https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36220?ima=2519&cd=blog 2020/10/23 Fri 櫻坂46 櫻坂46 みなさん、こんにちは 　 大家好，再一次自我介紹 改めまして、櫻坂46の森田ひかるです 我是櫻坂46的森田ひかる 櫻坂46になって初めてのブログで 緊張しています。 　 這是改名櫻坂46後的第一篇blog 感到很緊張呢。 　 そして少し更新が遅くなってしまって すみません。 然後在更新上也有些遲了 不好意思。 まずは櫻坂のことから、、、 首先就來說說櫻坂的事、、、 10月14日に私たちは櫻坂46になり、 ブログやトークアプリ、ファンクラブも リニューアルしました！ 　 10月14日這天我們變成了櫻坂46， blog也好，msg app和FANCLUB也好 都換了一個新的面貌！ 　 そしてアーティスト写真も更新されましたね。 然後成員的個人寫真也更新了呢。 　 今までにない雰囲気で撮影していただきました。 　 是至今為止還沒有過的拍攝風格。 どうですか？？ 大家覺得如何呢？？ 衣装も素敵なデザインで、何より グループカラーを身に纏うことができて 嬉しいです。 　 服裝的設計也非常棒，沒有什麼 比穿上一身團體代表色 還要讓人開心的了。 これから、ぜひ足元も注目してみて下さい。 　 從今以後，也要請大家好好關注我們的動向了。 お気に入りです。 最喜歡了呢。 そして櫻坂46の新番組名が 然後櫻坂46的新節目名稱 　 「そこ曲がったら、櫻坂？」に決定致しました！ 　 也確定是「過了這轉角，就是櫻坂嗎？」！　 　 セットも新しくなって、桜の木が あることに驚きました。 連佈景都換上了新的，甚至還有 櫻花樹也讓我嚇了一跳。 　 全体的に白色でまとめられていて、 明るくなりましたね。 　 整體變成了以白色為基調的 明亮設計呢。 　 皆さんの1週間の楽しみになったり、 週明けの話題になるような素敵な番組を 作っていけるように頑張ります。 　 為了能做出回應大家一週的期待， 能成為一週之始的話題的好節目 我們會努力的。　 毎週、月曜日(日曜日深夜) 　 每週一凌晨（週日深夜檔） 0:35からです。 0:35開始播出。　 　 よろしくお願いします！ 也要請大家多多關照了！ そしてお知らせです。 　 然後是告知的部分。　 　 12月9日(水)に櫻坂46 1stシングル 　 「Nobody's fault」 　 の発売が決定致しました！ 　 櫻坂46 1st Single 「Nobody's fault」 確定將在12月9日（三）發售啦！　　 　 先週の「そこ曲がったら、櫻坂？」で フォーメーション発表がありました。 　 上週的「過了這轉角，就是櫻坂嗎？」上 也發表了這一次的選拔隊形。 　 今回、表題曲のセンターを務めさせて いただきます。 　 這一次，我有幸擔任了表題曲的Center。 　 櫻坂46として最初のシングルになりますし、 正直、不安な気持ちもあります。 　 這是我們作為櫻坂46的第一張單曲， 老實說，也感到了些許不安。 　 発表から少し時間が経ちましたが、 毎日、色々な感情と向き合っています。 　 發表至今也已經過了一段時間， 每一天，都面對著內心種種的感情。　 　 でも櫻坂46は、一人一人が個人としての 輝きを魅せていけるようなグループに なりたいと思っています。 　 但是啊，還是希望櫻坂46能成為 每個人都展露自己獨特光芒 與魅力的團體呢。　 私自身も色々なことを吸収して成長して いきたいです。 　 我也期許自己能夠從這一次的經驗中 去吸收各種經驗並有所成長。　 　 今回の表題曲「Nobody's fault」は、 本当に素敵な楽曲です。 　 這一次的表題曲「Nobody's fault」， 真的是一首很棒的歌呢。 聴けば聴くほど、好きになります。 　 越是去聽，就越喜歡呢。 　 自分自身に問うのか、人から問われるのか 色々な聴き方や楽しみ方ができると 思います。 　 當成自我詰問也好，面對人們的提問也好 我認為這首歌是有著 各式各樣聆聽與享受的方式的。 　 