https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/38168 Buddies こんばんは～ 晚安～ 昨日で1stシングルのミーグリが すべて終わりました！ 到昨天為止首單的見面會 就全部都結束了！ ミーグリに参加してくださったみなさん、 ありがとうございました 所有參加過見面會的朋友們 非常感謝大家 誕生日が近かったので たくさんお祝いしてもらったり、 2019年からいままでのライブの感想や、 1stシングルの感想など、 たくさん聞けてうれしかったです 因為離生日很近 所以也有很多人替我慶生 還有從2019年到現在為止的LIVE的感想、 以及關於首單的感想等等 聽到了很多人的聲音 なにより、しばらく握手会が無かったので 久しぶりにみなさんの顔が見れて 1対1で話せたのがうれしかったです！ 最重要的是，由於這陣子都沒有握手會， 所以久違的有機會能見到大家的臉、 進行1對1的談話，讓我非常開心！ 覚えてるファンの方の顔が見えたときは 連絡先が消えちゃった友達にやっと会えた…！ みたいなきもちになりました。 看見了我記得的Fan們他們的臉那時， 心情就像是 總算見到之前搞丟了聯絡方式的朋友的感覺...！ 全国どこからでも参加できるということで いろんな場所にいる人と会えて、 本当にありがたいなぁと思ったし、 因為從全國各地都能來參加 所以能見到許多不同地方的人， 真的是好感激啊 かわいいペットを見せてくれたり、 たくさんのグッズを見せてくれたり、 オンラインってすごいなぁって思いました。 有人還給我看了他們的可愛寵物， 給我看了他們收集的的週邊商品， 讓我感到網路真的好厲害啊。 毎回すごくたのしかったです！ ありがとうございました 每次我都參加得很開心 謝謝大家 そして昨日、りこぴが卒業しました。 然後在昨天，璃子P她畢業了。 りこぴは2期生として 欅坂に入ってきてくれたときから、 1期生と仲良くなるのが とっても早かったね。 從璃子P她以二期生的身分 加入欅坂的那時候起， 跟一期生很快地就混熟了。 話しやすくて、おもしろくて、 りこぴと話していると たくさん笑っていたなぁ。 她這人很好聊，也很有趣， 只要跟璃子P聊天， 就能夠帶來許多的歡笑呢。 苦手なことが同じで励まし合ったり、 真面目な話をすることも多かったね。 我不擅長的部分跟她一樣，於是常常彼此互相砥礪， 也常常聊一些認真的話題呢。 雑誌の撮影も一緒にしたね。 雜誌的拍攝也跟她在一起呢。 夜1人で知らない道を歩くのが怖くて、 一緒に駅まで帰ってくれたこともあったね。 也曾有過因為害怕晚上一個人走在不熟悉的路上 而一起走到車站這樣的事呢。 櫻坂46になってから、1stシングルで りこぴとシンメのポジションになりました。 自從改名為櫻坂46後， 首張單曲我還是跟璃子P站在對位的位置。 振り覚えもボイトレも レコーディングも一緒にしたね。 記舞蹈動作跟歌唱訓練 還有錄音也都是在一起的呢。 BuddiesのMV撮影で、 2人だけで1曲フルで踊る撮影のとき 立ち位置が特に決まってなくて、 「どうする？」って聞いたら りこぴが「向かい合って踊りたい」 って言ってくれて、 向かい合って踊ったのがたのしかったなぁ。 在Buddies的MV撮影中， 拍攝只有我們2人整首歌從頭跳到尾的鏡頭時， 由於很難決定站位，我就問了她說「怎麼辦才好？」 璃子P她就對我說「我想跟你面對面一起跳」 於是就面對面的跳了，感覺好開心阿。 振り付けが決まってないところは、 自然と手を繋いだりしたね。 舞蹈動作還沒決定好的部分， 我們就很自然的手牽著手在一起呢。 Buddiesの完成したMVを 初めてメンバーみんなで見たとき、 2人で踊ったところも、 手を繋いでるところも使われていて、 やったね！って喜び合ったね。 在成員們第一次看 Buddies完成版的MV的時候， 發現2個人一起跳著舞的地方、 還有手牽手的地方都有被用到， 我們還很開心的喊著「太好啦」。 これから先も、Buddiesを聴くたびに りこぴとの思い出を思い出すだろうなぁ。 從今以後，每次聽到Buddies的時候 我應該都會想到璃子P吧。 最初からずっと欅坂志望だったって 欅坂のことを好きって言ってくれてて、 それがすごく嬉しかった。 從一開始她就一直以欅坂為志願 對我說著她有多麼喜歡欅坂， 這些都讓我好開心喔。 もっと一緒に活動したかったけど、 りこぴの決めた道を応援するね。 很想再跟她一起多參加一些活動， 但這是璃子P決定要走的路，我會應援她的。 約2年半、ありがとう♡ そしてこれからもよろしくね。 約2年半、謝謝妳♡ 而且今後也要請多多指教喔。 https://i.imgur.com/SaBWyOe.jpg https://i.imgur.com/3pEz8uk.jpg https://i.imgur.com/aFW6Tbp.jpg https://i.imgur.com/0mDFZQ8.jpg 出会ったころの写真、 2020年 紅白の写真、 1stシングル ジャケ写撮影の日の写真、 Buddies MV撮影の日の写真 相遇時的照片、 2020年 紅白的照片、 首單 封面拍攝之日的照片、 Buddies MV撮影之日的照片 上村 莉菜 2021/03/15 21:09 -- 大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香 上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良 佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1615811665.A.F93.html