https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36098?ima=5002&cd=blog https://imgur.com/SEqJsdU 謙虚・優しさ・絆 謙虛・溫柔・羈絆 こんばんは 晚上好 お陰様で欅坂46｢THE LAST LIVE｣を無事終えることができ、 欅坂46から櫻坂46へと生まれ変わりました 託各位的福，欅坂46｢THE LAST LIVE｣得以順利結束了， 也經歷了從欅坂46到櫻坂46的重生 改めまして 櫻坂46の菅井友香です 　 再次自我介紹 我是櫻坂46的菅井友香 これからよろしくお願い致します 今後還要請大家多多指教啦 2日間に渡ってお送りしたラストライブ、 無事終えることができ、まずはほっとしています。 對於這兩天的LAST LIVE 能夠順利結束，第一時間可以說是鬆了一口氣呢。 改名することを自分の中で受け入れていたけれど、 ライブが始まると 曲と共に沢山の思い出が蘇ってきて… 思いが込上げる瞬間が沢山沢山ありました 雖說內心已經接受了更名這件事， 但live開始之後 和歌曲們一同經歷的許多回憶紛紛輩被喚起… 有著許許多多情感湧上心頭的瞬間 改めてこの5年間は何にも変え難い かけがえのない濃密な時間だったなと… 再次感受到了這無法改變的5年間 是如此難以取代而厚重紮實的時光… 数えきれない位多くの方々に支えて頂き 欅坂46は活動する事ができました 因為有著數不清的人的支持和協助 欅坂46才得以進行活動 ずっと応援してくださった皆さま 身近で支えて下さってきたスタッフの皆さま、 関係者の皆さま 本当に本当に、どうもありがとうございました!! 　 總是應援著我們的各位、 在我們身旁給予種種協助的工作人員們， 以及關係者的大家　　 真的真的，非常感謝！！ 　 今回のライブは2日間全く違うセットリストでお届けました。 這一次的live，在2天中使用了完全不同的歌單來呈現給各位。　 今までで1番ハードなライブだったなと思いますが、 ありったけの感謝をパフォーマンスに込めたいと全身全霊で挑みました！ 我想這可能是至今為止難度最高的live了， 一心想透過表演傳達所有的感謝，全心全意都沉浸在了其中！　 ちゃんと届いていますか？ 　 有好好傳達給大家了嗎？　 デビュー前からお世話になっている 演出の野村さんをはじめとしたチームの皆さまが 愛情を込めて一緒に作り上げて下さったライブ。 　 這是和在我們出道前就很關照我們的 以舞台導演野村先生為首的團隊的大家 灌注了愛、一同打造出的兩場live。 ここに一員として立てることが幸せでした。 　 能夠在這裡做為團隊的一員真的很幸福啊。　 　 欅坂の全楽曲の振り付けを担当して下さったTAKAHIRO先生と1期生との写真 負責了欅坂所有歌曲舞蹈部分的TAKAHIRO老師和1期生們的合照 https://imgur.com/WItxzOl 2期生、新2期生含め、 みんなが本当に大好きです!! 還有2期生、新2期生 真的最喜歡大家了！！　 ここには写っていないメンバー含め みんなで坂を登ってきました。 當然也包括了曾經的成員們 我們曾一同攀登了坂道呢。 　 全員にありがとうと伝えたいです。 　 真想對大家傳達這一份感謝呢。 　 TAKAHIRO先生はダンスだけでなく、 私にとっては人生の先生です！ 對我來說，TAKAHIRO老師 不只教了我舞蹈，更是我人生的導師！ いつもご指導いただいている、 先生率いるINFINITYダンサーの皆さまも大好きです 對於總是指導我們的舞蹈， 老師所帶領的INFINITY舞團的大家也最喜歡了 今回のライブでは2曲共演することができて嬉しかったです！ 　 這一次的live中得以共同演出了2首歌，感到很開心！　 　 ライブ後スタッフさんがお祝いしてくださったケーキと素敵なセットの一部 LIVE結束後，工作人員們為我們準備的慶祝蛋糕，和絕妙的舞台布景一隅 https://imgur.com/1g83zGr 歴代のシングルのカラーが入った愛を感じる衣装にも感無量でした!! 對融入了歷代單曲的代表色，讓我感受到了愛的這套服裝也是感激不盡！！ https://imgur.com/oBdVZKi こちらはシングルの名前が入っています 這一套則是把單曲的歌名給寫了上去 https://imgur.com/jS0B9yw 衣装チームの皆さまも、ギリギリまで良いものを考えて下さり、 ドタバタの早替えも手伝って下さり どうもありがとうございました 服裝團隊的大家，在緊迫的有限時間內想出了這麼棒的點子， 還協助我們進行了兵荒馬亂的換裝動作 真的非常感謝 イオンカードさんと日本馬術連盟さんからお花も頂き とっても嬉しかったです 還收到了AEON CARD和日本馬術聯盟的祝花 感到很開心呢 どうもありがとうございました!! 