https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45501 郷 鄉 こんばんは。 晚安。 「イナズマロックフェス 2022」 本当に本当にありがとうございました！ 「閃電搖滾音樂節 2022」 真的真的非常感謝大家的參加！ まず始めに、明日3日目の公演中止が発表されました。 イナズマロックフェスの3日間通しての成功を、心より祈っていたので、 同じ出演者としても、一人の滋賀県民としても、悔しい気持ちです。 首先一開始，明天第3天公演中止的消息發表了。 之前我打從心底祈禱著閃電搖滾音樂節能連續3天都成功舉辦， 所以同樣作為一位演出者、作為一位滋賀縣民，我都感到很懊悔。 私たち出演者が全力でパフォーマンス出来るように多くのサポートをして下さった、 温かく熱いスタッフの皆様や、関係者の方々、出演者の方々、 ファンの方々の気持ちを想うと、胸が締め付けられる思いです。 為了讓我們出演者們能盡全力表演，盡可能給了我們更多支持的、 諸位溫暖熱情的STAFF們、諸位相關人員們、諸位演出者們、諸位Fan們 我希望能把大家的期望與想法，給好好的烙印在心中。 コロナ禍を経て、3年ぶりにこの地で開催して下さったこのフェスが、 来年こそ全日開催できるよう、一人のイナズマロックフェスファンとして、 心より願っています。 在經過疫情後，時隔3年才在這地方舉辦的這場音樂祭， 作為單單的一個閃電搖滾音樂祭的粉絲，我打從心底期望 明年所有的日程都能夠完成舉辦。 ここからは、少し長くなりますが 私の想いを綴らせて下さい。 以下的內容有點長 但請讓我好好贅述一下我的想法。 大きな大きな夢が叶った日。 這是實現了龐大夢想的一天。 その瞬間を一緒に過ごしてくれた皆様に 心から感謝致します！ 我打從心底的感謝 與我一起度過那一瞬間的各位朋友們！ 高校生の時、滋賀から東京に出て、活動を始めました。 地元のみんなは心配しながらも、 ずっとずっと、たくさんのエールを送ってくれていました。 もちろん、今もずっと。 在我念高中時，我從滋賀搬到了東京，開始了偶像活動。 雖然老家的鄉親們都很擔心，但還是一直一直都在為我來加油。 當然，現在也一直都還是這樣 そんな、滋賀県から応援してくれている皆さんに、 どうしたら恩返しができるかなってずっとずっと考えていたんです。 でも昨日のステージで、恩返しの為の一歩が踏み出せたような気がしました。 但我一直一直在思考，要怎麼做才能回報恩情給這些， 從滋賀縣為我應援的各位朋友們。 從昨天的舞台上，我總算發現了我踏出了報恩的第一步。 みんな駆け付けてくれて、涙しながら観てくれていた方もいたみたいで、 "いつも応援してくれてありがとう"の気持ちが伝わって、私も嬉しいです！ 大家都趕來看我們了，甚至還有人是一面流著眼淚一面看的， 這讓我感到"一直以來都很感謝你們的應援"這份心情傳達到了，讓我也很開心！ 私は今こんなに素敵なグループで、 こんなに素敵な人たちとパフォーマンスしているんだと、 堂々と、胸を張って帰ってこれたような 誇らしい気持ちで。 我現在能像這樣待在這個超棒的團體內，跟這些超棒的人們一起進行表演， 讓我有種威風堂堂昂首挺胸回到老家的驕傲心情 心から楽しくて幸せでたまらない時間でした。 這是一段打從心底感到幸福到不行的時光。 大好きなメンバーと共に、 大好きなイナズマロックフェスのステージから音楽を届けられている これ以上ない幸せを、 噛み締めながらパフォーマンスさせていただきました。 跟最愛的成員們一起， 在最愛的閃電搖滾音樂祭的舞台上，一起把音樂傳遞給大家 我是一面品嘗著這份無比幸福，一面來進行表演的。 私にとってイナズマロックフェスは 本当に特別なステージです！ 對我來說閃電搖滾音樂節 真的是一個很特別的舞台！ 滋賀県に住んでいた頃は、 イナズマロックフェスの時期が近づいてくると 町中がイナズマ一色に染まって、どんどん活気付いて、明るくなって。 友達との話題も、今年のイナズマはどんなアーティストさんが来てくれるのかな、 という話題でもちきりで、 一年で一番、みんなが楽しみにしていたイベントでした。 