https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/39830 写真集 寫真集 こんばんは！ 晚安！　 この度、 小学館さんから 田村保乃1st写真集を発売することが 今朝発表されました。 這一次， 將由小學館 來發售我田村保乃的首部寫真集 這消息在今天早上發表了。　 撮影場所は、 北海道の岩見沢と 沖縄県の石垣島です。 拍攝場所是在 北海道的岩見澤 與沖繩縣的石垣島。 実は、 写真集を撮影させていただけるという お話をいただく前から、 其實， 在這次接到 拍攝寫真集的工作之前， 自分で企画をするなら どんな写真集をつくりたいか、 ふと思いついたものを携帯にメモしていました。 我就有靈機一動想過， 要是由我自己來企劃的話 到底會做出怎樣的寫真集呢， 於是就在手機上記錄了下來。 これは自分が 撮影をしていただきたいというよりも、 つくってみたい、 という気持ちがあってのことで、 なんとなくメモに残していたものでした。 這是因為， 比起自己被拍 內心則是更想要“來製作看看”　 於是總之就做了筆記下來。 ですが、有難いことに お声をいただいて 不過，很感謝的 還是有工作找上來 メモの中からも やってみたかったことを 沢山提案させていただきました。 於是我也提案了很多 在那筆記當中記下的很多想做的事。 それから 毎日毎日写真集と向き合い 最後まで妥協することなく 完成した1冊となりました。 在那之後 我每天每天都很認真面對寫真集的工作 直到最後都不妥協 才完成了這樣一本書。 写真や衣装、ロケ地 ストーリーや全体の構図 照片與服裝、外景地 故事與整體的構架 たくさん話し合いを重ね、 こだわりが詰まりにつまっています。 透過重重的討論之後， 把許多品質一層層堆疊起來。 　 こだわりが強すぎるのもあって、 写真集チームの皆さんには 感謝してもししきれません。 也有許多超級堅持的地方， 我對寫真集團隊的各位， 感謝多到感謝不完啊。 　 初めにお声をいただいた時は、正直 お願いしますと言おうか言わまいか、 悩んでいました… 第一次接到這工作時，老實說 我還在煩惱到底要不要把 ”那就麻煩你們了”給說出口 　 それくらい なにもかもに自信がなく、 迷いもあった時期でした。 有一段時期， 我就像這樣對什麼都沒有自信， 很迷惘的一段時間 　 ですが、そんな自信のない私をずっと傍で見てくださっていたスタッフさんから 但是呢，在失去自信的我的身旁，一直注視著我的STAFF們 「この写真集をきっかけに 保乃には自信を持って欲しい」 「我們希望以這本寫真集為契機 讓保乃能夠獲得自信」 と言っていただいて、 挑戦することを決めました。 對我說了這些話， 於是我就決定要挑戰了。　 この写真集をきっかけに なにか変えられるかもしれない。 以這本寫真集為契機 或許能夠有些什麼改變呢。 変わろう。変わりたい。 改變吧，我想要改變。　 正直、 今もいろんな不安が過ぎることがあります。 老實說， 現在我也抱著許多的不安來度過每一天。 ですが、この写真集をきっかけに もっともっと沢山の方に 〝櫻坂46"のことを 〝田村保乃"のことを 知っていただきたいです。 但是呢，我希望以這本寫真集為契機， 能讓更多更多的人們 來好好了解 ”櫻坂46”的事、 ”田村保乃”我的事　 　 写真集は一生 完成しない、終わりがないものだと 思っています。 我覺得寫真集是一輩子都無法完成， 無法畫上句點的一件工作 　 本ができて、 ファンの方の元に届いて、 そしてその先も本と共に成長して。 當書籍製作完成後， 到達各位Fan們的手上後， 然後在那未來各位也會與這本書一起共同成長。 もっともっといろんな景色が 見れたらいいなと思います。 好希望能展現出更多各式各樣的景色給大家看 這樣那就好了啊。 https://i.imgur.com/lFJz6rr.jpg https://i.imgur.com/IAoDuDp.jpg 公式Twitterも開設されました！ 官方推特帳號也已經開設了！ @honosu1st 　 写真集にまつまる情報だったり 様々なコンテンツで 楽しんでいただけるよう 考えておりますので 是非フォローよろしくお願いします 關於寫真集相關的情報等等 我們會思考很多 各式各樣的內容 來帶給大家歡樂 敬請務必追隨這個帳號喔 　 ほのも随時、 皆さんの反応も有難く 拝見させていただいています！ 保乃我也會隨時， 很感激的來拜見 大家的反應喔！　 　 ハッシュタグも 朝から沢山嬉しかったです。 大家貼的標籤也是 從一大早就有好多讓我好開心。 　 ありがとうございます:) 非常感謝大家:) https://i.imgur.com/rK2cwjS.jpg そして！ 然後！ 　 急なのですが 明日 6月26日(土) 19時30分から SHOWROOM配信を させていただきます！ 雖然很突然 但明天 6月26日(週六) 19時30分起 我將要開SHOWROOM配信了喔！ 写真集について 自分の口からお話出来ればなーと 思っております。 很希望能透過我自己的嘴巴 來聊一聊關於寫真集的種種相關事呢～ 　 SHOWROOM配信も久々なので コメントもたくさん読んで 皆さんともゆっくりお話ししたいな SHOWROOM配信也是很久違了 留言我也會多多拜讀 好想跟大家一起悠閒的聊聊天啊 楽しみにしています 我很期待喔　 では、また書きます。 那麼，其他就之後再寫囉。 　 ほなね！ 櫻坂46 田村保乃 再會囉！ 櫻坂46 田村保乃 　 田村 保乃 2021/06/25 19:52 -- 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino 鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.114.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1624623288.A.565.html