作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 武元唯衣 20201015
時間Thu Oct 15 21:24:59 2020
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/36102
櫻
こんにちは 武元唯衣です
大家好 我是武元唯衣
ライブ終了後から少し時間が経ち、先日のことをゆっくり振り返っています。
ただもう、出てくるのは 感謝の気持ち それだけです。
欅坂46として過ごしていた日々も、リハーサルの期間も、ライブ前もライブ中も、
きっと今まで自分の中には数えきれない程の感情があったはず。
LIVE結束後已經過了一段時間,總算能慢慢的回顧前幾天發生的事了。
只是,能說出口的所有話語,全都是感謝的心情。
以欅坂46的身分度過的這段日子也好,在彩排期間也好、在LIVE前跟LIVE中也都是,
至今為止自己心中肯定已經有體驗過無數次這樣的情感了。
終わってから何時間か経っても、涙が止まることはなかったですが、
その涙が出る瞬間というのが決まっていました。
このライブを一緒に作り上げて下さった皆様の顔を見た時でした。
演出家さん、TAKAHIRO先生、ダンサーさん、カメラマンさん方とお話ししていた時。
そして本当に数多くのプロの方々が動いて下さっているのを見ていた時でした。
本当に本当に大きな愛で、ずっとずっと支えて下さった方々、欅坂46の為に
全てを注いで下さった方々への感謝の気持ちが止まることなく溢れました。
結束後已經過了好幾個小時,淚水還是停不下來,但我已經確定了
哪些時機才是該掉淚的瞬間。
那就是看到了跟我們一起共同舉辦成這場LIVE的各位朋友們表情的時候,
在跟演出家老師、TAKAHIRO老師、舞蹈老師、攝影師們說話的時候,
以及真的人數眾多的專門人員們在為我們動起來工作的時候。
這真的真的是很巨大的一份愛,讓我對一直一直支持著我們的朋友們、
以及為了欅坂46傾注了一切的朋友們感謝的心情 都滿滿的止不住。
そして、ライブが終わった後に
自分の中で大きな大きな変化があったように思います。
このライブを迎えるまで、自分自身とずっと戦い続けていたように思います。
くよくよしていましたし、たくさん悩みました。
でも、終わった後は やるしかない、やってやる と
完全に腹を括った自分に変わっていました。
然後在LIVE結束後,在我內心中產生了一些很大很大的變化。
在迎來這場LIVE以前,我想我還一直在跟我自己持續戰鬥著。
一直憂心忡忡的,懷著很多的煩惱。
不過在LIVE結束後,心態就轉換成了像"只能幹到底了、要做做看才行"這樣
完全下定了決心。
改めて欅坂46最後の瞬間まで、大切な大切な時間を一緒に過ごして下さった皆様へ、
本当にありがとうございました!
再次要跟陪著我們一起度過欅坂46最後的那一瞬間、非常非常重要的那段時光的
各位朋友們,說聲真的非常感謝你們!
