作者Devilarea (野人弐号)
看板Keyakizaka46
標題[Blog] 渡邉理佐 20200721
時間Tue Jul 21 20:53:08 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34871
鐘。
こんばんはー
晚安~
16日に配信されました、
KEYAKIZAKA46 Live online,but with YOU!
ご覧いただいた皆さま、
ありがとうございました!!
16日配信的
KEYAKIZAKA46 Live online,but with YOU!
有觀賞的各位朋友們、
非常感謝大家!!
https://i.imgur.com/oioBkkP.jpg
初の無観客、配信ライブという形ではありましたが
本当に沢山の方に見ていただいたとお聞きして
心から嬉しい気持ちです、ありがとう
初次的無觀眾、還是用配信LIVE這種形式表演
但真的聽說有好多人都有看
所以心情是發自內心的很開心,非常感謝
リハーサル期間から メンバーそれぞれが
同じような気持ちで取り組んでいるのだなと
感じる瞬間が幾つもありました
從彩排的期間起,有好幾個瞬間都能感受到
成員們彼此都是用同樣的心情來拼命努力
欅坂46として存在できた5年間は
どの瞬間も無駄なことなんてひとつも無く、
欅坂46存在的這5年之間
沒有哪一個瞬間是無意義的
幸せで 楽しくて 切なくて 儚くて
好幸福,好快樂,好苦痛,好夢幻
悔しくて悲しくて涙が止まらないような日もありましたが
そんな一瞬ですら
今となっては本当に良い思い出です
雖然有過很懊悔很哀傷到淚水到停不下來的日子
但就連那一瞬間,
拿到現在也真的是很棒的回憶。
新しいグループ名になり、生まれ変わりますが
後ろ向きな気持ちはこれっぽっちもなくて
未来がきらきらして見えています
換了新的團名,脫胎換骨重生後
一點都沒有消極的心情
未來看起來也閃閃發光的
もしかしたら苦しくなることもあるかもしれないですが
そんなときに力になるのは皆さんの存在なのです
或許到時候還會經歷到一些辛苦的事,
但到時候成為我們力量的正是因為大家的存在
どうか、どうか
これからもわたしたちと一緒に
少しでも長い時間を共有してくださるといいな。
拜託,拜託
希望今後也請跟我們一起
盡可能跟我們一起共享更長的時間就好了呢。
https://i.imgur.com/tfhaCjn.png
https://i.imgur.com/c4afZSC.jpg
https://i.imgur.com/j714zlF.jpg
https://i.imgur.com/KoP5jBI.jpg
https://i.imgur.com/TFsykjd.jpg
二期生、新二期生の子たちを見て
守りたいなー、守らないといけないなーと
愛おしく思いました
看了二期生、新二期生的孩子們
就覺得好想守護她們阿、必須得好好守護她們阿~
她們太惹人愛了
もちろん、一期生のみんなのことも
大好きすぎるのです
當然,我也最喜歡一期生的大家了
8月21日に 配信限定シングル
誰がその鐘を鳴らすのか? が発売になります
8月21日,配信限定單曲
誰來敲響那鐘聲?將會發售
少しでも多くの方にこの楽曲が届きますように、
希望盡量能把這首歌曲傳達給更多的人,
そして
10月に開催予定されている
欅坂46としてのラストライブも
お楽しみに待っていただけたらなと思います
然後
預定10月舉辦的
欅坂46的Last Live
也請大家好好期待喔
最後に、
このライブに関わってくださった
全てのスタッフの皆さまに感謝の気持ちで一杯です
在最後要說,
我對這場LIVE相關的所有各位STAFF們,
滿滿的都是感謝的心情
欅坂らしいセットや照明、演出など
沢山沢山考えてくださりありがとうございました
非常感謝他們思考設計出了好多好多,
很有欅坂風格的佈景以及照明,演出等等設計
感染症対策もしっかりと徹底してくださり
このライブ配信を無事終えることができたと思います
防止感染的對策也很踏實徹底的執行了,
才能讓這場LIVE配信平安無事的結束
これからもよろしくお願いします
今後也要請你們多多指教了
https://i.imgur.com/Mgwf4Z2.jpg
載せきれない写真は
メッセージでも送りますね~~!
沒傳上來的照片
我會放上MSG上去喔~~!
長くなってしまいましたが
お読みいただきありがとうございました
寫了很長一篇
非常感謝大家一讀
またね~
再會囉~
渡邉理佐
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ.ジ.エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.179.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595335993.A.64A.html
1F:→ lovegg309: 她們的未來一定是閃耀的 07/21 21:39
2F:推 wenelephant: 加油!理佐真的好棒 07/21 21:42
3F:推 balance2011: 理佐的想法一定會實現 07/21 21:55
4F:推 norporjjust: 看哭了,理佐好棒 07/21 22:43
5F:推 Crepuscolo: 一期生都是同樣的心情吧 看著懷著對欅的夢想而進來的 07/21 22:50
6F:→ Crepuscolo: 二期生們 想要好好守護著它們 07/21 22:50
7F:推 wario99: 感謝翻譯,理佐推~ 07/22 00:16
8F:推 lenkalin: QAQ/~一定推爆理佐啊! 07/22 01:30
9F:推 heiheidu1213: 老媽子都感動哭了 07/22 10:45
10F:推 ff2000: 推理佐 07/23 17:54