作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 松田里奈 20220810
時間Wed Aug 10 14:56:00 2022
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/45087
東京ドーム
東京巨蛋
やっほー!
呀齁~!
櫻坂46 二期生
宮崎県出身 松田里奈です。
我是櫻坂46 二期生
宮崎縣出身的 松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます
非常感謝大家打開了這篇Blog
先日は、YouTube生配信やMUSIC FAIRさんにて
「摩擦係数」をパフォーマンスさせていただきました!
前幾天,在YouTube現場直播與MUSIC FAIR上,我們表演了「摩擦係數」這首歌
https://i.imgur.com/bli4tMQ.jpg
https://i.imgur.com/xrzuRNr.jpg
https://i.imgur.com/kQysmGl.jpg
https://i.imgur.com/nQoqjCc.jpg
https://i.imgur.com/7EcYeec.jpg
ご覧いただいた皆様ありがとうございました!
非常感謝大家的觀賞!
いかがでしたか~??
大家覺得如何呢~??
YouTube生配信では、ツアーの発表もありました!
在YouTube現場直播上,還發表了巡演的消息!
やったーーー!!
太好啦~~~!!
そしてなんと、東京ドームに立たせていただけることになりました!
而且呢竟然,我們還準備要站上東京巨蛋的舞台了!
櫻坂46で絶対東京ドームに立ちたいと思っていたので、
とても嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです!
Buddiesの皆さんいつもありがとうございます!!
總想著櫻坂46哪天一定要站上東京巨蛋的舞台,
因此我特別的開心,滿滿都是感謝的心!
各位Buddies們,一直以來非常感謝大家的支持!!
欅坂の時とはまた違う気持ちでステージに立つと思います!
感覺會跟欅坂那時抱著不同的心情來站上舞台!
あの時は足を引っ張らないように、迷惑をかけないように、
少しでも先輩方の力になろうそんな気持ちの方が大きかったです
當時的心情比較一大部分是
別扯大家的後腿,別給其他人添麻煩,還更希望能稍微成為前輩的助力,
でも今は、見てくださってる方に伝わるパフォーマンスがしたい、
櫻坂46の魅力を知ってもらいたい、
そして今までの活動を噛み締めながらステージに立ちたいです!
但是在現在,更想做出一些能傳遞給各位觀眾們的表演、想讓大家了解櫻坂46的魅力,
還咀嚼消化了至今為止的活動來站上這舞台!
ベクトルをあの時より色んなところに向けてステージに立てる気がします
感覺站在舞台時比起那時候還更能散發出許多的向量了
ツアー今からとても楽しみです!わくわく!!
巡演現在起就讓我好期待喔!刺激刺激!!
宜しくお願いします
請大家多多指教囉
ブログお読みいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀了這一篇Blog。
またね
再會囉
里奈
里奈
松田 里奈
2022/08/10 12:28
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか?
この世の中に神様はいるのかい?
会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ
信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.134.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1660114562.A.F84.html
1F:推 Mpingrap: 感謝翻譯 08/11 14:29