たくさんの方に愛される楽曲に なりますように。 但願它能夠成為 被許多人所愛著的一首歌啊。 https://imgur.com/e86gyNg 先日ジャケット写真Type-Aが 公開されました。 　 這幾天也公開了 Type-A的封面照。 　 見ていただけましたか？？ 　 大家都看過了嗎？？ 　 とてもお気に入りです。 　 我自己相當喜歡呢。　 　 他のジャケット写真も すごく素敵に撮っていただきました。 　 其他的封面照片也 被拍得非常棒喔。 これから公開されていくと思うので 楽しみにしていて下さい、、 今後都會一一公開的 敬請期待呢、、 そして「Nobody's fault」発売記念イベント 　 "オンラインミート&グリート" 　 が開催されます。 　 然後啊「Nobody's fault」的發售紀念活動 " ONLINE MEET & GREET "　 也要開跑了呢。　 　 緊張していますが、楽しみにしています。 　 お久しぶりなので、たくさん色々なお話しが できればなと思っています。 　 雖說很緊張，但也很期待呢。 好久沒見到大家了，想要和大家聊好多好多 各式各樣的話題呢。　 　 お待ちしています( ′‵) 等著大家的喔( ′‵) 少し遅くなってしまったのですが、 先日、17日に「SONGS」さんに出演させて いただきました。 然後雖然有些遲了， 前幾天，有幸出演了17日的「SONGS」。 　 欅坂46として本当に最後のパフォーマンス でした。 　 真的是作為欅坂46最後的演出了啊。　 　 「誰がその鐘を鳴らすのか？」と 「太陽は見上げる人を選ばない」を 披露させていただきました。 　 得以表演了 「誰來敲響那鐘聲？」和 「太陽不會選擇抬頭的人」 　 そしてラストライブ裏側の密着も、、、 　 還收錄了LAST LIVE的後台貼身拍攝、、、　 最後にこのような機会をいただけて 本当に嬉しかったです。 　 對於在最後還能得到這樣的機會 真的感到很開心呢。 　 欅坂の歴史を感じられる素敵なセットを ご用意していただき、とても感動しました。 節目組還為我們準備了 能感受欅坂歷史的超棒佈景，覺得非常感動呢。　 　 有難うございました！ 　 非常感謝！　　 　 そして、10月24日(土)午前1:30～2:00に 再放送があるみたいです。 　 然後呢，10月24日（六）1:30～2:00 似乎會有重播喔。　 　 見逃してしまった方、もう一度見たい方は是非。 　　 還請錯過了播出，或是想再看一次的各位務必收看了。　 　 そして10月15日に発売された 「週刊少年チャンピオン」さんの表紙・巻頭を 井上、山﨑、森田で務めさせていただいて おりました。 然後在10月15日發售的 「週刊少年CHAMPION」封面和卷頭 都有幸能夠由我們， 井上、山﨑和森田擔任了。　 　 櫻坂46になって、早速3人で表紙を 飾らせていただけて嬉しかったです、、 才剛成為櫻坂46，我們3個這麼快 就得到了上封面的機會真的很開心、、 　 有難うございます！ 　 真的非常感謝！ 　 プールに少し入ったりもして 夏を感じた撮影でした( ′‵) 　　 還稍微進入了泳池中 是很有夏日感的拍攝啊( ′‵)　 　 ではでは、、 　 那麼那麼、、　 　 今日は、この辺で。 　 今天就，先到這邊。　 　 色々なことをまとめて書いてしまって 申し訳ないです。 　 累積了各式各樣的事情後才開始寫blog 真的很抱歉。　 　 次のブログでは、欅坂46のことや ラストライブのことを書こうと思っています。 　 下一篇blog，想要寫寫關於 欅坂46和LAST LIVE的事呢。　 　 また近々、更新しますね。 　 很快，就會再更新的呢。　 　 最後まで読んで下さり、有難うございました！ 　 非常感謝大家讀到了最後！　 　 おしまい 完 -- https://imgur.com/hnrzdaJ あの頃、確かに存在した私たち --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1603474056.A.2D7.html