https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/40434 3rd こんばんは 晚安 　 10月13日(水) 3rdシングル「流れ弾」 発売することが決定しました。 10月13日(週三) 第3張單曲「流彈」 已經確定要發售了。 ありがとうございます。 非常感謝大家。　 表題曲「流れ弾」では センターのポジションを 務めさせていただきます。 主打歌「流彈」中 Center的位置 則是由我來擔任。 櫻坂46の為にできること、 自分の全てを捧げて頑張ります。 為了櫻坂46 任何能做到的事　 我都會獻上自己的全部來好好努力。 　 常に進化し 前に進み続けるグループであれるよう、 今シングルも みんなで頑張りたいです。 為了讓這個團體 成為一個時常在進化、往前邁進的團體， 在這張單曲中 我也會跟大家一起好好努力。　 いつも私を 応援してくださるファンの皆さん 一直以來支持著我的各位Fan們 　 本当にありがとうございます。 真的非常感謝大家　 　 皆さんは いつもどこにいても私を見つけてくれて 応援してくれていることを知っています。 我知道 平常無論我在什麼地方大家都會發現到我 都在應援著我。 これからも どうか変わらずいてください そしてずっとそばにいてください 今後拜託 也請一如往常的應援我 然後請一直待在我的身邊 私もいい意味で変わらずにいたいです。 在好的意義上來看我也希望能夠持續不變下去。 　 発表があったあと、 ファンの皆さんの顔が頭に浮かびました。 喜んでくれていたら嬉しいなと、 思っています… 在發表過後， 在腦中就浮現出了各位Fan們的表情 默默的想著說 要是大家也能很開心那我就很開心了... そして、 櫻坂46を応援してくださっている皆さん 然後， 應援我們櫻坂46的各位朋友們 本当にありがとうございます。 真的非常感謝大家。 　 皆さんのことが、心から大好きです。 我是打從心底的喜歡著大家。 　 それぞれの形で 出会ってくれて、 興味を持ってくれて、 好きになってくれて、 好きでいてくれて、 いつも応援してくれて、 本当にありがとうございます。 大家以各式各樣的形式 與我們相遇 對我們抱持興趣 喜歡上我們 持續的喜歡著我們 恆久不變的應援著我們 真的是非常感謝大家。　 　 これからもどうか櫻坂46を よろしくお願いいたします。 今後的櫻坂46也是 要拜託大家多多指教了。 活動している中で 個人としても、グループとしても、 悔しいと感じることも多く 足りないところも沢山あります。 在活動當中 身為我個人、在一個團體當中， 常常很多狀況下都讓人感到很懊悔 我缺少不足的東西也還有很多很多。 　 常に初心と向上心を忘れず、 これからも頑張ります。 但仍要時常牢記初心與上進心，　 今後也要繼續好好努力。 　 短く疎い文章ではありましたが、 読んでくださりありがとうございました。 雖然這篇文章既短又生疏， 但還是感謝大家的一讀。　 3rdシングル 楽しみにしていてください！！ 第3張單曲　 請大家好好期待喔！！ https://i.imgur.com/Jk2TGBk.jpg 　 1st写真集「一歩目」 発売まであと8日 首本寫真集「第一步」 離發售還剩下8天 　 ほなね！ 櫻坂46 田村保乃 再會囉！ 櫻坂46 田村保乃 田村 保乃 2021/08/09 19:43 本來覺得希望渺茫(自己對C的年齡偏見) 但沒想到機會真的來了啊～ 恭喜保乃擔任Center！ 這次既是責任也是機運，要好好把握阿～ 也希望流彈是一首適合保乃的好歌～ -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.120.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1628509060.A.38E.html