在我以前住在滋賀縣的時候， 只要一來到閃電搖滾音樂節的時期，城鎮中就染上了閃電的顏色， 漸漸變得更有活力，更加開朗了起來。 跟朋友們聊的話題也一直都是"今年的閃電搖滾音樂節會有哪些歌手來啊？"等等 是一整年中讓大家最開心的一場活動。 イナズマロックフェスの存在が、 滋賀県民でいることを誇りに思わせてくれるような、、 そんな大切なフェスです。 閃電搖滾音樂節的存在，宛如就是滋賀縣民的驕傲一般... 這就是這麼重要的一場音樂節。 MCで、4年前は客席にいたというお話をさせていただいたんですが、 当時の自分に、"次ここに来る時はステージに立っているよ"と話しても、 きっと信じてもらえないくらい凄いことが起こったと思っています！ 在MC時，我聊到了4年前我就在觀眾席上的這話題， 就算跟當時的自己說到"下次妳來到這裡時就是在舞台上表演了唷"這段話， 也肯定是讓人無法置信，覺得怎麼可能發生 這麼重大的一件事！ そしてもう一つ、特別な思いをもっている理由があります。 現在、大学に通っているのですが、 その大学の入試で、「イナズマロックフェス」についての論文を書きました。 然後還有另外一件，讓我感到很特別的理由在。 那就是我現在正在上大學， 但在大學的入學考試時，我寫了一篇關於「閃電搖滾音樂節」的論文。 アイドルという職業をしながらも、お世話になった、 私を育ててくれた地元に、滋賀県に、恩返ししたいという気持ちで 今の学部を受験して、 雖然我一面從事著偶像這個職業，但我也抱著 "想要為照顧過我、養育著我的老家滋賀縣來報恩"的這份心， 來考進了我現在的學系 そして現在、ちゃんとその目標通り、 自分が学びたかった内容を学ぶことが出来ています！ 然後現在，正如同我的目標那般， 我成功的學習到了我想要學習的內容！ 全てのきっかけとなったイナズマロックフェスに、 在学中に出演するのが一つの夢だったので 想要在我在學中參加，成為這一切契機的閃電搖滾音樂節， 是我其中的一個夢想 それが叶ったのも、心から嬉しいです！ 所以能實現這夢想，讓我打從心底感到歡喜！ 何より、 そんなイナズマロックフェスに対しての感謝を全て、 西川さんに直接伝えられたことが、 とても嬉しかったです。 無論如何， 能夠把我對閃電搖滾音樂節的這些所有感謝，直接傳達給西川桑 就讓我特別開心了。 憧れの西川さんに初めてお会いすることが出来て、 息が止まりそうになるほど緊張しましたが、 優しいお言葉をたくさんかけていただき、心から感動しました。 能夠首次與我崇拜的西川桑見到面， 感覺讓我緊張到都快呼吸不過來了， 但他對我們說的那些溫柔的話語，讓我的內心十分感動。 自分達の出番が終わった後、 もう一度西川さんに改めてご挨拶させていただいた時は、 夢が叶った嬉しさが溢れ、号泣してしまいました。。 當我們自己的表演結束後， 又再一次找到西川桑來問候他時， 我滿懷著實現了夢想的喜悅，大哭了一番。 西川さんのおかげで、こんなに素敵なイベントと出逢い、 素敵な思い出をつくることが出来て、心から感謝しています。 多虧了西川桑的幫忙，我才能夠與這麼美好的活動相遇， 才能夠創造這麼美好的回憶，內心十分感謝。 そしてまさか、三日月太造 滋賀県知事にもお会いすることができるなんて… お二人との貴重なお写真は、一生の宝物です！ 三日月県知事にも激励のお言葉をいただき、より一層、身の引き締まる思いでした！ 而且還竟然，跟三日月太造 滋賀縣知事也見到面了... 與他們兩位貴重的合照，會是我一輩子的寶物喔！ 三日月知事還說了些激勵我的話語，這讓我更加提振起了精神！ https://i.imgur.com/pZ32p3U.jpg 舞台裏では、滋賀県の観光の方々など、 "おかえりなさい" "がんばってね"という声を たくさんかけていただいて、ご挨拶させていただく度、嬉しくて涙が出そうでした。 在後台，滋賀縣的觀光相關人員們還對我說了很多"歡迎回家""加油喔"這些鼓勵之聲 每次與他們問候時，我都開心到快掉下淚來。 FM滋賀でお世話になっているスタッフの方や、 ずっとお会いしたかったキッコさんも、駆け付けて下さって、、 とっても嬉しかったです。 