第1部 夏鈴 3張 暱稱:OO#夏鈴パパにえんそば 我:夏鈴醬~早安 夏鈴:謝謝 我:去了しゃぶしゃぶ藤喔 夏鈴:啊、謝謝 我:給了爸爸蕎麥麵 夏鈴:啊! 我:夏鈴醬有吃嗎? 夏鈴:啊~...吃ㄌ、不知道欸 我:不知道?ww 夏鈴:不過有提到那個 我:有回家嗎? 夏鈴:有聽說那個 我:是喔 現在好像有點不容易呢 爸爸的店 夏鈴:對啊 我:還請多多加油 (前情提要:年末年始時去了大阪玩一趟 去吃了しゃぶしゃぶ藤並送給夏鈴爸えんそば 也就是遠藤櫻家裡的麵當伴手禮) 最近隨著緊急事態的發布 しゃぶしゃぶ藤的推特上感覺也不太樂觀 似乎有在考慮要將店搬去新大阪站那邊 疫情下飲食業真的是不容易啦 自己家附近跟公司附近許多愛店都倒了或改了菜單QQ 第2部 大園玲 1張 暱稱:OO#園玲しか勝たん 我:啊ぞの醬~ 園玲:OO...嘿嘿(應該是在看我的暱稱吧 我:壓齁~ 園玲:壓齁~ 我:今天也很可愛呢 園玲:謝謝~ 我:請釣我 園玲:(手指綁在兩側的頭髮) 1張因為延遲等關係真的很短 本來想說上次都沒有直接叫園玲釣 這次1張的試試看 結果還來不及 不過園玲真的很可愛... 第3部 夏鈴 3張 暱稱:OO#夏鈴パパにえんそば 我:壓齁~夏鈴醬 夏鈴:謝謝 我:髮型變了呢 跟早上時相比 夏鈴:嗯! 稍微弄了一下 我:自己弄的嗎? 夏鈴:(稍微左右擺動給我看髮型) 我:.....喜歡這種的? 夏鈴:阿真的嗎wwwww謝謝~ 我:.....呃夏鈴醬自己喜歡哪種髮型呢? 夏鈴:咦~髮型沒有什麼特別喜歡的所以總是任(化妝師)決定 我:喔喔這樣喔 第1部的時候她是和平常差不多的髮型 但平常的夏鈴瀏海比較密 那時有點空氣瀏海的感覺 這次變成中分 "喜歡這種的"我是想用疑問語氣但夏鈴以為我是說肯定句 就說謝謝 但為何會懷疑還笑場 是她自己不喜歡嗎www 還是覺得這種中分頭不是直男會喜歡的w 但老實說還是很好看的 第4部 大園玲 2張 暱稱:OO#園玲しか勝たん 我:ぞの醬 園玲:OO 歡迎回來~ 我:那個啊 我跟女朋友分手了 怎麼辦... 園玲:分手了嗎? 我:對 園玲:這樣嗎? 我:嗯 園玲:咦~~~~怎麼辦好呢嘿嘿嘿 我:怎麼辦 園玲:那XX給你吧~ 我:嗯? 園玲:掰掰~ 我沒有跟女朋友分手啦 只是想看看園玲遇到這情境的對應能力 但最關鍵的地方動詞音被吃掉了= = 我猜她講的是"じゃあ　＿してくれる"　有點像足して或貸して 反正這個套路就是想騙她說"那我來當你女朋友"之類的( 線上握手真的畫面還是很容易閃黑(掉幀?) 聲音也會偶爾被吃掉 園玲還是很厲害一開始還認得我會說お帰り 但我為了投入跟女友分手的角色要假裝哀傷無法回應那部分( 不過前半聽到分手好像很開心是怎樣啦 不要突然有點小惡魔好嗎w 第6部 夏鈴 3張 暱稱:OO#夏鈴パパにえんそば 我:夏鈴醬~(揮手) 夏鈴:(揮手)謝謝 我:今天一天辛苦了 夏鈴:謝謝 我:最後了 請釣我一下 夏鈴:....最喜歡OO了喔~ 我:wwww很可愛 夏鈴:謝謝 我:欸今後也請多加油 最喜歡夏鈴的C位曲了 夏鈴:謝謝 再見 我:加油喔 再見 掰掰~ 夏鈴累了wwwwwwwwww 朋友說"欸她全部都回你謝謝欸w" 握了一天感覺夏鈴真的沒電了 不過也努力了 可愛 今天握那麼多夏鈴 也是第一次握 她的對應算跟節目上看到的酷酷的感覺沒差太多 怎麼說都不能算突出 但也都有令人感受到她的誠意 比如說第一部的對話 就有種閒聊感 跟園玲那種很甜的相比或許沒什麼味道 但回頭想想卻反而有另外一種自然的親近感 其實是另外一種境界的讚 就跟しゃぶしゃぶ藤自然食材的清淡湯頭一樣( -- 金村女兒 河田老婆 小坂愛人 https://i.imgur.com/4IhYywS.jpg https://i.imgur.com/xf1K9jp.jpg https://i.imgur.com/NQkp8fp.jpg https://i.imgur.com/g6ZKFG5.jpg 坂道系翻譯/雜談/廢文粉專 金河坂廢文庫https://www.facebook.com/Kingazaka46LLC/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.184.49.218 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1610271986.A.BA1.html