https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/35717?ima=0000&cd=member 2020/09/24 Thu 櫻 櫻 こんばんは 　 晚上好 　 東京は真夏の頃と比べずいぶん涼しくなってきました。 皆さまいかがお過ごしでしょうか? 東京也變得比盛夏那時涼爽多了。 大家最近都過得如何呢？　 　 私たち欅坂46は10/12-13のラストライブにて活動に終止符を打ち、 ｢櫻坂46｣として生まれ変わる事になりました。 我們欅坂46將以10/12-13的LAST LIVE為活動畫下句點， 並以｢櫻坂46｣之名重生。 この名前を聞いた時は、心にすっと入ってきました。 けやき坂とのさくら坂の縁も感じました。 當我得知這個名字時，它一下就在我心中有了一席之地。 也想到了和けやき坂相鄰的さくら坂。 　 桜は日本を代表するお花ですが、私にとっても馴染みが深いです。 　 也因為櫻花是在日本很有代表性的花，讓我感到了相當親切。 幼稚園の頃からずっと桜のきしょうが胸に刻まれて成長してきたので 大切な思い出のあるお花の1つです。 從幼稚園的時候開始就在胸前別上了櫻花的徽章，可說是一同成長， 對其有著寶貴回憶的一種花。 春夏秋冬様々な姿に変化し、 人々の心を癒し、街も心も彩ってくれている品格ある桜。 　 春夏秋冬各自呈現了不同的變化， 治癒著人們的心情，為街道和人心都天上了色彩的品格之櫻。 桜の花1輪1輪が力いっぱい咲いて、満開の景色を届けてくれています。 　 一朵朵的櫻花用盡全力綻放，帶來了滿開的景色。 私たちもそんな桜の花のように一人一人がめいっぱい輝き、 集まるとより一層パワーを増す そして 皆さんの心に幸せを届け、長く愛され続けるグループになれたらいいなと思います! 　 我們也想要像櫻花那般，每個人都盡力閃耀著自己的光芒， 並在層層積累下增添上比以往更為強大的力量　 然後 也希望我們能夠為大家的心送上幸福，並成為能夠持續為大家所愛的團體！ まずは欅坂46として最後まで力を尽くし、 心に届くライブできちんと締めくくれるよう頑張ります! 　 當然首先我們得作為欅坂46努力到最後一刻， 我們會全心努力，好好完成這場live的！　 まだまだ至らぬ点もありますが、 努力を怠らなければ未来は明るいと信じています。 還有很多很多沒完成的目標， 但我一直相信只要努力不懈，未來都會變得明朗。 欅坂46としての残された時間も 櫻坂46としてのこれからも ずっと見守って頂けたら嬉しいです。 　 作為欅坂46所剩餘的時光也好 作為櫻坂46之後的日子也好 要是大家能一直守候著我們就太好了呢。 これからも私たちの応援をどうぞよろしくお願い致します。 從今以後也希望大家能夠繼續應援、關照我們了。 *☼*─────*☼*───── 　 先日の｢池上彰のニュースそうだったのか!!｣ 観て下さった皆さま、どうもありがとうございました 前幾天的｢池上彰のニュースそうだったのか!!｣ 非常感謝大家的收看 隣のお席に澤部さんがいらしてとっても心強くて 自然と助けを求めてしまいました! 　 看到隔壁的位子上坐著澤部先生讓我的心感到很踏實 總是很自然地就尋求他的幫助呢！ 澤部さんもありがとうございました! 也非常感謝澤部先生！ https://imgur.com/1J3aZ4Q また出演させて頂けるように頑張ります! 　 為了能夠再次出演我會好好努力的！ 　 *☼*─────*☼*───── 　 9/24でスマホゲーム『UNI'S ON AIR』が1周年を迎えます 在9/24這天，手遊『UNI'S ON AIR』迎來了1週年 おめでとうございます 恭喜迎來一週年 私も実際にプレイしたり、 撮影も楽しませて頂いています! 　 我其實也有玩呢， 度過了很開心得拍攝時光！ ユニエアでは1周年記念キャンペーンも開催! 　 UNI'S ON AIR的一週年紀念活動也開跑啦！　 　 特別なドレスを着させて頂きました 也得以換上了這套特別的洋裝 https://imgur.com/iYZ6ofX ゲットして下さったら嬉しいな 　 要是大家能入手這張的話就太好了呢　 　 引き続き沢山遊んでくださいねー 也要請大家多玩這個遊戲呢ー *☼*─────*☼*───── ✓今週末27日はイオンカード(欅坂46カード)会員さん限定ライブが開催されます 絶賛リハーサル中ですが、 ここでしか観られない特別なライブになりそうです! 　 楽しみにしていてくださいね! ✓本週末27日將舉辦AEON CARD（欅坂46聯名卡）的會員限定LIVE 目前正以絕佳狀態彩排中。 希望能打造出只有在這裡才能看到的特別的live呢！ 還請期待囉！ ✓来週のレコメン!では10/7に発売されるベストアルバムから、｢Deadline｣を初解禁い たします♪ 　 りさ、あかね、ほの、まつり、私で結成された新しいユニット曲です! 　 毎週曲を解禁出来るのはとても嬉しい! 　 ｢レコメン!｣は 文化放送22:00～お聴き逃しなく ✓下週的レコメン!上則會進行將在10/7發售的BEST ALBUM中收錄的歌曲，｢Deadline｣的 初解禁♪ 是由理佐、茜、保乃、松里和我所結成的新unit曲喔！ 每個禮拜都能解禁新歌好開心呢！ ｢レコメン!｣將於 文化放送電台 22:00～開播還請別錯過囉 それではまた! 那就先這樣囉！ ゆっかー -- https://imgur.com/Ibeh40U もし地球上の片隅に　巨大な鐘があったのなら --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1600924102.A.793.html