夏空 こんにちは 　 你好　 少しずつ肌寒くなってきて秋の訪れを感じますね。 肌膚感受到些許的寒意，有秋天到訪的感覺了呢。 　 いかがお過ごしですか？ 　 大家過得還好嗎？ 　 　 今日は、少し時間が経ってしまったのですが 『W-KEYAKI FES.2022』についてお話しさせて頂きますね 今天，稍微有點晚了 但還是想聊聊『W-KEYAKI FES.2022』的話題 https://imgur.com/aWvjJO3 改めまして、 振替公演開催に際しましてご尽力頂いた皆さま そしてお越しいただいた皆さま 配信を見てくださった皆さま どうもありがとうございました！！ 　 再一次的、 對於全力協助舉辦替代公演的大家 前來現場的各位、收看直播的所有人 真的非常感謝！！ 　 Day1のMCでもお話しさせて頂いたのですが 今回こうしてリベンジ公演が実現し、 日向坂46のみんなが必死に繋いでくれたバトンを受け取ることができたのは 中止になってしまった際、 Buddiesのみなさまが沢山のエールを届けてくださったからだと思います。 　 Day1的MC時也有說到 這次能實現雪恥公演、能接下日向坂46拼命交給我們的接力棒 都是多虧在公演中止時，Buddies的大家給我們的許多聲援。 　 #いつもありがとう櫻坂46 　 　 とても嬉しく、励みになりました… 　 非常開心、也深深受到了鼓勵… みなさまの愛に最大限の形でお応えできるよう 感謝の気持ちを込めて、準備いたしました。 　 為了能以最好的方式回應大家的愛 帶著感謝的心情，努力準備了。 2日間セットリストにも変化があって 振替になったからこそ披露出来た楽曲もあり チャレンジングなフェスになったと思います！ 　 2天的歌單能夠有所變化 也有正因為是替代公演才能表演的曲子 我想，是個充滿挑戰的Fes！ 　 みなさまの前でのパフォーマンス初披露の楽曲も多かったので、 夏一番の思い出になっていたら嬉しいなあ 有很多是第一次在各位面前表演的曲子 如果能成為夏日最美好的回憶就好了 https://imgur.com/nju34E9 2日目は葵とおぜの卒業セレモニーが開催されました 　 第2天舉辦了葵和おぜ的畢業典禮 　 https://imgur.com/Nr8Ve8P 葵ちゃんは欅坂に入った当初から、不思議と感覚が近いと思えるメンバーでした。 　 葵ちゃん從加入欅坂以來，就是個不可思議能夠非常親近的成員。 　 「永遠の小学生」といじられていたけれど、 芯があって自分に厳しく出来るところが凄いなと思っていました！ 　 雖然被戲稱是「永遠の小学生」、但我覺得她意志堅定、能夠嚴格要求自己，非常厲害！ 　 タイトなスケジュールの中でも、楽屋でお勉強をしている姿を見て、自分も大学との両 立を頑張ろうと思えたんです。 　 即使是緊湊的行程裡也是，看著她在休息室裡學習的樣子，自己也會想在大學和偶像間努 力下去。 　 休養してしまった時は寂しかったけれど 復帰してくれた時はすっかり綺麗なお姉さんになっていて感動したなあ 　 休養時雖然很寂寞 但很感動她在回歸時已經變成十分漂亮的姐姐了 戻ってきてくれて本当に嬉しかった!! 　 妳能夠回來，我真的非常開心!! 面倒見も良いので 2期生との関係もフランクで、 いつの間にかみんなと仲良しになっていて 　 因為善於照顧別人、與2期生的關係也很坦誠 不知不覺間，關係就變得很好了 葵ちゃんに助けられた子は沢山いたんじゃないかな 一定有很多孩子都受過葵ちゃん的幫助吧 　 私自身も、葵ちゃんの塾に会いに行ったり 一緒にタピオカを飲みに行ったり、 行きたかったパフェ屋さんに連れて行ってもらったり、、、 気付けばお仕事の話から冗談まで何でも話せる存在になっていました 　 我也是，去了葵ちゃん的補習班 一起去喝了珍珠奶茶、被帶去了想去的甜點店、、、 不知不覺間，已經成了可以談論工作到開玩笑，什麼都能聊的對象了 　 あおたんが構って欲しい時楽屋でよく言っていた 「ねえ聞いて聞いて～」が 今では懐かしくて寂しくて恋しいです。 　 