心地よい風 舒爽的風 こんにちは 　 你好 　 全国ツアーがついに始まりました！ 　 全國巡演開始了！ 今年は大阪からのSTART 今年從大阪START 　 会場にお越し頂いたみなさま、 どうもありがとうございました!! 　 前來現場的大家、真的非常感謝!!　 　 今回みんなで沢山準備して挑んだツアー。 　 這次，與大家做了許多準備來挑戰巡迴。 本当に沢山のスタッフさんチームの皆さまに支えて頂き、無事スタートを切る事ができ ました。 　 真的都是多虧了許多的工作人員、成員的大家支持、才能平安拉開序幕。 熱い思いを重ね私達もそれに応えられるよう みなさんに喜んで頂けるよう 出来ることを準備してきました。 　 為了回應熱烈的想法；為了讓大家都能感到開心，我們盡全力做好了準備。　 何より来ていただいた皆さまの心を動かせる物になっていたら嬉しいです！！ 　 更重要的是，如果能打動所有觀眾的心，我會很開心的！！ 思い思いに、楽しんで頂けていたらいいなあ。 　 希望每個人都能盡情享受。 　 この先もっともっと櫻坂が前進して行く姿を期待して頂けるよう 毎公演ブラッシュアップしながらベストを尽くします！ 　 為了能讓大家對櫻坂今後向前邁進的姿態抱持著期待 我們會竭盡所能，舉辦好每一場的表演！ 　 1年ぶりの大阪公演。 久違一年的大阪公演。 小さい頃から、大阪のフレンドリーな空気感が何だか好きで 大阪でライブをさせて頂く度に、 会場のみなさんの温かさを実感してきました☺ 　 從小，就很喜歡大阪那種Friendly的氛圍 每次在大阪舉辦演唱會，都能感受到會場每個人的溫暖☺ 　 ライブ中は個人的なお話しは控えていたのですが、 いざツアーが始まると 私にとっては1公演1公演が卒業までのカウントダウンだと実感が沸いて… 　 演唱會中的談話盡量避免聊到個人話題、但在巡迴開始後， 對我而言，每一場公演、每一次表演都是畢業的倒數計時，深深感受到了這點… この2公演では Buddiesの皆さまの作ってくださる景色を見て、沢山の思い出のある大阪でのライブも 本当に最後なんだと、忘れないようにしようと目に焼き付けました 　 在這兩場的公演 看著與Buddies的大家一同創造出來的景色，想到了擁有許多回憶的大阪演唱會，這次也 是最後了，為了不想遺忘，拼命烙印在腦海裡了 涙脆くなってしまったな。 　 淚腺也變得脆弱了呢。　 　 　 　 　 今回のツアー＆「As you know?」グッズもとても可愛いです 　 這次的巡迴＆「As you know?」周邊也非常可愛 会場受取、通常配送があるので ぜひ見てみてくださいねー♪ 　 有會場取貨、一般寄送的服務 如果可以請務必看一下♪ 　 ↓↓↓グッズ詳細はこちら↓↓↓ ↓↓↓詳細如下↓↓↓ 　 https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/G00045 　 　 きら坊とグッズ交換 　 與きら坊交換了推巾 https://imgur.com/a7hK9kN　 　 最近はきら坊が送ってくれる面白動画に癒されているんです 　 最近被きら坊發來有趣的影片所治癒了 大阪のホテルでは、お部屋に戻ってから 「スリッパはーっ！？」とお部屋を駆け巡っている動画を送ってきてくれたり(笑) 　 在回到大阪飯店休息時，發來了「拖鞋呢～！？」在房裡繞來繞去的影片(笑) 可愛い子分ちゃんです。 隙があれば私の着ている服を吸おうとしてくるけど。笑 　 可愛的小弟呢。 出現空隙時就會抓著我穿過的衣服吸氣。笑 　 写真を撮ってくれている時の姿勢が仰け反り過ぎてて爆笑しちゃいました 　 幫我拍照時身體仰得太後面，爆笑了起來　 　 https://imgur.com/HwojDss　 　 https://imgur.com/2p9tN74　 　 広島でも一緒に写真撮ろうねー！ 　 廣島也要一起拍照唷～！　 　 　 今年もたこ焼きをいただきました おいしかった～！ 　 今年也吃了章魚燒 好好吃阿～！ https://imgur.com/oYLlGnJ 　 串カツも美味しかったな。 　 串炸也好好吃。 　 　 1期生Yeah! 　 広島でこそ6人で写真撮るぞー！ 　 廣島時6人一定要一起拍照唷～！ 　 https://imgur.com/YmAjmLz 『As you know?』に収録されていて 1期生7人で歌唱している 『As you know?』中收錄 1期生7人一起合唱的 「タイムマシーンでYeah!」は 「タイムマシーンでYeah!」 センターを頂いた楽曲だったんです。 是由我來擔任Center的曲子。 櫻坂になってからは初めてで 是成為櫻坂後首次 ずっと応援してくださったばりーずのみなさんにやっと喜んで頂けるかな？ 一直應援著我的Buddies們會感到開心嗎？ これまでの活動を最後に少しでも認めて頂けたのかな、と嬉しかったです。 如果在至今的活動最後，能稍微獲得到一點認可的話就好了。 