今日は何の日 今天是什麼日子呢 おはようございます 　 早安 　 お元気ですか？ 　 私は毎日元気に過ごしています！ 　 過的還好嗎? 我每天都很有元氣唷！　 　 今日8月21日は欅坂46の結成日 なんと6周年みたいです！ 今天8月21日是欅坂46的結成日 沒想到已經6周年了！ 　 グループ名は変わったけれど、 私たちにとって大切な日であることに変わりはありません。 　 雖然團體名字已經改變了 但對於我們而言仍然是非常重要的日子。　 ここまで本当に色々あったけれどどんな時も応援してくださってきたBuddiesの皆さまや 沢山のスタッフさんや関係者の皆さまのお力をお借りしながら 何とか続けて来ることができました。 　 至今遇到了各式各樣的事情，但因為有著 無論何時都應援著的Buddies，還有許多的Staffさん還有相關者們的幫助 總算還是設法撐了過來。 　 今日もみんなと一緒にいることができて幸せです！ 　 今天能夠與大家在一起，我真的非常幸福！ いつも沢山の愛を、 本当に本当にありがとうございます 真的 真的謝謝大家 一直以來滿滿的愛　 　 　 6年間 あっという間のようで思い返すと長かったなあ。 6年 感覺像是一眨眼的時間，但回顧卻發現好長啊。 　 欅坂では貴重な経験を沢山させて頂きました。 全てが私たちにとって必要だったことなんだと思います。 　 在欅坂中獲得了非常貴重的經驗， 我認為，這一切對於我們而言都是非常必要的存在。 欅坂の時の写真を見返すともう「懐かしい」と思うことが、少し寂しかったりします。 　 回顧欅坂時的照片都會有「好懷念啊」，稍微有點寂寞的感覺。 でも、それだけ櫻坂での今が楽しいからだと思います！ 　 但是，也正是因為現在的櫻坂非常開心！ 　 　 あの日 オーディションで番号を呼ばれた瞬間 人生が変わった瞬間は今でも忘れられません！ 　 那一天 發表會當天叫到號碼的瞬間 直到今天我都無法忘懷人生改變的那一刻！ あの時の志は今も変わっていません。 　 那時候的想法到現在都沒有任何改變。 少しでも誰かの笑顔のきっかけになれるように 頑張るきっかけになれるように 感謝の気持ちを忘れずに みんなと歩みたいと思います 　 為了能成為讓某人能夠獲得笑容的契機 成為能夠讓某人努力下去的契機 我想不忘感謝的心情 和大家一起向前邁進 　 欅坂46での経験や思い出をを忘れずに 櫻坂46で、もっともっと大きな花を咲かせたいです！ 　 絕不會忘記欅坂46的經驗與回憶 我想讓櫻坂46，綻放出更大更大的花朵！ 　 これからも櫻坂46の応援よろしくお願いいたします 　 今後也請大家多多關照櫻坂46 　 　 *☼*─────*☼*───── 3rdシングル「流れ弾」アーティスト写真が公開されました胬 　 もう見てくださいましたか？ 　 3rd單曲「流れ弾」的概念照已經公開了 大家都看過了嗎？ 　 今回はとても格好良い赤い衣装を作って頂き 写真もクリエイターチームの皆さまに 格好良く仕上げて頂けて嬉しいです！ 　 這次也製作了非常帥氣的紅色服裝　 製作團隊的大家也創造出了非常帥氣的照片 非常開心！ 今回センターをつとめてくれるほのちゃん とっても輝いてますﴊ　 這次成為Center的ほのちゃん 　 非常耀眼 　 https://imgur.com/jtrQNJT 写真集「一歩目」発売おめでとう 寫真集「一歩目」恭喜發售 https://imgur.com/Vbpy5jV 私も早速見させてもらったのですが 気付いたらにやにやしちゃう位、可愛くて綺麗な ほのちゃんの魅力がたーくさん詰まっていました 我也有幸很早就看到了 看著看著嘴角不知不覺已經上揚，既可愛又漂亮 充滿了ほのちゃん的魅力 りなちゃんとれなー りなちゃん和れなー https://imgur.com/SbdRDWO 　 れなーは「ラヴィット！」ファミリーとして毎週木曜に出演していますね！おめでとう れなー作為常規成員，在每周四的「ラヴィット！」都會出演，恭喜！ とても楽しそうで、安心して観ています。 　 これからのれなーも楽しみです！ 　 看起來非常有趣，請安心的收看吧。 期待之後的表現！ 　 りさ・ぺー☺ https://imgur.com/LIcKFhq 　 ふーちゃんもきた☺ 　 ふーちゃん也來啦☺ 　 https://imgur.com/NdhLYBv 　 みんなといると安心します☺ 　 有大家在一旁就感到安心☺ 　 他にもマネージャーさんに撮っていただいた写真等もあるはずなので また載せますねー 　 經紀人也有拍了其他的照片 之後會再放上來唷～　 　 3rdシングル「流れ弾」は、来週月曜のラジオ「レコメン！」で宇宙初オンエアされるこ とが決定しました‼ 　 3rd單曲「流れ弾」，即將在下周一的廣播「レコメン！」上，宇宙首次播出‼ レコメン！は22:00～ 私は23:45頃から出演します 　 レコメン！21:00～開始 我會在22:45左右出演 (台灣時間) 必聴ですよーー！ お楽しみにーーーー！ 　 絕對要聽唷～～！ 敬請期待～～～～！ 　 　 そして、3rdシングルミート＆グリート お申し込み頂いたみなさま 本当にどうもありがとうございます 　 然後，3rd單曲的見面會 非常感謝所有參加的人 沢山の方々が応募してくださったみたいで すごくすごく嬉しく 感謝の気持ちでいっぱいですﴊ　 似乎有許多人參與了応募 非常非常開心 也滿懷感激 　 期待に応えられるように私も全力で頑張ります！ 　 我會全力以赴達成大家的期待！ お話できるのを楽しみにしているので、 それまでお互い元気でいましょうねー 　 期待能與大家一起聊天 在那之前要一起好好保持元氣唷 　 それではまたね 　 那麼，下次見吧 https://imgur.com/iW2Yn3t 　 　 夏 　 https://imgur.com/qehRSpb 　 ゆっかー --------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.161.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1629524301.A.965.html