FM滋賀很關照我們的STAFF們、以及我一直想見她一面的Kikko桑也跑來了... 讓我感到特別開心。 https://i.imgur.com/16PrVe4.jpg キッコさんの櫻ポーズ、嬉しい… Kikko桑比的櫻手勢，讓我好開心啊… FM滋賀『武元唯衣の感じてシガリズム』、 たくさんの方に滋賀県の魅力が伝わるよう、これからも頑張っていきます！ FM滋賀『武元唯衣的感受滋賀節奏』、 今後我也會好好努力，希望能向更多人傳播滋賀縣的魅力！ 皆様、これからも聴いていただけると嬉しいです 各位，今後要是大家能收聽我會很開心的 自分達の出番が終わった後は、 会場に残って西川さんのステージを生で観させていただいたのですが、 本当に、本当に素晴らしくて、、 當我們自己表演的段落結束後， 我留在了會場現場觀賞西川桑在舞台上的表演， 真的，真的太棒了... これがフェスなんだな、これが音楽の力なんだな、素晴らしいなって思いながら、 楽しませていただきました。 一面想著說這就是音樂節啊，這就是音樂的力量啊，實在太棒啦， 一面開心的觀賞表演。 会いたかったイナズマ！！というお言葉に、 感動しました。 "好想見到你啊閃電！！"這一句話， 讓我好感動 改めて尊敬の気持ちと、こんなに素晴らしい愛を持っていらっしゃる方が創り出す イベントに参加できたことの幸せ、同じステージに立てた嬉しさを感じました。 再度燃起了尊敬之心，以及感受到能參加這麼一位超讚又懷著愛意的人創造出的活動 是有多麼幸福，能跟他一起站上舞台是有多麼開心。 改めて、夢を叶えて下さった全ての皆様に感謝致します。 本当にありがとうございました！ 讓我再度，向為我實現夢想的各位朋友所有人。 說聲真的很感謝大家！ 思い出写真。 回憶的照片。 https://i.imgur.com/NF0LeZ2.jpg イナズマのTシャツが可愛すぎて買っちゃいました 後ろに櫻坂46のロゴも刻まれているのが嬉しいです 閃電的T恤實在太可愛了我就買了一件 背後還刻著櫻坂46的Logo讓我好開心 https://i.imgur.com/eN3MUuY.jpg 西川餅美味しかった～ 西川餅很美味喔～ 西川さんプロデュースのイナズマロックカレーもいただいたのですが、 あまりの美味しさに感動しました 我還吃了西川桑製作的這個閃電搖滾咖哩， 實在太好吃了好感動 琵琶湖が見えるステージでパフォーマンスをすることが出来て、 大好きな滋賀県の風の匂いと空気を堪能して、 美味しい滋賀県産の食べ物もいっぱい食べて、 最高の時間でした。 在這個能看到琵琶湖的舞台上進行表演， 好好品嘗我最愛的滋賀縣吹來的風的味道與這氣氛， 吃一堆美味的滋賀縣產的食物， 真是最棒的時光啦。 またいつか、滋賀県でお仕事ができる日を夢見て、 頑張ろうと思えるような１日でした。 夢想希望哪天，能夠拿到在滋賀縣的工作， 於是要下定決心好好加油 就是這樣的一天。 本当にありがとうございました…！ 真的非常感謝大家…！ https://i.imgur.com/b8J7hqL.jpg https://i.imgur.com/Z8gFkmc.jpg https://i.imgur.com/bTJLpvF.jpg 今月末からはツアーが始まります。 櫻坂46の強みと、信念を持って磨いてきたものを、 全国の皆さまに堂々とお見せ出来るよう、 本月末起巡演也要開始了。 為了能把櫻坂46的強韌、抱持著信念磨練之後得到的成果、 堂堂正正的展現在全國所有人的面前， 初日を迎えるまでの残りの時間、 全力で準備致します。 在迎來初日之前剩下的時間， 我會盡全力來準備的。 是非、ぜひ、楽しみにしていて下さい！！！ 請務必、一定要、開心的過來玩喔！！！ お会いできる日を、楽しみにしています それでは！ 期待能夠再度相會的那一天 就這樣！ 武元 唯衣 2022/09/18 22:01 -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.134.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1663515778.A.AEE.html