あおたん在休息室想引起注意時會說的 「ねえ聞いて聞いて～」 現在就已經開始懷念而感到寂寞和想念了。 仲良くしてくれてありがとう。 謝謝妳成為我的朋友。 　 https://imgur.com/pY01t18 これからも 葵の決めた道をずっとずっと応援し続けます！ 接下來，我也會繼續為葵決定的道路應援的！ https://imgur.com/c5ld8fg そしておぜ 接著是おぜ おぜはいつもメンバーを沢山笑わせてくれて、 あの時爆笑したなーと思い返す記憶の中心には、よくおぜがいます。 　 おぜ總是能逗成員開懷大笑、在大笑時的回憶中，中心點經常都會是おぜ。 でも、 最初のオーディションの時、可愛すぎて最初に認識した子は尾関だったなあ。 　 但是、在最一開始的試鏡時，因為太過可愛，最先認識的孩子就是尾関。 　 純粋な子供のような面白い一面もありつつ 達観した大人な部分も持ち合わせていて、 よく周りの変化に気付いてくれていました。 有著純真而孩子氣，有趣的一面 也有博學大人的一面 能夠察覺身邊的變化。 マメに色々なメンバーと連絡を取ってケアしてくれて、助かっていたな。 　 懂得和各個成員保持聯繫、好好照顧她們，幫了大忙阿。 私へのいじりの度合いをよく越えてきたのは忘れないけれど(笑) それも今となっては笑える思い出です 雖然我不會忘記妳經常有很多取笑我的時候(笑) 但是現在想起都是會笑出來的回憶 欅坂時代、私はライブMCを1人で抱えていて誰に話を振るべきかよく悩んでいましたが 頼みの綱は、ラジオパーソナリティーをつとめ始めていたおぜでした。 在欅坂時代、我在擔任MC時經常會一個人煩惱該向誰搭話才好 值得信賴的對象、就是開始擔任了廣播主持的おぜ。 「尾関はどう？」のキラーパスでいつも困らせてしまっていたかもしれないけれど とても助かっていたよー！ 也許(尾関)會因為「尾関覺得如何呢？」這殺手鐧而感到困擾 但幫了我大忙唷～！ いっぱい周りを気にかけてくれた分、 のんびりおぜらしく穏やかに過ごせますように 就像(おぜ)關心身邊的人一樣 希望おぜ也能度過平靜而輕鬆的時光 https://imgur.com/igMOzwV 個人的に好きな小隊長の写真 個人喜歡的小隊長照片 https://imgur.com/ajNxcBX 改めて、2人とも卒業おめでとう 　 再一次的、2人畢業快樂 そして沢山沢山ありがとう！！！ 今後も笑顔いっぱいで過ごせますように。 　 還有滿滿的感謝之情！！！ 今後也要充滿歡笑唷。 これからも2人の応援をよろしくお願いします 接下來2人的應援也請大家多多指教了 　 *☼*─────*☼*───── 　 　 Day1では、W-KEYAKI FES.ということで 特別にひらがなけやきの「NO WAR in the future」を櫻坂46でカバーさせて頂きました 。 　 Day1，因為是W-KEYAKI FES.，特別讓櫻坂46表演了平假名欅的「NO WAR in the future 」。 4年程前、ひらがなけやき・漢字欅 として共に活動させて頂いていた時の楽曲で、歌詞のメッセージにとても共感していま した。 　 是4年前、平假名欅・漢字欅一同進行活動時的曲子，對於歌詞的訊息也感同身受。 この楽曲をライブで歌われる日向坂46のみんなの、力強く会場が1つになるパフォーマ ンスには心打たれていました。 　 演唱會上表演這首曲子的日向坂46，讓全場融為了一體的強大表演讓我深受感動。 　 今回の楽曲カバーに関しては メンバー1人1人と話し合い、 色々な意見を受けて様々なパターンを先生方やスタッフさんと考察し、最終決定しまし た。 　 