
私本当にお手紙好きで、嬉しいので今回もお手紙のお話をさせてください
接著在前次Blog中提到了粉絲信的話題,因為我真的很喜歡信也很開心,所以這次請容我
再聊一下信的話題吧
桜の絵の切手、綺麗な切り絵、私達のイラスト、可愛らしい封筒など、
文章ではない部分にもこだわってくださっていたりするのかな…なんて勝手に想像して
ほっこりしています
繪著櫻花的郵票、美麗的剪紙、我們的插圖、可愛的信封等,
會擅自想像對於文章以外的部分是否也有特別講究的地方呢…而感到非常溫暖
いーーーっぱいありがとうございます!です
真的~~~~非常感謝!
今回少し短めかもです
短い方が読みやすいかな…どうでしょうか
感想お待ちしております
這次的Blog應該會比較短
短一點是否會比較好讀呢…大家覺得呢
等著大家的感想
明日は山下瞳月
お楽しみに
明天是山下瞳月
敬請期待
----------------------------
短一點好啊XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.44.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1682864349.A.9EE.html
1F:推 nafaster: 美羽推!感謝翻譯 04/30 22:31
2F:推 jack886045: 推 05/10 16:48