今は6人ですが 雖然現在只剩下6人 この曲を通して大好きなみなさまと、 但透過這首曲子，與最喜歡的大家、 大好きな同期と 與最喜歡的同期 これまでの思い出を共有して笑えたらいいな。 能夠分享至今為止的回憶，展露微笑就好了。 何歳になってもみんなで歌えたらいいな 不管變成幾歲都能和大家一起歡唱就好啦 大切な1曲になったので、 是非常重要的曲子、 ぜひ沢山聴いてくださいね！ 請務必多聽一點唷！ 　 　 　 　 　 　 大阪のみなさん、 本当に本当にどうもありがとうございました！ 　 大阪的大家、真的 真的非常感謝！ 　 広島公演も頑張るので、ぜひぜひいらしてくださいねーーーー！！ 　 広島公演也會努力的，請務必前來～～～～！！ 　 *☼*─────*☼*───── 　 　 　 お知らせです 　 告知 　 ありがたいことに 櫻坂46「2nd TOUR 2022 “As you know?”」 イオンカード特設カウンターにて 卒業記念フォトブースを設置してくださっています 　 萬分感謝的 櫻坂46「2nd TOUR 2022 “As you know?”」 Aeon Card特設專櫃上 設置了卒業記念照片展示台 今までイオンカードさんのCMに沢山出演させて頂きました。 　 至今為止，出演了許多次Aeon Cardさん的CM。 イオンカードさんの撮影やライブでの思い出が沢山あります！ 　 對於Aeon Cardさん的拍攝、演唱會都有很多回憶！ 毎回楽しく撮影に挑ませて頂いていたので、 懐かしい思い出の写真を飾って頂きとてもとても嬉しいです 　 每次的拍攝都非常享受、能夠放上這些令人懷念的照片十分開心 　 本キャンペーン限定で期間中新規ご入会頂くと ブロマイドやポストカード、クリアファイルのプレゼントがあるそうです 　 如果在這次活動限定時間裡入會的話 似乎會有照片、明信片和文件夾作為禮物的樣子 詳しくはこちらからチェックしてみてくださいね！ 　 詳細內容請看此處！ ↓↓↓ https://www.aeon.co.jp/campaign_ex/sakurazaka46/2022cp_04/ 　 　 　 10/4（火）発売『日経エンタテインメント！ 11月号』にて連載を掲載して頂いて います！ 　 今月号では、グループの卒業について詳しく心境をお話しさせて頂きました。 　 毎月ここでしかお話ししない内容もありますので、ぜひ読んで下さったら嬉しいです 　 10/4（二）發售『日経エンタテインメント！ 11月号』的連載！ 　 這個月，有幸詳細聊了從團隊畢業的心境變化！ 　 每個月都會聊聊只有在這裡會講的話題，如果可以讀一下的話，我會很開心的 　 　 10/6(木)発売『週刊ヤングジャンプ No.45』にて表紙巻頭グラビアを努めさせて 頂きます 　 10/6(四)發售『週刊ヤングジャンプ No.45』的封面及巻頭 久しぶりの表紙でとっても嬉しいです！ 很開心能久違地登上封面！ 　 卒業写真集『大切なもの』より 今回の先行カットは全て写真集に収録されるものとは異なるもので構成されています 　 從畢業寫真集『大切なもの』中，這次的先行披露都是從寫真集中沒有收錄、不同的部分 組成的 ぜひぜひお手に取っていただけたら嬉しいです☺ 　 如果能入手的話，我會很開心的☺ 　 よろしくお願いします♪ 　 請多多指教了♪ 　 　 最後に 最後 　 追加ミーグリにお申し込みいただいた皆さま 本当にありがとうございました 　 參加了追加見面會的大家 真的非常感謝 枠を超えてしまうほど沢山ご応募頂いたと聞いて驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。 　 得知超出了限度，對於收到了如此多的申請，感到驚訝也非常感激。 最後にお話しできる方も、そうでない方も含めて 皆さまの想いを大切に受け取らせていただいています。 　 最後能聊聊的大家、沒能有機會的大家也是 想好好的把大家的心意珍重地收下。 　 一昨日のミーグリでは、ばりーずの皆さんの優しさを改めて実感。 大好きって気持ちが伝わっているといいな。 　 昨天的見面會也是，再次感受到了大家的溫柔。 如果能傳達出我最喜歡大家的心意就好了。 あと2回。楽しみましょう♪ 　 還有2次。一起享受吧♪ よろしくお願いします☺ 　 請多多指教☺　 　 https://imgur.com/4WHpMDJ　 ゆっかー 【卒業写真集公式Twitter】 https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg 　 　 【菅井友香Instagram】 https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y= ------------------------------------ 增本真的不演了欸XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1664895845.A.89B.html