☺ こんばんは 你好 今日も１日お疲れ様です。 今天一天也辛苦了。 本日で2ndシングル「BAN」のミーグリが 全て終了致しました。 2nd單曲「BAN」的見面會 在今天告一段落了。 来てくださった皆さん、 ありがとうございました☺ 謝謝來參加的大家☺ 直接お会い出来ない寂しさがありつつも、 皆さんとオンラインで繋がれる事が 嬉しいな、幸せだな、と改めて感じました☺ 雖然沒能與大家直接的見面而感到有點寂寞 但能與大家在線上有所聯繫 很開心、很幸福，深深感受到了這點☺ 画面越しでお手紙を読んでくださる方、 花束をくださる方もいらっしゃって、 皆さんの優しさと愛にも凄く心が温まりました。 隔著畫面，念著信件的人、送給我花束的人 大家的溫柔和愛溫暖了我的心。 私はあまりお話が上手ではないので、 皆さんを困らせてしまったかと思いますが 少しでも皆さんにとっての日頃の癒しの時間になっていたら、と思います。 我不是很會說話， 也許會讓各位感到困擾 但即使只有一下子，也想帶給大家每日的療癒時光。 また皆さんにお会い出来る日を 楽しみにしています。☺ 我深深期盼著 能夠再次與大家直接見面的日子☺ - 昨日と今日のお洋服と髪型 昨天跟今天的服裝與髮型 12日 スカフを巻いてみました☺ 12日 圍了領巾☺ スカーフを見せたかったので、 久しぶりにポニーテールにしてみました。 因為想給大家看看領巾 所以久違的綁了馬尾。 https://imgur.com/an1Iv2I https://imgur.com/oOpFgaT https://imgur.com/FhE5Tjt スカーフ、折り方難しいな。 領巾，好難折阿。 13日 黒いシャツのワンピースを着てみました☺ 13日 穿上了黑色的襯衫連身裙☺ https://imgur.com/INxLjOI https://imgur.com/u5CTKt7 普段着ないようなお洋服を着たので ヘアアレンジが思いつかず、 因為穿了平時不太常穿的服裝 所以想不太到搭配的髮型， 1部と2部の髪型は はぶちゃんに考案してもらいまし☺ 1部和2部的髮型 是參考了Habu醬的提案☺ ありがとうね、はぶちゃん～ 謝謝妳，Habu醬～ https://imgur.com/Un7KGX4 かわいい妹 可愛的妹妹 最近甘えてくれる頻度が 増えた気がする、嬉しい。 最近撒嬌的頻率 似乎有增加了，好開心。 3部と4部は初挑戦。 3部和4部是首次挑戰。 https://imgur.com/l138ncc https://imgur.com/B1oLs0i かきあげ?でこだし? んー、分からん。 大波浪?露額髮型? 摁，不清楚。 https://imgur.com/ZlNtxLd https://imgur.com/u3IBA8G ゆいちゃんに 「いいじゃん、でこだし」と、 さり気なく言って貰えて凄い嬉しかった☺ ゆい醬 「還不錯耶，露出額頭」 隨口的稱讚讓我很開心☺ アイドルになってから初めて 前髪をセンター分けにしたり、 おでこを全開にしたりしました☺ 自從成為了偶像後 第一次分開劉海 讓額頭全部露了出來☺ 前髪をおろすことは自分にとって 譲れないものだったので おでこを出すことに対して 今まで躊躇していたのですが、 對我而言 放下瀏海是絕不會讓步的事情 對於露出額頭 到現在都還是有點猶豫， 今日おでこを出してみて ずっとソワソワしたり、 不安な気持ちでいつつも 今天把額頭露出來 一直坐立難安 不安的感覺 なんだか一つまた自分の中の大きなものを いい意味で壊したような感覚がしていて 少し爽快感があります。☺ 不過，總覺得在自己的內心裡 在好的意思上，打破了某個巨大的部分 有種清爽的感覺。☺ 頻繁にはやりませんが、 またいつかどこかでやろうかな…? 雖然不會很頻繁的這麼做 不過之後應該還會找機會再做吧…? では。 那麼。 おやすみなさい。 晚安。 みい。 ----------------------------- 小池的百萬額頭!!!!!!! 如果你沒看過，現在讓你看看 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.131.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1623666248.A.DFF.html