這次的曲子翻唱 是和成員每人交流，針對了各式各樣的意見，與老師和工作人員討論後，做出的最終決定 。 　 センターを任せて頂けて、身が引き締まる思いでした。 被請託為Center時，感到了重責大任。 当時、ひらがなけやきの1期生と2期生がこの曲を通して親睦を深めていったように、 私たちがこのフェスでこの曲を歌わせて頂くことで 少しでも歌詞のメッセージが届いたら…と思い大切に歌わせて頂きました。 當時，就像平假名欅的1期生與2期生透過了這首曲子加深了彼此的關係、 在這個節日唱出這首歌，帶著「即使只有一點也好，如果能傳遞出歌詞的含意就好了」的 想法好好的唱出來。 パフォーマンスさせて頂き どうもありがとうございました。 非常感謝能夠表演這首曲子。 https://imgur.com/GGNFn7f　 今回のW-KEYAKI FES.2022は 私にとっても思い入れのあるコニファーでの最後のライブだったので、大切な大切な2 日間となりました 這次的W-KEYAKI FES.2022是在我有著回憶的欅樹最後的演唱會，所以是非常 非常重要的 2天 みなさんがプレゼントして下さった キラキラの宝石のようなサイリウムの景色、愛情のこもったうちわやグッズ、 からっからの夏の大空、雪の溶けた大きな富士山、ちょっと不気味な雨雲、絵に書いた ような虹、どしゃぶりの雨、グラデーションの赤い夕焼け、透き通った空気、水道の冷 たい天然水、みんなの弾ける笑顔… 大家都帶給了我的禮物 如寶石般閃耀的螢光棒景色、充滿愛情的粉絲和周邊、一望無際的天空、融雪巨大的富士 山、稍微陰鬱的雨雲、如畫般的彩虹、傾盆而下的大雨、漸層變化的紅色夕陽、清新透徹 的空氣、冷冽的水、大家綻放的笑顏… 目に見える全て、触れる物全てを忘れないようにしようと思って過ごしました。 眼前所見的一切、碰觸的所有事物都盡可能記住地度過了。 2日目の大ラスト、 打ち上げ花火を見ていたら、緊張が一気に解けて様々な思いが込み上げて、大粒の涙が 溢れました。 (隣のりなちゃんが抱きしめてくれました) 　 第二天的結尾、看著上升的煙火，緊張的心情一下子就消散，種種思緒湧了上來，流下了 眼淚。 (旁邊的りなちゃん給了我一個擁抱) 　 2日間、本当にありがとうございました！！ 這2天，真的 非常謝謝大家！！ https://imgur.com/n0cza9f 今度は全国ツアーでお会いしましょうね 這次也要在全國巡迴相會唷　 　 　 　 ～お知らせ～ ～告知～ 　 配信中のファンクラブ限定ラジオコンテンツ「さくみみvol.181」に、ふーちゃんと出 演させて頂いています 　 直播中的會員限定廣播「さくみみvol.181」，ふーちゃん和我一同出演了 今回のケヤキフェスの裏話や、私の卒業や卒業発表に関して、直近の気持ち等をお話し させて頂きました 　 聊了這次的Keyaki-Fes幕後故事、對畢業和畢業公告，聊聊我最近的感受 ぜひ聞いてくださったら嬉しいです！ よろしくお願い致します！ 請務必聽一下！ 請多多關照了！ https://imgur.com/JvEP2Dp 最後までお読みいただき どうもありがとうございました 非常謝謝你閱讀到最後 https://imgur.com/a70nJv6 ゆっかー ------------------------------------- https://imgur.com/8ZnLItx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.66.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1661914193.A.F00.html