https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/46308 ゆっかーさん大好きです 最喜歡友香桑了 どうも！ 大家好 　 櫻坂46 二期生 宮崎県出身 松田里奈です 我是櫻坂46 二期生 宮崎縣出身的 松田里奈 ブログ開いていただきありがとうございます 非常感謝大家打開這篇Blog　 https://i.imgur.com/17oXR8A.jpg 東京ドーム公演に足を運んでいただいた皆様、 配信を見てくださった皆様ありがとうございました！！ 前來觀賞東京巨蛋公演的各位朋友們、觀賞配信的各位朋友們 都非常感謝大家！！ このツアーのラストを東京ドームで迎えることができてとても嬉しかったです！ 這次巡演的最終站選在了東京巨蛋來舉辦 讓我感到特別開心！ 今年は6都市も回らせていただきました！ 今年也去了6個都市巡迴演出！ 　 いつも会いに来てもらってばかりなので、 少しでも近くに会いに行く事ができて嬉しかったです！ 一直都是讓大家跑來見我們， 所以能盡量來到稍微接近大家的地方來跟大家相會 讓我也很開心！ Buddiesの皆さんに支えられてるんだなというのを改めて実感したり、 たくさんパワーを頂いているなと感じたり、 本当にいつもBuddiesには感謝の気持ちでいっぱいです！ 再次實際體會到了我們是被各位Buddies們給支持著的， 感覺收到了許多的力量， 真的內心滿滿的都是對各位Buddies們的感謝！ ありがとうございます！！ 非常謝謝大家！！　 そして、このツアーを完走するにあたって、 関わってくださった全てのスタッフの皆様、本当にありがとうございました！！ 然後，相關的所有各位STAFF們， 能跟大家合作完成這次巡演，真的非常感謝大家！！ スタッフの皆様のお力のおかげで、 いつも最高のステージでパフォーマンスできる櫻坂は本当に幸せ者だなと思います！ 多虧了各位STAFF們的出力，　 才讓我們感受到一直以來能在這種最棒的舞台上表演的櫻坂真的是很幸福的啊！ いつもありがとうございます！！ これからも一緒に最高のライブを作りたいです！！ 一直以來真的很謝謝大家！！ 今後也讓我們一起合作創作出最棒的LIVE吧！！ そしてこの東京ドーム公演はゆっかーさんのラストステージでもありました 還有這次東京巨蛋公演也是友香桑的最後一場舞台表演 https://i.imgur.com/TNNqbwY.jpg 本当に綺麗だったな 真的是好美阿　 ゆっかーさんが皆に残してくれたものだったり、与えてくれたものだったり、 それぞれたくさんあるくらい偉大な方でした 友香桑留給大家的實績、給予我們的幫助、 每一樣都特別的豐富，她就是一位這麼偉大的人 そして、私事ではありますが ゆっかーさんからキャプテンに任命していただきました！ 然後，談到我個人的事， 那就是我被友香桑任命成為了隊長！ メンバーより一足先にゆっかーさんが卒業のお話をしてくださった日から 不安な毎日を過ごしていました 從我比成員們更早一步，跟友香桑聊到有關畢業的話題的那天起 每一天我就過得很不安 なんでそんなに毎日が不安だったかと言うと、 ゆっかーさんがグループから居なくなる不安はもちろん、 もう1つ理由がありまして、少しMCでもお話しましたが、 もしかしたら自分がキャプテンになるかもしれないと 心のどこかで思っていたからです 要說為什麼我每天都過得這麼不安， 那是因為除了友香桑將要離開我們這團體而感到的不安以外， 還有一個理由，那就是我在MC上有稍稍提到的， 因為在內心深處有個念頭想說"該不會是會由我來接任隊長？" こんなこと自分で思ってるのは恐れ多く、お恥ずかしいですが 自己內心會冒出這個念頭實在讓我感到很惶恐、很羞恥 急に言われた時に覚悟が出来ていない自分よりかは、少しでも心の準備だったり、 すぐに覚悟を決めれる自分であるためにと思い、毎日過ごしていました 但我還是想說為了我自己好，與其在被突然告知時扭扭捏捏下不了決心， 還不如稍微做好些內心準備，能夠馬上下決心。於是我就帶著這樣的想法過著每一天 発表の時、ライブが終わったあと、 メンバーが優しく温かい言葉をたくさん掛けてくれました 在發表那時，LIVE結束之後， 成員們大家都對我說著些體貼又溫暖的話語 支えるからね、一緒に頑張ろうね、 "我會支持妳的喔，讓我們一起加油吧" どの言葉も私ひとりに抱え込ませないようにしようとしてる言葉がたくさんで、 這些話語有好多都是在說 要我不要自己一個人來承擔這些責任， 　 こんな優しくて心強いメンバーがたくさん居るんだから大丈夫だ！