https://i.imgur.com/dwTB9QZ.jpg
そして、昨日のライブをもって佐藤詩織さんがグループを卒業されました。
聞いた時はとにかく涙が溢れてしまい、自分がどんな気持ちだったかわかりません。
寂しい気持ちはもちろんあります。でも、やはり自分の道を進んで行く佐藤さんが
とても煌めいていて、憧れの女性であることは変わりありません。
然後,在昨天的LIVE結束後佐藤詩織桑就從團內畢業了。
在聽到這消息的時候總之我就是淚流滿面,也搞不懂自己該保持怎樣的心情才好。
當然也是有哀傷的心情。不過,果然堅持走自己的路的佐藤桑超級閃耀的,
還是一位讓我非常憧憬的女性。
"今度は私が櫻坂46のゆいちゃんのファンになるね"
とかけていただいた言葉が嬉しくて嬉しくて、
絶対に成長した姿を見てもらえるように頑張ろうと心に誓いました。
"下次換我來當櫻坂46唯衣醬的Fan囉"
她對我說這句話時讓我一整個開心到不行,
讓我在心中發下誓言,絕對要好好努力讓她看到我成長過後的樣子。
最後まで一緒にステージに立って、一緒にパフォーマンスをすることが出来て、
とっても幸せでした^^
約2年間本当にありがとうございました。
能一起站在同個舞台上直到最後,能夠一起合作表演,讓我感到非常的榮幸^^
約2年間真的非常感謝您的照顧。
https://i.imgur.com/WEfdQl7.jpg
これから櫻坂46として頑張る原動力は、
きっと欅坂46に対する感謝の気持ちなのだと思います。
時間は限られている、そう思いながら全身全霊で過ごしていきます。
これからもよろしくお願いします。
我想今後我們作為櫻坂46好好努力的原動力,
肯定就是對於欅坂46的這份感謝心情。
"時間是有限的" 要一邊想著這句話 一邊全心投入的努力生活下去。
今後也要請大家多多指教囉。
ここからはお知らせです
以下是宣傳通知
○10/15 発売「EX大衆」さん
欅坂46として最後の雑誌の撮影、そして櫻坂46として発売される一冊目となります。
夏の終わり、そして秋のはじまりを感じながら撮影してきました。
メンバーがたくさん登場しています^ ^
是非、お手にとっていただけると嬉しいです。
○10/15 發售的「EX大眾」
是我們以欅坂46的身分最後的雜誌攝影工作、然後也是以櫻坂46身分發售的第一本書。
一邊感受著夏天的完結、同時也是秋天的開端一邊進行攝影工作。
有好多成員們都有登場喔^^
敬請一定要入手喔 我會很開心的。
○10/17 23:00~NHK「SONGS」さん
欅坂46の最後の姿になります。
メンバーの温かさと強さを感じながらの収録となりました。
ラストライブにも密着していただいております。
是非、目に焼き付けて下さい。
○10/17 23:00~NHK「SONGS」
這是我們欅坂46最後留下的身姿。
一邊感受著成員們的溫暖與堅強一邊進行錄影。
他們也對Last Live進行了跟拍採訪。
敬請一定要把這些烙印在眼中喔。
○10/20 22:00~ 文化放送「レコメン!」さん
スペシャルウィーク櫻坂祭りに参加させていただきます。
レコメン!さんに出演させていただくのは初めてになりますので、
とてもとても嬉しいですし楽しみです。
よろしくお願いします。
○10/20 22:00~ 文化放送「Recomen!」
我會參加Special Week櫻坂祭。
這是我第一次在在Recomen!上登場、
所以讓我超級超級開心的感覺好期待。
拜託請多多指教喔。
これから櫻坂46の応援をどうぞよろしくお願い致します。
思い出いっぱい作っていきましょう
今後也要請拜託大家繼續應援櫻坂46了。
讓我們一起來創造滿滿的回憶吧
またね
再會囉
武元 唯衣
2020/10/15 18:10
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ.ジ.エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.63.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1602768301.A.49B.html
1F:推 nafaster: 感謝翻譯,那天看到武元跟美大一起跳舞的影片都是淚水呀 10/15 21:53
2F:推 wenelephant: 感謝翻譯 10/15 21:57
3F:推 Crepuscolo: 幹勁滿滿 加油 10/15 22:01
4F:推 hcoast: 感謝翻譯 10/15 22:41
5F:推 a21096: 感謝翻譯,要連著詩織的份一起加油啊~ 10/15 23:19
6F:推 WeinoVi: 感謝翻譯,詩織的話好暖啊 10/15 23:37
※ 編輯: Devilarea (36.225.63.248 臺灣), 10/15/2020 23:47:37
7F:推 a12300: 感謝翻譯! 美大的祝福真感人 兩人角色對調了QQ 10/16 00:33
8F:推 emnt: 謝謝翻譯,好感動 10/16 08:32