https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37408 お知らせ 通知 こんにちは！ 二期生　東京都出身 松平璃子です 大家好！ 我是二期生　東京都出身 的松平璃子 今日はブログでいつも応援して下さる皆様に 報告をさせていただきます。 今天有件事要在Blog上 跟應援我的各位朋友們進行報告。 突然のお知らせになってしまい申し訳ありません 通知來的很突然，真的很抱歉 櫻坂46の1stシングルをもちまして 松平璃子は櫻坂46を卒業します。 在櫻坂46的首張單曲活動結束後 我松平璃子就要從櫻坂46畢業了。 2stシングルの制作には参加せずに、 1stシングルの活動を全て参加してからの 卒業になります。 二單的製作我不會參加， 首單的活動我會全部參加完之後 再進行畢業。 卒業理由は欅坂46から櫻坂46に改名してから 自分の心と身体がグループに追いつかず 櫻坂46での活動をこのまま続ける事が難しくなってしまったのが大きな理由です。 畢業理由是從欅坂46改名成為櫻坂46之後 我自己的內心與身體都無法追趕上團體的步調了 要繼續像這樣在櫻坂46裡進行活動感覺滿困難的，這點是很重大的理由。 皆さんの理想とするアイドルになれなくて、 応援してくださる期待に応えられなくて、 すいませんでした。 無法成為大家理想中的偶像、 無法回應應援我的各位朋友們的期待， 真的很抱歉。 突然で申し訳ないですが 握手会や1stシングルのスペイベには参加させて頂くので 是非画面越しにはなってしまいますがお会いできたら嬉しいです。 消息發表的很突然真的很抱歉， 但握手會以及首單的特別活動我都還會參加， 所以雖然是透過畫面，但要是大家願意來跟我見面，我會很開心的。 櫻坂としてグループが前を向いていて飛躍を目指しているここからのタイミングで 卒業することについては本当に申し訳ないです。 欅坂46をめどに卒業するべきだったのでは無いかと言われても仕方の無い事だ と自覚してます。 身為櫻坂的一員，在這團體將要往前邁進，將要有飛躍性成長的這個時機點 選擇畢業，這點真的是很抱歉 我也有自覺，就算被人指責說 "你早該在欅坂告一段落時就畢業的不是嗎？"這也是沒有辦法的事 2018年の夏の坂道合同オーディションで合格して、欅坂46のグループで活動、 そして今は櫻坂46で活動させて頂いてからもうすぐ2年半が経ちます。 在2018年夏天的坂道合同甄選中合格後，進入欅坂46這團體內活動， 然後現在在櫻坂46進行著活動，算來已經經過2年半了。 二時審査から欅坂46に入りたい！とずっと宣言していて 憧れの欅坂46に配属された瞬間は涙が溢れてこぼれ落ちるほど嬉しかった気持ちは 今でも忘れません。 欅坂46、櫻坂46として活動している日々は私にとって夢想しているような、 どこもとってもどこを切り取っても素敵な思い出に溢れた日々でした。 大好きな人たちに囲まれて色んなことにみんなで挑戦して、 自分はなんて幸せ物だったんだな、、と今でも思っています。 從二次審查起我就一直公開宣言說"我想加入欅坂46"， 在被分配到憧憬已久的欅坂46的瞬間，我的眼淚就整個冒出來撲簌撲簌的掉 這份開心的心情到現在都很難忘。 身為欅坂46、櫻坂46的一員進行著活動的每一天，對我來說就彷彿夢想實現了一般， 不管在哪裡擷取哪一段過程都能想起一段非常棒的回憶，就是度過了這樣的每一天。 身邊圍繞著我最喜歡的人們，大家一起進行著很多挑戰， 到現在我都還是會想說"我自己是一個多麼幸福的人啊..." 20歳、普通の女の子だった私にとって欅坂46は きっとこのままトゥーって感覚の平行線な人生を送っていくんだろう、 とぼんやりとした自分を一瞬で変えてくれました。 對20歲，只是一個普通的女孩子的我來說， 人生跟欅坂46肯定一直以來就像"嘟～"這種感覺的兩條平行線吧， 然而無所事事的我，一瞬間人生就改變了。 欅坂46と櫻坂46として生きた2年半は一生忘れることがない 胸が溢れる温かい大切な思い出です。 出逢いに感謝です。 以欅坂46與櫻坂46一員度過的這2年半，是我一輩子都不會忘記， 心中充滿著溫暖的重要回憶。 得好好感謝這段相逢。 何もない私を、変えてくれた欅坂、櫻坂。 この世界で私のことを見つけてくれた方すべての方にありがとうございました。 改變了什麼都不是的我的欅坂、櫻坂。 以及在這個世界上發現了我的所有朋友們，非常感謝大家。 卒業後については ゆっくりと自分のペースで考えながら もっと自分の事を愛してあげられる人間に成長 できるように生きていこうと思います。 ファンの皆様と目標にした約束も忘れずに。 關於畢業後要做什麼 我會慢慢以自己的步調來好好考慮的 我想要活成一個更加能夠成長為好好愛著自己的人。 不會忘記與各位Fan們約好的目標的。 この世界で私の事を見つけてくれてありがとう。 出会ってくれてありがとう。 感謝大家在這個世界上發現了我。 更非常感謝這段相遇。 さっそく9日からミーグリがありますが 楽しい時間に出来るよう精一杯頑張るのでよろしくお願いします！ 9號馬上就要舉辦見面會了 我會盡全力努力度過這段開心的時光的，請大家多多指教囉！ 最後まで読んでくれてありがとうございました。 松平璃子 非常感謝大家讀到了最後。 松平璃子 松平 璃子 2021/01/08 22:27 從二期生剛加入就對這女孩很有興趣 外見是個時尚美少女，個性有點電波，內心卻有個Rocker魂的偶像 愛著欅坂的她 感覺應該至少在改名那時就有離開了的打算了吧... 不管如何，希望妳能永遠都能保持自信，這樣不管未來怎麼走都沒問題的～ りこぴ加油 一路順風!! -- 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino 鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1610114846.A.B67.html