と 心からそう思えて、キャプテンになる事への不安が軽くなりました これからたくさんメンバーの事頼ってしまうかもしれませんが、 みんなと一緒に頑張りたいです！ 讓我打從心底感到 只要有這些溫柔又堅強的成員們在就沒問題！ 也消解了不少因為擔任隊長這件事帶來的不安 今後或許也會有很多事要拜託成員來幫忙，就讓我們一起來好好努力吧！ Buddiesの皆さんも温かい拍手をたくさんしてくださり 本当にありがとうございました！ 心が救われました！ Buddiesの皆さんの事も頼ってしまうかもしれません 各位Buddies們也溫暖的為我拍手了 真的是非常感謝！ 內心感到被拯救了啊！ 感覺也能好好倚靠Buddies們的幫助 https://i.imgur.com/ZxybWoI.jpg こんな未熟者のキャプテンですが、自分らしく、精一杯頑張ります！ これから宜しくお願いいたします！ 雖然我是個菜鳥隊長，但我會以我自己的風格，盡全力好好加油的！ 今後也要繼續拜託大家囉！ また話は戻りますが、　 改めてゆっかーさんご卒業おめでとうございます！！ 話題再轉回來好了， 得再次對友香桑的畢業說聲畢業快樂！！ https://i.imgur.com/ckA1TVG.jpg 私にとっても、本当に大きな存在です！ ゆっかーさんの存在は大きく、たくましく、心の支えでもありました！ 對我自己來說，她也是位相當重要的存在！ 友香桑的存在十分重要、十分可靠、還是我內心的支柱！ ゆっかーさんに出会えて、ゆっかーさんがキャプテンで、本当によかったです！！！ 與友香桑的相遇、由友香桑擔任我們的隊長，真的是太好了！！！ ゆっかーさんのこれからを私も応援しています！ 友香桑今後我也會應援妳喔！　 百万馬力でがんばりき 百萬馬力加油馬力 https://i.imgur.com/J4tUYOk.jpg https://i.imgur.com/U0XDn0M.jpg https://i.imgur.com/wUOU4Ox.jpg がんばりきっき～ 加油馬力力～ ブログお読みいただきありがとうございました。 非常感謝大家讀了這篇Blog。 またね 再會囉 里奈 里奈 松田 里奈 2022/11/16 17:18 ----------------------------- https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/46310 飛躍 こんばんは 晚安 　 櫻坂46 二期生 宮崎県出身 松田里奈です 我是櫻坂46 二期生 宮崎縣出身的 松田里奈 ブログ開いていただきありがとうございます 非常感謝大家打開了這篇Blog　 先程発表がありましたが、 櫻坂46は残念ながら今年の紅白歌合戦さんに出場する事は叶いませんでした 就在剛剛發表了， 很可惜我們櫻坂46無法實現在今年的紅白歌合戰當中出場的願望 私自身とてもとても悔しい思いでいっぱいです 對我自己來說這件事讓我感到許多特別的懊悔　 　 いつも応援してくださっているBuddiesの皆さんにも 申し訳ない気持ちでいっぱいです 對於一直以來應援著我們的各位Buddies們 我也懷著滿滿的抱歉 　 ですが、この悔しさをバネにもっともっと力をつけて、 来年こそは嬉しい報告ができるよう頑張ります！ 但是呢，我們會努力將這份懊悔作為動力，加強更多更多自己的力量， 希望明年能夠給大家一個開心的報告！ 　 気を引き締めて2022年を全力で走り抜けます！ 我們會繃緊神經盡全力衝刺度過2022年的！ 　 そして2023年は飛躍する年にできるようメンバー、スタッフの皆さんと共に 精進してまいります！ 而且為了在2023年取得飛躍性的進步，我們成員們、STAFF們會共同精進努力的！ 　 どうかこれからも櫻坂46を宜しくお願いします！ 拜託今後也請繼續支持我們櫻坂46！ https://i.imgur.com/Zg7O8iq.jpg ===== そんないつも支えてくださっているBuddiesの皆さんに、 日々の感謝をお伝えできる 然後為了給一直以來支持著我們的各位Buddies們，傳達我們每一天的感謝 ｢2nd YEAR ANNIVERSARY ～Buddies感謝祭～｣の開催が決定しました！ 我們決定要舉辦｢2nd YEAR ANNIVERSARY ～Buddies感謝祭～｣了！ デビューからちょうど2周年となる 12月8日(木)と12月9日(金)に なんと、 日本武道館で開催させていただきます！ 就在剛好是出道2週年的 12月8日(週四)與12月9日(週五) 竟然， 還是在日本武道館所舉辦！ 今回は、今年1年を映像やトーク、 ライブでBuddiesの皆さんと一緒に楽しく振り返れるようなものなっています！ 這次，我們會透過影片與談話、LIVE 跟各位Buddies們一起開心的回顧今年一整年！ 　 さらに抽選会もあります！ 甚至還會舉辦抽選會喔！ 　 日々の感謝の気持ちを込めて、皆さんに楽しんでいただいたり、 喜んでいただけたらと思ってます！ 我希望我們能懷著每天的感謝， 跟大家一起盡情投入，讓大家都能玩得開心！ 　 ファンクラブ抽選先行の申込受付はもうスタートしています！ FC抽選先行報名已經開始了喔！ 　 詳しくは、こちらをご覧ください！ 詳細內容請看這裡！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00181?ima=3718 　 　 待ってます！ 等你們來參加喔！　 ===== 理佐さんの卒業コンサート 理佐桑的畢業演唱會 　 12月7日(水)発売の Blu-ray&DVD｢櫻坂46 RISA WATANABE GRADUATION CONCERT｣の ジャッケットアートワークと収録内容が決定しました！ 12月7日(週三)發售的 Blu-ray&DVD｢櫻坂46 RISA WATANABE GRADUATION CONCERT｣ 的封面藝術照以及收錄內容都已經確定了！ ぜひぜひ、チェックしてみてください！！ 敬請務必Check看看喔！！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/R00177?ima=3718 　 ===== 先日は、LAWSONさんのプレミアムイベントに参加させていただきました！ 前幾天，我們參加了LAWSON的Premium Event！ https://i.imgur.com/qtmbPfc.jpg 久しぶりの有観客でもありとても嬉しかったです！ 久違的開放了觀眾參加，讓我們特別的開心！ ご応募し、足を運んでくださった皆様、 配信を見てくださった皆様ありがとうございました！！ 來報名、來參加的各位觀眾們， 以及觀賞配信的各位觀眾們，非常感謝大家！！　 Buddies川柳だったり、イェス・ノー予想ゲームだったり 皆さんと楽しいひとときを過ごすことができました！ 玩了像是Buddies川柳、Yes No預測遊戲這些 跟大家一起開心地度過了一段時光！ 抽選会もあったので、喜んでいただけていたら嬉しいです！ 抽選會還會繼續舉辦，希望大家玩得盡興，我也會很開心的！　 オテンキ のりさんもいつも司会ありがとうございます！！ Otenki Nori桑，也很感謝您一直以來擔任主持人！　 　 会場を間違えてしまったり、なんだかレコメンの時よりよそよそしかったり、 可愛らしいのりさんでした♡ 不但搞錯了會場，還比Recomen的時候更加故作淡定，Nori桑真是可愛啊♡ だけど相変わらずの無茶ぶりたくさんありました！笑 但還是照樣的到處都在惡搞！笑 今回も店内放送できちゃう権をゲットする事はできませんでした、、悔しい、、！ 這次也沒贏下來在店內放送中廣播的權利...真不甘心啊...！　 櫻坂46とコラボしてくださったり、すてきなコラボ商品を考えてくださったり、 LAWSONさんいつもありがとうございます！ 也非常的感謝選擇與我們櫻坂46進行合作， 還為我們構思了超棒的合作商品的LAWSON桑 これからもよろしくお願いします！！ 今後也請繼續多多指教囉！！ https://i.imgur.com/qoJcS2A.jpg https://i.imgur.com/5LZmql7.jpg はっ 哈 ブログお読みいただきありがとうございました。 非常感謝大家讀了這篇Blog。 　 またね 再會囉 里奈 里奈 　 　 松田 里奈 2022/11/16 18:49 -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.126.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1668595351.A.2E7.html