真的非常感謝！！ https://imgur.com/0oUsxba 欅坂だから叶えられた夢が沢山ありました 有許多夢想，正因為加入了欅坂才得以實現 夢のような目まぐるしい日々。 普通の大学生だった人生を変えてくれた欅坂46に 私自身とっても感謝しています。 　 如夢一般令人眼花撩亂的每一天。 對於改變了我普通的大學生活的欅坂46 感到非常感謝。　 今の日向坂46である、ひらがなけやきの皆との日々も懐かしいです。 也很懷念過去和平假名けやき坂，也就是如今的日向坂46所度過的日子呢。 　 ひらがなけやきの皆に助けてもらった事も沢山ありますし、彼女たちの存在があったか ら 欅坂46はここまで活動を続けて来られたんだと思います。 　 平假名けやき坂給了我們許許多多的幫助，我認為正是因為她們的存在 欅坂46才有辦法一路活動至今的。 色々なことを教えてくれた彼女たちを尊敬しているし 本当に感謝しています!! 對於教會了我們許多事的她們，我非常尊敬 也真的很感謝她們！！ この5年間少しでも良い作品を、 少しでも多くの人に届けられたらと思って活動してきました。 　 在這5年間，就算只有一點也好， 抱持著想要做出好的作品、想要把歌曲傳遞給更多人的想法活動著。　 そんな私たちに共鳴して下さる方がどんどん増えたことを実感した時は、本当に本当に 嬉しかったです！ 　 當我具體感覺到有越來越多的人和這樣的我們有所共鳴時，真的真的非常開心！　 欅坂46ではキャプテンを努めさせて頂きました。 無我夢中の日々に初めての経験ばかり。 自分の未熟さもあり 悩みの種は尽きなかったです。 　 得以作為欅坂46的隊長努力過。 忙碌忘我的每一天，有著許多第一次的體驗。 當時不成熟的自己 心中的煩惱好似沒有盡頭一般。 そんな中出会った沢山の方々や 楽曲に、歌詞に 何度も救われ、考え方も変わりました。 　 在這樣的時期和我相遇了的 許多歌曲、歌詞 無數次地拯救了我、改變了我思考的方式。 悔しさ全てが必要な経験で このグループの宿命、運命だったのかなと 今思います。 　 悔恨懊惱都是必經之路 是否現在發生的這些，都是這個團體的宿命呢？ 如今的我正如此思考著。　 　　 応援してくださる皆さまにも、沢山の気苦労をかけてしまったと思います… どんな時も味方でいてくださった皆さまには何とお礼を言っていいか分からないくらい です！ 　 覺得讓應援著我們的大家，添上了許多擔憂和心煩呢…　 對於無論何時都站在我們這一邊的各位，我真的不知道該要怎麼去表達對妳/你們的那一份 感謝啊！ 欅坂だから、このチームだから、メンバーだから 踏ん張り続けることが出来ました。 　 正因為是欅坂，正因為是和這個團隊的這些團員一起 我才能夠做到持續邁步向前。 　 今は、痛みを共有した仲間と強く結ばれています！ これまでの涙を決して無駄にはしません！ 　 現在的我，和一同感受過痛苦的夥伴們有著緊密的連結！ 絕對，會讓至今為止所流過的淚有它的意義的！ 　 後輩たちも本当に可愛くて魅力的な子たちばかり 後輩們也真的都是些可愛且充滿魅力的孩子們啊 私自身も、 グループの力に、みんなの力になれるよう全力を尽くします！ 我自己也， 會為了能成為團隊的力量、大家的力量而全力以赴的！ https://imgur.com/84V2NfX （　みーんなで撮った写真も載せたい!!　） 　 （　真想把和大家拍的照片都放上來啊!!　）　 　 櫻坂46では これまでの謙虚・優しさ・絆を胸に 素敵な花を咲かせ、 沢山の恩返しをしていきたいです 想在櫻坂46 把至今為止的謙虛・溫柔・羈絆牢記在心 盛開美好的花， 以此回報許多人的恩情啊 いっぱい楽しい思い出を作って行きましょう 再一起創造更多開心的回憶吧 1stシングル『Nobody's fault 』 第一章單曲『Nobody's fault 』 　 ｢どんなに悔やんでも 叫んだって やるか？やらないのか？それだけだ もう一度生まれ変わるなら…｣ ｢管它怎樣的不甘心 都大喊出聲 去做？又或者不去做？就是這麼簡單 要是還能夠再一次重生的話…｣ 　 という歌詞が今の私たちに必要な言葉を頂いた気がします。 我感覺這樣的歌詞當中，正好有著如今的我們所需要的話語。 　 沢山の方々の背中を押せる曲になりますように。 也希望它能做為一首打動、激勵許多人的歌曲啊。　 　 これから坂を登り始める櫻坂46の応援、 どうぞよろしくお願い致します 對於如今才要開始攀登坂道的櫻坂46的應援， 也要麻煩大家多多關照、指教了 菅井友香 菅井友香 -- https://imgur.com/hnrzdaJ あの頃、確かに存在した私たち --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1602774207.A.745.html