☺ こんばんは 你好 今日も１日お疲れ様です。 今天一天辛苦了。 先日、2nd TOUR 2022 "As you know?" 無事完走いたしました☺ 前段時間，"2nd TOUR 2022 "As you know?"平安落幕☺ 会場へ足を運んでくださった皆様、 配信から見届けてくださった皆様、 本当にありがとうございました☺ 前往會場的大家、收看直播的大家 真的謝謝你們 今この瞬間の櫻坂46が このツアーにはたくさんたくさん 詰まっていたように思います。 現在 這個瞬間的櫻坂46 透過了這次的巡迴，變得更加團結。 この期間で 新しいことに挑戦してみよう、と 色んなことに挑戦しているメンバーの姿が 凄く私は刺激になりました。 這段時間裡 面臨了新的挑戰 嘗試了各種的事物的成員們 帶給我非常強大的刺激 何よりも毎公演、笑顔でステージから 降りてくるメンバーを見ることが増えて 凄く凄く嬉しい気持ちになりました。 更重要的是，在每一場公演後， 帶著微笑走下舞台的成員變多了 真的 真的非常高興。 その笑顔に、 その日の全ての気持ちが詰まっているんだなと 感じていました。 那樣的笑容 就像是把一整天所有的心情聚集在一起一般。 この期間がグループにとっても、 メンバーひとりひとりにとっても、 成長であったり、自信に繋がっていたら… と思います。 這段時光，對於團隊、對於每一個成員 不僅只是帶來成長、更是帶來了自信。 そしてBuddiesの皆さん。 還有Buddies的大家。 各会場でたくさんの綺麗な景色を 見させていただき、 本当にありがとうございました。 在每個會場都讓我們看見了許多美好的景色，謝謝你們。 皆さんの大きな支えがあって こうしてツアーを開催することができ、 たくさんの地方にまわらせていただき、 在大家強大的應援下 才能成功舉辦巡迴，前往了許多的地區 東京ドームという大きな夢のステージに 立たせていただくことが出来ていると 感じています。 感受到，已經能夠站上東京巨蛋這樣夢想般巨大的舞台。 私たちが皆さんへ一番に出来ることは 今の櫻坂46の全力を皆さんに お届けすることだと思っています。 我能為大家做到的 就是將現在的櫻坂46 全力以赴 呈現給大家。 これからの櫻坂46も深く深く。 見ていてほしいです。 今後的櫻坂46還會更加成長。 希望能夠繼續看下去。 改めて櫻坂46に出会ってくださり、 たくさん支えてくださり ありがとうございます。 謝謝你再次遇見櫻坂46 謝謝你支持著我們。 皆さんにとって少しでも 櫻坂のパフォーマンスが 心に残るものとなっていますように。 只是一點也好，希望能夠將櫻坂的表演稍稍在大家的心中留下痕跡就好了。 本当に本当にありがとうございました。☺ 真的 真的非常謝謝。☺ - そして、ファイナルの東京ドーム公演では ずっとグループを支えてくれていたキャプテンの菅井友香の卒業セレモニーもありまし た。 然後，在Final的東京巨蛋中 也舉辦了一直以來支持著團體的隊長 菅井友香的畢業典禮。 その日は来ない。 那樣的日子不要到來的。 なんてどこかで願いながら側に居たので、 急にすごく寂しくなる瞬間がきてしまって。 不知為何待在身旁時許下了這樣的願望，突然感到非常寂寞啊。 100回話のようになってきてしまいましたが… 雖然好像已經說了100多遍了… 私は初めの頃 地方から東京に通っていたので 土日しか東京へ行くことが出来なく、 レッスンにもなかなか参加出来なかったりで みんなの輪になかなか溶け込めず、 一開始的我 因為是從家鄉通勤到東京 只能在周末才能去東京 不太能參加到課程 也不太能夠融入大家的圈子 やっと上京できた時も、 一人っ子ということもあり 毎日が不安な日々でした。 盡管已經到東京時也是 作為獨生女 每天都感到非常不安。 そんな時にゆっかーが街へ連れ出してくれて 何気なくかけてくれた言葉が、 在那時，ゆっかーが帶著我去了街上 不經意地對我說 「お姉ちゃんって呼んでいいよ」 「可以叫我姊姊唷」。 でした。 この一言が心が一気に温まるように 嬉しい一言だったんです。 這樣一句話一下子溫暖了我的心 讓我感到非常開心。 家族はここにもいる。 これからメンバーのみんなが 仲間であり家族のような存在なんだ。 這裡 也有家人。 從今以後，成員們 就像是夥伴，就像是家人般的存在。 そう感じて、 ゆっかーのことをいっぱいお姉ちゃんと 呼んでたくさん甘えていたり、 感受到如此後 就把ゆっかー當成是姐姐一樣 常常叫她、常常向她撒嬌 メンバーみんなとの距離がぐっと近づいた きっかけでもありました。 與成員的距離也一瞬間縮短了 成為了契機。 当時の私にとっても。 今の私にとっても。 本当に嬉しい一言で 大きなきっかけをくれました。 對於當時的我 對於現在的我 真的是非常開心的一句話 也成為我非常大的契機。 