作者iceberg12 (r.o.c.)
看板Keyakizaka46
標題[閒聊] 「けやみみ」第51回 摘譯
時間Thu Sep 10 12:17:16 2020
來源:
https://reurl.cc/gmM8zp
Credit: toomuchidea
keyamimi 51
「けやみみ」第51回
shii x fuuchan
佐藤詩織 x 齋藤冬優花
mail ask if they feel jealous to uemu, who got to spoil takeyui on her own in
the last 2 episodes. they say yeah, but shii mentioned the story she wrote in
her blog and says that she's satisfied with it already
來信問她們是否會忌妒上村,能在前2回獨寵武元唯衣,她們表示會啊
但詩織提到她在部落格寫的故事,並對此已感到滿足
fuu mentioned how she often see shii and takeyui together, then said that her
image of takeyui has changed. at first she sees her like a baby, but when
talking to her or seeing her perform she can see that she is a very earnest
person, so her image has evolved within her
冬優花提到她經常看見詩織跟武元唯衣在一起,然後說她對武元唯衣的印象已經改變
起初把她當作寶貝,但當與她聊過並看過她的表演後
可以看得出她是非常努力的人,對她的形象已有所轉變
shii recounts how when she took out takeyui for a meal, takeyui would go
"they don't have this in shiga!", and heartily eat the food and that is why
shii can't help but to see takeyui as a baby
詩織描述到當她帶武元唯衣出去吃飯時
武元唯衣說到「他們在滋賀沒有這個!」並衷心地品嘗食物
這就是為什麼會忍不住視她為寶貝
they reveal that there was an accident where a member pants accidentally
ripped open when they are practicing kaze fuka. everyone laughed, while
takahiro awkwardly wonders what to do. that member is no other than... yuuka
lol
她們爆料有次在練習《就算風吹》時,成員褲子破掉的意外
當下每個人都大笑,不過Takahiro先生尷尬地想著如何是好
而那位成員不是別人...就是友香
kaze fuka is, after all, a song with a lot of legs movements... and they
don't remember how it happened (like whether there is a "prttt" sound or
not), they only remembered that they just realize it at one point
畢竟《就算風吹》是首有很多腿部動作的歌曲...
她們不記得意外如何發生(像是有沒有褲子破掉的聲音)
只記得某個時候突然意識到這件事
------------------------------------------------------------------------------
第三手資訊,表達不周之處請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.61.177.205 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1599711438.A.E00.html
1F:推 evelyn0559: 友香XDDDD 09/10 12:41
2F:推 clinder: 每次都是友香XD 09/10 13:03
3F:推 s20031248: 哈哈哈哈哈哈友香XDDDDD 09/10 14:49
4F:推 xinrai: 感謝翻譯 09/10 16:03