https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/43468 いのりぶろぐ 井梨部落格 こんにちは。 櫻坂46の井上梨名です。 大家好。 我是櫻坂46的井上梨名。 今日4月6日は、4thシングル「五月雨よ」の発売日です！ 今天4月6日，是四單「五月雨啊」的發售日！ CDを発売することができ、私達の作品が誰かのもとに届くということが 本当に嬉しいです。 たくさんたくさん愛される1枚になるよう、これからも精一杯頑張ります。 成功發售了CD，也就代表我們的作品傳到了某些人的手上，真的是很開心。 為了讓這張單曲能成為受到許多許多喜愛的一張單曲，今後我們也會盡全力努力的。 CD発売に伴い、素敵な展示がされている場所にお邪魔してきました！ 隨著CD的發售，我們也跑去了超棒的展示場所打擾了！ 東急渋谷ストリームさん 東急澀谷Stream 東急渋谷ストリームさんから、渋谷・桜丘に繋がる道への開通工事を 現在されており、その桜丘への道の看板が4thシングルのジャケット写真を 体験できるようなものになっています！ 東急澀谷Stream他們，現在正在進行開通連接澀谷・櫻丘之間道路的工程， 就在現在，大家可以去體驗看看， 在這條通往櫻丘的道路上的看板，都擺滿了四單的封面照片喔！ 実際に、私たちのアートワークを手掛けてくださっている、 OSRINさん、ペリメトロンチームが看板を手掛けてくださりました。 其實，這是協助設計我們的藝術形象的OSRIN桑與PERIMETRON團隊 來製作的看板喔。 ジャケット写真撮影の時に使われていたものが、 看板の所に実際にありびっくりしました！ 素敵な看板です 封面照拍攝時使用的物件，竟然實際被放在看板的旁邊，讓我嚇了一跳！ 是個超棒的看板喔 皆さんもぜひ、ジャケット写真の感じを体験してみてくださいね！ 各位也請務必，去體驗看看封面照的感覺吧！ https://i.imgur.com/psmGjzV.jpg https://i.imgur.com/GioDnz3.jpg 実際の立ち位置で！ この撮影の時だけマスクを外しています。 這裡就是實際的拍攝位置！ 只有在拍這張的時候我才把口罩摘掉的喔。 https://i.imgur.com/ZHNei65.jpg そして、 然後， SHIBUYA TSUTAYAさん 在SHIBUYA TSUTAYA 4thシングルも愛のこもった、パネルなどの展示をしてくださり ありがとうございます！ 本当に嬉しいです！ 非常感謝他們對4單也飽含著愛，舉辦了立牌等等之類的展示！ 真的是好開心 パネルのいろんな場所にメッセージを書かせて頂きました！ みなさん、見つけられるかなー？？ 我們還在立牌的各個地方寫下了訊息！ 大家能夠找得到嗎～？？ https://i.imgur.com/12TknRJ.jpg 一生懸命書いております！ 很拼命地在寫 https://i.imgur.com/WDXLq09.jpg 書き方が独特。 書寫方式很獨特。 https://i.imgur.com/fUjGjLU.jpg [最喜歡咪桑了唷(騙妳的)] みーさんへのメッセージ書いた～ 還寫了給咪桑的訊息～ たくさんの方に4thシングル「五月雨よ」の発売を一緒に盛り上げて頂き、 本当に嬉しいです！ 有許多朋友跟我們一起為4單「五月雨啊」的發售帶起了氣氛，真的是很開心！ 私たちも、もっともっと盛り上げていけるよう頑張ります！ 我們也正在努力希望能把氣氛炒得更熱烈！ 気になった方や、お時間のある方は、ぜひ遊びに行ってみてくださいねー！ 有興趣的朋友、以及有時間的朋友，都請務必去玩一玩喔～！ 4thシングル「五月雨よ」のオンラインミート＆グリート(個別トーク会) 完売することができました！本当にありがとうございます。 4單「五月雨啊」的線上Meet & Greet（個別談話會） 已經成功完售了！真的非常感謝大家。 たくさんの方が、私に会いに来てくださるんだなと思うと、 嬉しくてわくわくが止まらないです。 一想到有許多的朋友們正為了見我而來，就開心到興奮的停不下來。 4月10日から早速始まりますねー！ 皆さんに会えるの本当に楽しみにしています！ 很快的在4月10日就要開始了呢～！ 能跟大家見面我真的是很期待！ 私は、どんな服装や髪型にしようかいっぱい考えますね。 ネット可愛いカチューシャみたいなのを見つけてはいいね押してます笑 我想了好多方案到底要穿怎樣的服裝弄怎樣的髮型呢。 在網路上只要看到可愛的髮箍之類的東西我立刻就點讚下去 笑 楽しい時間にしましょうね！ 一起來度過開心的時光吧！ それでは今日はこの辺で、 那麼今天我就寫到這邊， 最後まで読んでくださりありがとうございます。 非常感謝大家讀到了最後。 ばいば～い 掰掰～ 井上 梨名 2022/04/06 21:56 -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.146.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1649253262.A.493.html