もうお姉ちゃんとは呼んでいませんが 私の中ではずっとお姉ちゃんという存在で、 大切で、大好きな存在の一人です。☺ 雖然已經不怎麼叫姐姐了 但在我心裡，一直都是姐姐般的存在、 最重要、最喜歡的人之一。☺ これからの人生もずっとずっと、 私たちは味方だよ～! 從今往後的人生、我們也永遠都會是夥伴的～! 次は2期生のメンバーや これから迎える3期生のメンバーの お姉ちゃんに私がなれるよう、 百万馬力でがんばりきするね♡ 接下來，2期生的成員，還有準備迎來的3期生成員們 為了成為姐姐，我會用百萬馬力加油的♡ 本当にいっぱいありがとう。 そしてお疲れ様。 真的只有滿滿的感謝。 還有 辛苦了。 https://imgur.com/t3qfXZo https://imgur.com/HUMXDKl https://imgur.com/OQUYYTT https://imgur.com/1eUwT21 https://imgur.com/kFqzc7p https://imgur.com/EilIGF8 https://imgur.com/mBspDqg これからの日々が幸せで溢れますように。 祈願今後的日子也能充滿幸福。 これからもいっぱいいっぱいよろしくね! だいすきだ～～～ 今後也請繼續多多關照唷! 最喜歡妳了～～～ https://imgur.com/4mJxT4l またみんなで集まって タイムマシーンでYeah!しようね～ 下次再一起集合 一起唱 タイムマシーンでYeah!吧～ ツアーの写真たちはまた後日掲載しますね☺ 巡迴的照片之後再放上來唷☺ - 私事で大変申し訳ないのですが… 先日、24歳になりました☺ 不好意思，雖然是我的私事… 前些日子，24歳了☺ 週のはじめで、お疲れの時間帯での SHOWROOM配信であったかと思いますが、 見に来てくださったみなさん、 お祝いのコメントをしてくださったみなさん、 ありがとうございました。 雖然是一周的開始，大家感到疲憊的時間點，開了SHOWROOM， 來收看直播、留下祝福評論的大家，謝謝你們。 皆さんにお祝いしていただける幸せを すごくすごく感じていました… 感受到被大家祝福 滿滿的幸福… 24という数字だけだと すごく時が経ったように感じますが まだまだ子供っぽいところだらけなので… 24這個數字 感覺似乎已經經歷了很長一段時間 但還是很幼稚的… 一人の女性として自立できるように、 グループの一員としても日々を楽しみつつ 今一度、自分と向き合い成長できるよう頑張りたいと思います。☺ 作為一名女性而獨立 享受作為團體一員的每一天 我想盡可能面對自己，努力變得更成熟。☺ 皆さんからは、 たくさんの幸せをいただいてばかりです… 從大家那裏 單單收到了許多的幸福… 櫻坂46の一員として活動するかぎり、 自分に貪欲に頑張りたいと思っています。 只要還作為櫻坂46的一員活動， 我想保持自己的貪心，全力以赴。 これからもよろしくお願い致します。 今後也請多多指教了。 https://imgur.com/Sg1E9NT https://imgur.com/jd7ZRvg そして、24歳を迎えた日に 新しいことをはじめたいなという思いと 一つでも皆さんと近くに感じられる場を 設けられたら…と、 Instagramを開設させていただきました♡ 然後，迎來24歲的這天 想嘗試新的事物 想創造出一個能更接近大家的場所… 設立了Instagram アカウント名は @miichan_official です。 帳戶名稱是 @miichan_official 。 メンバーやスタッフさんのお力を借りながら 投稿させていただいていますが、 在成員和工作人員的協助下 完成了投稿 未だにびっくりするほど操作方法を 分かっていないので、「違うよ～!」という事がありましたらぜひ教えてください… ♀ 在至今還是令人吃驚地不了解操作方式 如果我做錯了什麼「不是這樣唷～!」地讓我知道吧… マイペースな更新になってしまうかと 思いますが、皆さんと色んなものを 共有できたらな、と思っています。 我想，應該會以自己的步調來更新， 希望能夠與大家分享各式各樣的東西。 温かく見守っていただけると嬉しいです 是非、こちらもよろしくお願い致します。 如果能溫柔地守候的話，我會很開心的 這邊也請務必多多關照了。 https://imgur.com/8mMNcTm https://imgur.com/6vc1Qmj カメラ買おう。 要買相機了。 では。 下次見。 -------------------------- 小池早就已經是姐姐啦~ https://www.instagram.com/miichan_official/ 感覺ig的版面會全部都是ポム --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1668695761.A.983.html